Примечания книги Черный замок. Автор книги Серж Брюссоло

1

См. «Заколдованный зоопарк» (здесь и далее примечания автора за исключением случаев, помеченных прим. перев.).

2

Старинная мера длины, приблизительно в 0,5 м (прим. перев.).

3

Фаталист – тот, кто верит в судьбу, предопределенность (прим. редактора).

4

Точно!

5

Заголовок из огромных букв над главной статьей номера.

6

Способность подражать окружающей обстановке в целях самозащиты.

7

Кадастр – список, реестр, составленый официальным органом или учреждением.

8

Место, куда свозят старые машины для их демонтажа.

9

Человек, склонный к патологическому вранью.

10

Скелет, одетый в пестрые лохмотья, который бродит в день Хеллоуина, размахивая фонарем.

11

Чучело, балбес (англ.).

12

Фигурки из воска, дерева или гипса, оставляемые паломниками. Эти вещицы изображают ту часть тела, которую больной желал бы вылечить.

13

Научный термин для обозначения хвоста животного.

14

См. «Сон демона».