Онлайн книга
Примечания книги
1
Маленькое примечание по проблеме языка, чтобы не прерывать основной рассказ. Если вам не интересно, можете вернуться к чтению книги: в следующих строчках не говорится ни о чьей смерти, не рассказывается ни о чем, имеющем фундаментальное значение для истории. Проблема языка для меня заключалась в том, что я не очень хорошо говорил на иранском. Два языка, фарси и дари — произносятся их названия с ударением на последнем слоге, — очень похожи, но произношение фарси (на котором говорят в Иране) не совсем похоже на произношение дари (это восточный диалект фарси, на котором говорят в Афганистане). Написание совершенно одинаковое, а произношение сильно отличается. Очень сильно. Так вот.
Автор книги - Фабио Джеда
Фабио Джеда (Fabio Geda), родился в 1972г. в Турине, - итальянский писатель.
Фабио Джеда проживает в Милане, сотрудничает с крупнейшими итальянскими периодическими изданиями. Первые два его романа отмечены несколькими престижными европейскими премиями. Третий роман Джеды «И в море водятся крокодилы» переведен и издан в тридцати странах, по нему снимается фильм.