Примечания книги Окинава, 1945. Автор книги Антони Вольны

1

Япония лишилась в Бирме важных источников стратегического сырья — таких, как месторождения нефти и плантации каучука.

2

Слово «камикадзе» в японском языке означает «божественный ветер», который в 1281 г. защитил Японию, слабо подготовленную к обороне, от вторжения монголов. Как гласит легенда, боги послали тогда тайфун, божественный ветер, рассеявший монгольский флот. Многие корабли затонули, а остальные были отброшены к берегам Китая. В 1944-1945 годах роль этого «божественного ветра» должны были сыграть самолеты, управляемые пилотами-смертниками, вербовавшимися из числа добровольцев, готовых пойти на смерть для защиты Японии. Эти самолеты несли в своем корпусе около тонны взрывчатого вещества. Задача пилота заключалась в уничтожении наиболее крупных американских кораблей путем тарана их из пикирующего полета.

3

Моряки-смертники имели в своем распоряжении быстрые и хорошо оснащенные вооружением лодки с двумя автомобильными двигателями, которые развивали скорость 25-30 узлов. В носовой части лодок водоизмещением 1,5-2 тонны размещались две глубинные бомбы, содержащие свыше 200 кг взрывчатого вещества, а с обеих сторон кормы — по одной пусковой ракетной установке калибра 127 мм. Моряк-смертник должен был пуском ракетных снарядов вызвать пожар на выбранном им военном корабле, а затем таранить его, чтобы взрыв причинил кораблю серьезные повреждения.

4

62-я пехотная дивизия состояла из двух бригад — каждая по четыре батальона пехоты; в 63-й пехотной бригаде — 11-й, 12-й, 13-й и 14-й батальоны, в 64-й пехотной бригаде — 15-й, 21-й, 22-й и 23-й батальоны. Батальон насчитывал 1200 человек и состоял из пяти пехотных рот, роты пулеметчиков, артиллерийской батареи (2 пушки калибра 75 мм и 2 гаубицы калибра 10 мм). В августе 1945 г. 62-я пехотная дивизия была доукомплектована двумя дополнительными батальонами пехоты, в каждой из которых были 700 человек, три роты пехоты, рота пулеметчиков и артиллерийская батарея (2 пушки калибра 75 мм и 2 гаубицы калибра 70 мм).

5

В состав этого полка входили две танковые роты. В одной из них было 13 легких танков, в другой — 14 средних, оснащенных пушками 57 мм. В полк входили также артиллерийская батарея на механической тяге (4 орудия калибра 75 мм, 2 пушки калибра 47 мм и 10 станковых пулеметов), рота автоматчиков, ремонтная рота и взвод саперов.

6

В состав группы входили: 7-й полк тяжелой артиллерии (16 пушек-гаубиц калибра 155 мм), 100-й дивизион тяжелой артиллерии (8 пушек-гаубиц 155 мм), 1-й и 23-й полевые арт. полки, каждый из двух дивизионов по 18 орудий калибра 155 мм, 1-й полк тяжелых мортир — три батареи по 8 мортир (320 мм), 2 миномета (90 мм) и 2 станковых пулемета. Всего в этом полку было 600 человек, 24 мортиры, стреляющих крупнокалиберными снарядами весом 296 кг, которые американцы называли «летающими сундуками», 6 минометов калибра 90 мм и 6 станковых пулеметов. В армейской группировке были также два дивизиона легких минометов (1200 человек и 96 минометов 81 мм), дивизион ракетной артиллерии (8 пусковых установок калибра 228 мм), а также 50 орудий и минометов из 44-й отдельной смешанной бригады и 6 орудий из 27-го танкового полка.

7

Из состава 27-го, 79-го, 80-го и 81-го дивизионов зенитной артиллерии (2000 человек и 72 пушки 75 мм), а также 103-го, 104-го и 105-го дивизионов автоматических зенитных пушек (1000 человек и 54 орудия калибра 20 мм). Эти орудия предназначались для поражения воздушных и наземных объектов.

8

Из 3-го, 7-го и 22-го дивизионов, а также 18-й, 22-й, 23-й и 37-й противотанковых батарей, насчитывавших вместе 1600 человек и 58 скорострельных орудий калибра 47 мм.

9

Из 3-го, 4-го, 14-го и 23-го батальонов станковых пулеметов.

10

В том числе 735 самолетов из состава 6-й воздушной армии, дислоцированной на Японских островах, и 440 самолетов из состава 8-й авиационной дивизии, базировавшейся на Тайване.

11

В том числе 570 машин из 3-го, 520 из 5-го и 2000 из 10-го Воздушных флотов.

12

Использование термина «окинавская операция» обосновано целью операции и значительностью сил, привлеченных как к обороне острова, так и к его захвату. Ведь на Окинаве оборонялась армия, представлявшая собой соединение оперативного назначения, поддерживаемая с воздуха несколькими тысячами самолетов. Наступающие американские войска также представляли собой армию, которая действовала при поддержке большей части морских сил США и двух военно-воздушных армий. Поэтому остров Окинава представлял собой объект, имевший по меньшей мере оперативное значение, как и силы, привлеченные к его обороне и захвату.

13

Это были три группы истребительной авиации: 318-я, состоявшая из 19-й, 73-й, 333-й истребительных эскадрилий и 548-й эскадрильи ночных истребителей, по 25 самолетов (всего 100 самолетов); 413-я, состоявшая из 1-й, 21-й, 34-й истребительных эскадрилий, — 75 самолетов; 337-я, 364-я и 557-я группы авиационного и инженерного обслуживания и обеспечения.

14

Это были: 11-я группа тяжелых бомбардировщиков в составе 26-й, 42-й, 98-й и 431-й эскадрилий по 10 самолетов в каждой; 492-я группа тяжелых бомбардировщиков — 864-я, 865-я, 866-я и 867-я эскадрильи; 41-я группа средних бомбардировщиков — 47-я, 48-я, 396-я и 820-я эскадрильи по 17 самолетов в каждой; 13-я, 57-я и 389-я группы авиационного обслуживания в составе, аналогичном 301-му истребительному крылу.

15

Это были: 7-я эскадрилья разведывательной авиации (12 самолетов), а также четыре группы истребительной авиации: 14-я, состоящая их эскадрилий — 14-й управления, 14-й обслуживания и 212-й, 222-й, 223-й истребительных по 25 самолетов в каждой; 22-я, включающая эскадрильи — 22-ю управления, 22-ю обслуживания, а также 113-ю, 314-ю, 422-ю истребительные и 533-ю ночных истребителей; 31-я в составе эскадрилий — 31-й управления, 31-й обслуживания, 224-й, 311-й, 441-й истребительных и 542-й ночных истребителей, а также 131-й торпедоносцев-бомбардировщиков; 33-я, состоящая из эскадрилий — 33-й управления, 33-й обслуживания, 312-й, 322-й и 323-й истребительных, 543-й ночных истребителей, а также 232-й торпедоносцев-бомбардировщиков.

16

Обманные действия по высадке десанта в первые два дня ввели в заблуждение японское командование и способствовали оттягиванию значительных сил противника в район порта Минатога.

17

В 1940 г. на скалистых островах Керама проживали 6073 человека, занимавшихся из-за отсутствия возделываемой земли рыболовством.

18

Ч. Николс, X. Шоу, Захват Окинавы, пер. с англ. Москва, 1959.

19

Это определение происходит от герба японского героя XV века, который во время длительной гражданской войны встал на сторону императора в ситуации, когда противники власти имели значительное военное превосходство.

20

Toland, The Rising Sun. The Decline and Fall of the Japanese Empire 1930-1945. London, 1971.

21

Каждый из перечисленных батальонов состоял из пяти пехотных рот, в которых было по 9 ручных пулеметов и 9 гранатометов. В батальонной роте станковых пулеметов было 10 пулеметов, а в роте поддержки батальона — 2 армейские пушки 75 мм и две гаубицы 70 мм. Батальоны насчитывали 1200 человек. Значительное количество пехотинцев, которыми располагали батальоны, наличие собственной артиллерии, минометов и автоматического оружия позволяли им вести эффективные оборонительно-отступательные действия.

22

12 апреля, с наступлением сумерек, солдаты этого полка выпустили несколько красных ракет. Из захваченных японских кодов было известно, что цвет этих ракет означал следующее: «атакуем сегодня ночью всеми силами».

23

R. Applemann, J. Burns, R. Gugeler, J. Stevens, Okinawa. The last Battle. United States Army in World War II. The War in the Pacific. Washington, 1955.

24

Для сухопутных войск 10-й армии эти изменения не были существенными, так как поддержка корабельной артиллерией осуществлялась в нормальном режиме. Изменились только номера соединении военных кораблей: 51-е соединение стало называться 31-м.

25

Аэродром Наха, расположенный в южной части полуострова Ороку, был самым большим на Окинаве. С востока и юга он был окружен возвышенностями, между которыми находились плантации сахарного тростника.

26

F. Benis, Okinawa touchstone to Victory. London, 1969.

27

Там же.

28

R. Appleman, J. Burns, Т. Gudeler, J. Stevens, Okinava. The Last Battle. United States Army in World War II. The War in the Pasific. Washington, 1955.

29

В их числе линкор «Ямато», крейсер «Яхаги», пять эсминцев и девять других небольших кораблей.

30

Это были пострадавшие или убитые в тылу, за линией фронта, погибшие в результате катастроф и аварий военных поездов или в результате саботажно-диверсионных действий противника, а также умершие от тропических или заразных болезней. В это число входят также различного рода симулянты, а также солдаты, нанесшие себе какие-либо раны в результате физического переутомления или психических расстройств.

31

М. Benis, Okinawa touchstone to Victory. London, 1969.

32

R. Appleman, J. Burns, T. Gudeler, J. Stevens, Okinava. The Last Battle.