Фиона всматривалась в лицо Ланы, пока не стало больно глазам. Если бы не эта история с Зои. Может, тогда ее жизнь сложилась бы иначе.
Зои Маркс, метр с кепкой, выглядела намного младше своего возраста; внештатные преподаватели, завидев ее среди учениц средних классов частной школы для девочек, в которую они все ходили, мягко указывали: «Начальная школа – вон там». Но Зои это ничуть не смущало. В одиннадцатом классе она углубленно изучала математику. Виртуозно играла на виолончели. И, хотя у нее было не так уж много друзей, она казалась по-взрослому самодостаточной и независимой, как будто ей было все равно, что о ней думают.
Почему это так задевало Лану? Может, потому, что кто-то превосходил ее хотя бы в чем-то? Или потому, что кто-то оставался самим собой, несмотря на неказистую внешность, не съеживался и не извивался, как червяк, в присутствии Ланы? Лана начала травить Зои весной в восьмом классе. Начиналось все с каких-то глупостей: в художественном классе она поставила работу Зои на самую высокую полку, чтобы Зои не могла дотянуться. В раздевалке спортзала отвела Зои верхний шкафчик, так что девочке приходилось вставать на шаткую скамейку, чтобы получить к нему доступ. Пока Зои пыталась достать из шкафчика свою форму, полотенце, в которое она замоталась после душа, соскользнуло вниз, а Лана и ее свита с удовлетворением наблюдали из-за угла, записывая все это на видео. На следующий день ролик появился на странице Хромой Зои Маркс в Facebook.
Но Зои приспособилась к этим неудобствам и, как жители Ктограда, не пасовала перед Гринчем, укравшим у них Рождество
[42]. Трудно сказать, видела ли она вообще страничку Хромой Зои Маркс, но, если и видела, то вела себя так, словно это не имело никакого значения. Одно это еще больше разозлило Лану. Она распустила слух, что Зои списывает ответы теста по математике для одиннадцатого класса у кого-то из параллельного класса. После этого Зои вызвали в кабинет директора, где она невозмутимо объяснила, что никогда не списывает. Мелочные девчонки выдали бы Лану – ведь было так очевидно, что за всем этим стоит именно она. Мелочные девчонки упомянули бы об этом и на страничке Хромой Зои Маркс в Facebook – ролик, на котором полотенце снова и снова соскальзывает с несуществующей груди Зои, так и крутился в Сети. Но Зои не сделала ни того, ни другого. Директриса задержала ее после уроков, и Зои пришлось писать тест по математике под наблюдением учителей, чтобы все убедились, что она не жульничает. И все равно Зои не дрогнула.
В классе Лана сидела перед Фионой, так что Фиона своими глазами видела, как бесит Лану то, что ее новая жертва не сломалась. Фионе хотелось бы многое изменить в своем поведении в тот последний день. Ей следовало предупредить Зои, что Лана не собирается отступать. Следовало сказать Лане, чтобы та оставила Зои в покое. Но страшная правда была в том, что Фиона пришла в восторг, когда Лана повернулась к ней за партой и посмотрела с интересом – как на равную себе.
– Как ты думаешь, чем можно пронять Зои Маркс? – заговорщически спросила Лана.
Фиона на мгновение задумалась. Ужасно, постыдно, но ей хотелось угодить Лане. Сделать ее счастливой.
– Виолончель, – сказала Фиона. – Она обожает свою виолончель, так что…
На губах Ланы заиграла дьявольская улыбка. Если бы Фиона могла взять свои слова обратно, она бы так и сделала, потому что знала наверняка – это уничтожит Зои.
Так и случилось.
* * *
– Мисс?
Такси остановилось у ворот жилого комплекса «Дав».
– О, – прохрипела Фиона, словно очнувшись от многочасового тяжелого сна. – Спасибо. – Она схватила сумку и выскочила из машины.
Телефон запищал как раз в тот момент, когда она отпирала входную дверь. Ей не хотелось смотреть на экран – не то настроение, чтобы что-то объяснять, – но любопытство перевесило. Джасмин прислала сообщение.
Это правда?
Прилагалась и ссылка на свежую статью из Deadline. Фиона машинально открыла ссылку, догадываясь, что это будет еще одна новость о ее нисходящей спирали. Но, когда страница загрузилась, на экране появилось фото Скарлет Ли. Скарлет Ли, актриса и мега-инфлюенсер, подписывает контракт с Эй-би-си на съемки в пилотном комедийном проекте.
Фиона пробежала глазами текст. Мелькали знакомые имена: Мона Гринблатт, Бетт Лоусон – те самые люди, у которых она недавно проходила кинопробы. И далее цитата: «Я так счастлива, что буду играть Кейт, – сказала Скарлет. – Ее жизнь очень похожа на мою!».
Ответ выкристаллизовался в сознании Фионы. Скарлет Ли. Ее вечная соперница. Все казалось логичным. Несколько лет назад Фиона украла кое-что у Скарлет, и Скарлет наконец нашла способ отомстить. В некотором смысле это принесло Фионе облегчение – по крайней мере, теперь она знала, кто послал то загадочное сообщение в директ. И кто раскрыл ее секрет.
Беда была в том, что этим человеком оказалась Скарлет. Фиона не могла предугадать ее дальнейших действий… и пока не знала, как сделать так, чтобы Скарлет никогда, никогда не проболталась.
Транскрипт личного видеоблога Скарлет Ли, 22 июня (для ее канала на YouTube)
Включается камера, в кадре появляется лицо Скарлет на фоне яркого калифорнийского неба. На ней облегающая толстовка с капюшоном, брюки капри для йоги, бейсболка с логотипом Supreme.
СКАРЛЕТ
Привет, ребята, как ВЫ? Добро пожаловать на тренировку в среду! Я уже здесь, с Кори…
Поворачивает камеру к КОРИ. Тоже в спортивном костюме, он приветствует всех: «Воу!», поднимая большие пальцы вверх.
СКАРЛЕТ
И мы собираемся попотеть в «Раньон Каньон»
[43]! Сегодня здесь кра-со-ти-ща!
Камера скользит по сторонам, показывая впечатляющие скалы и открывая головокружительный вид на город.
СКАРЛЕТ
В любом случае, мы с Кори собирались показать вам сегодня новый комплекс упражнений. Вам не обязательно находиться в парке – вы можете выполнять их и в аэропорту, и в своей спальне…
КОРИ
…Прячась в школьной библиотеке во время обеда…
СКАРЛЕТ (с сомнением)
Кори, ты прятался в школьной библиотеке во время обеда?
КОРИ
Только через день. (Вздыхает.) Школа была для меня не самым веселым местом.
