Онлайн книга
Эта встреча многое обещала богатой наследнице Эмме Мартин и Джулиану Синклеру, герцогу Оберну. Их любовь расцвела среди экзотических красот и пряных ароматов Индии.
Казалось, ничто не угрожает счастью, но неожиданно происходит страшная трагедия. Эмме чудом удается выжить во время грозного восстания, а Джулиан… он для нее навсегда потеряй. Их разлучило предательство и людская злоба. И нет надежды увидеть друг друга вновь.
Однако после нескольких лет одиночества судьба вновь дает шанс Эмме и Джулиану, и теперь они понимают, что от любви нельзя отречься, а страсть никогда не умирает.
Примечания книги
1
Почтительное обращение к замужней европейской женщине в Индии.
2
Эмблема в виде листьев земляники на герцогской короне.
3
Кутаб-Минар – гигантский минарет (72 м) мечети Кувват-ул-Ислам (Мощь ислама), построен в XII веке. Этот минарет с прилегающим комплексом мечетей и мавзолеев – древнейший образец индо-исламской архитектуры в Индии.
4
Духовный учитель, наставник
5
Презрительное название англичан (хинди).
6
Что случилось? (хинди)
7
Супруга махараджи.
8
Сестра (хинди).
9
Брат (хинди).
10
Принятое в Ост-Индии обозначение суммы в 10 миллион рупий.
11
Здесь и далее – Теннисон У. «Леди Щалотт», перевод К. Бальмонта.
12
Мирза Талиб (1797–1869) – известный индийский поэт, писавший на языках урду и фарси.