Примечания книги Любовь без обмана. Автор книги Мередит Дьюран

1

Жительница Кантона, Гуанчжоу (Китай). Говорят на кантонском диалекте китайского языка.

2

Город-порт в Ирландии.

3

Члены ирландского тайного общества в X1X в.

4

Тонизирующий напиток для медицинских целей (смесь вина с кокаином), изобретен Анджело Мариани в 1863 году.

5

Кока — кокаиновый куст, в листьях которого содержится кокаин.

6

Раздраженный гусь.

7

Маленький парк в Лондоне.

8

Двух или четырехместная карета, запряженная одной лошадью.

9

Астор, Джон Джекоб (1763–1848) — американский миллионер, родом из Германии, родоначальник династии Астор, которая до сих пор играет видную роль в США и Англии.

10

Крупный магнат.

11

Канарейку помещали в шахту, чтобы узнать, есть ли там ядовитые газы.

12

Провидение (англ.).

13

Вязы-близнецы.

14

Скажи или кричи "дядя" (игра) — "дядя" должен крикнуть ребенок, признавая себя побежденным.