Примечания книги Византия. История исчезнувшей империи. Автор книги Джонатан Харрис

1

Гиббон Э. История упадка и разрушения Римской империи. Ч. I–VII. СПб.: Наука, Ювента, 1997–2004.

2

Пер. А. Чекаловой. См.: Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история. – М.: Наука, 1993.

3

Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. / Пер. С. П. Кондратьева. – 4-е изд. – М.: АСТ-Ладомир, 2002. – (Серия «Классическая мысль»).

4

«Повесть временных лет». – Прим. пер.

5

Некоторые исследователи считают правильной именно эту дату, но традиционно, вслед за летописной хронологией, событие принято относить к 988 году. – Прим. ред.

6

Дигенис Акрит. Пер., статьи и коммент. А.Я. Сыркина. – М.: Наука, 1994.

7

Лев VI Мудрый. Тактика Льва. Пер. В.В. Кучмы. – СПб.: Алетейя, 2012.

8

Константин Багрянородный. Об управлении империей. Пер. Г.Г. Литаврина. – М.: Наука, 1991.

9

Историк Никита Хониат писал об этом так: «В чине оглашение, между другими определениями, находится и анафема Богу Магомета… Царь предположил уничтожить эту анафему во всех книгах, в которых содержится чин оглашение» (здесь и далее пер. под ред. проф. В.И. Долоцкого.) Оглашение – распространенное в древней Церкви устное наставление в вере, предшествовавшее крещению. – Прим. пер.

10

Пер. И. Е. Троицкого (1885 г.).