Онлайн книга
Примечания книги
1
Перевод А. Субботина.
2
Каролина Астор (1830–1908) — жена Уильяма Б. Астора, представителя одного из богатейших семейств Америки. Считалась королевой и главным арбитром нью-йоркского высшего общества.
3
Это невозможно! (фр.)
4
Эта корона совершенно не соответствует титулу — княгиня Волконская не… (фр.)
5
безделушки (фр.).
6
новый (итал.).
7
старый (итал.).
8
кондитер (фр.).
9
фрейлина (фр.).
10
круглые столики на одной ножке (фр.).
11
ветчина (итал.).
12
Твое здоровье (фр.).
13
последний удар (фр.).
14
Какой прорыв (фр.).
15
квартал (фр.).
16
несуразная вещь (фр.).
17
на пуантах (фр.).
18
Faux — поддельный, фальшивый (фр.).
19
Я в восторге (фр.).
20
Идет (фр.).
21
Нора Чарльз — героиня детективного романа Дэшила Хамметта «Худой человек».
22
каталог с комментариями (фр.).
23
воспитанный, с хорошими манерами, приличный (фр.).
24
не нашего круга (фр.).
Автор книги - Николас Николсон
Николай Б. Николсон (Nicholas B.A. Nicholson) родился в Нью-Йорке. Окончил колледжа в 1991 году со степенью в истории искусств. Николсон был зачислен в штат аукционного дома "Кристи" в 1993 году, где он прошёл путь от стажера по разделу мебели до специалиста в русском отделе. Николсон работал в тесном сотрудничестве с наиболее крупными коллекциями Фаберже. С 2002 года посвятил себя труду писателя, консультированию частных коллекционеров и чтению лекций, в основном по русскому искусству, в частности, творчеству Фаберже.