Онлайн книга
Примечания книги
1
Жители столицы (аргент. жаргон).
2
«Во всем должен быть порядок» (нем.).
3
Американская мафия.
4
Рыбный коктейль (исп.).
5
Сухая ветчина (исп.).
6
Тюрьма в Мадриде.
7
Премьер Норвегии, назначенный Гитлером.
8
Американский нецензурный жаргон.
9
«Горячая вода» (исп.).
10
Жареное мясо (арг. жаргон).
11
Паренек (исп.).
12
Итальяшки (ам. жаргон).
13
Официальное приветствие франкистской фаланги.
14
Псевдоним Мюллера.
15
Псевдоним резидента Испании Хосе Росарио.
16
«Л» — псевдоним сотрудника ЦРГ Липшица.
17
Чиновник по связям (англ.).
18
Служба помощи автомобилистам.
19
«Д-р Блюм» — Мюллер.
20
Особый чай (исп.).
21
Так называют коренных жителей Буэнос-Айреса.
22
В декабре 1941 года Красная Армия нанесла первый сокрушительный удар Гитлеру под Москвой начиная с 1939 года, когда была объявлена вторая мировая война.
23
Речь идет о власовцах.
24
Имеются в виду США.
25
Так называется аэродром внутренних линий Буэнос-Айреса.
26
Район, часть города.
27
Кстати (франц.).
28
«Испанское время».
29
Так называли первых мафиози в США.
30
Уголовная полиция (нем.).
31
Исп. ругательстиа.
32
Псевдоним диктатора Сомосы, принятый в мафии.
33
Панамский канал.
34
Кокаин.
35
Работники разведки США.
36
«Разобьем лоб Вальтеру Ратенау, богом проклятому жиду!»
37
Светские новости в американской прессе.
Автор книги - Юлиан Семенов
Семенов Юлиан Семенович (настоящая фамилия - Ляндрес, 1931 - 1993), прозаик. Родился 8 октября 1931 года в Москве. Отец его был известным журналистом, работавшим в "Известиях" с Н.Бухариным (за что был репрессирован), а впоследствии - уполномоченным Госкомитета обороны и заместителем Объединения государственных издательств РСФСР; мать работала учительницей. После школы поступает в Институт востоковедения в Москве (откуда едва не был исключен как "сын врага народа"). Затем он занимался в МГУ научной работой, преподавал язык пушту (помимо восточных языков пушту и дари он владел также ...