Примечания книги Ирландская роза. Автор книги Патриция Грассо

Онлайн книга

Юная Кэтрин, вдова вождя клана О'Нейлов, становится яблоком раздора между ирландскими вождями Хью и Терлоу. Давно влюбленный в красавицу Хью О'Нейл похищает ее прямо из-под носа соперника и заставляет выйти за него замуж. Кэтрин в отчаянии – воспоминания о грубой любви и ревности ее первого мужа приводят ее в ужас, а ей так нужны сейчас нежность и забота. Но едва Хью удается завоевать любовь жены, как ее похищает Терлоу. Он намерен завлечь своего давнего соперника в ловушку и вновь сделать Кэтрин вдовой…

Читать книгу «Ирландская роза»

Примечания книги

1

В те времена ирландцы носили юбки-килты, которые в отличие от шотландских были не клетчатыми, а одноцветными, чаще всего оранжевыми, длинные куртки более темного оттенка, чем килт, светлые рубахи без воротника, большие суконные береты, а на ногах – клетчатые гольфы и грубые кожаные башмаки. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Майское дерево – украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 мая в Англии.

3

1 унция = 28, 35 грамма; 1 фунт = 453, 59 грамма.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Патриция Грассо

Патриция Грассо - автор восемнадцати исторических романсов, которые выиграли различные награды, включая премию "Национальный читательский выбор" (the National Readers' Choice Award), "Выбор обозрения Романтик-Таймс" (the Romantic Times Reviewer's Choice), награду Kiss (KISS Awards) и премию the B. Dalton and Bookrack Awards для авторов бестселлеров.

Ее книги переведены на двенадцать языков и продаются в двадцати странах по всему миру. Уроженка штата Массачусетс, Патриция обосновалась в районе Бостона. Она достигла степеней бакалавра и магистра английского языка и педагогики ...

Биография автора Патриция Грассо