– Не надо! Подождите!
– Чего ждать? Что ты такого скажешь, чтобы я тебя пощадил?!
– Мне заплатили!
Бруно опешил.
– Кто?
Мужчина глянул за спину Бруно, туда, где стояли Отголоски. Бруно круто развернулся, но вместо Отголосков увидел одного-единственного человека – настоящего, не галлюцинацию.
– Она! – простонал избитый.
Глава 63
Эмилия
Бруно и Эмилия сидели напротив в машине Бьянки, сверля друг друга глазами. Оба ждали, кто первый сдастся, взгляд не отводили.
По рукам и ногам он был скован наручниками. Надел их сам под дулом пистолета, который Эмилия стащила из машины на ферме после убийства Шинейд.
На допрос у Эмилии были считаные минуты. Затем придется передать Бруно подоспевшим Бьянке и Адриану, а там уже, скорее всего, его жизни конец.
– Знаешь меня? – с ходу начала она, захлопнув дверь. Говорила твердо, даже дерзко – не как с Шинейд. Бруно смерил ее взглядом.
– Я много кого знаю.
– Присмотрись. Только ты можешь мне помочь. Скажи, кто я.
Бруно и бровью не повел.
– Я ведь не жилец? – после паузы спросил он. – Сына мне уже не дашь увидеть…
– У меня нет выбора.
Бруно закатил глаза.
– Я уже давно этим же оправдываюсь… Я, мол, ни при чем – вынудили. А на деле ничего подобного. Мы сами виноваты в том, что сейчас находимся здесь. Моя смерть будет на твоей совести – и только на твоей.
Эмилия, с комом в горле, запустила руку в волосы и потерла глаза.
– У меня нет времени на твои нотации. Просто скажи, что знаешь обо мне.
– А если не скажу, убьешь? – Он усмехнулся. – Заговорю – умру, нет – тоже… Так какой смысл?
Время утекало. Бьянка и Адриан дали десять минут, чтобы вытянуть из него правду, прежде чем возьмут дело в свои руки. Их цели по-прежнему оставались загадкой. Рычаг давления сейчас был один – Луи, сын Бруно. Как только Бруно идентифицировали, найти его ахиллесову пяту – мальчонку-аутиста в интернате Эксетера – не составило труда, и мысль сделать Луи приманкой родилась сама собой.
– Для справки: на чем я прокололся? – спросил он.
– Камеры записали, как ты и другие входили в здание в Лондоне. Там вас, видимо, обучали. Затем вскрылось, что у тебя есть сын, и ты вряд ли устоял бы перед соблазном смотреть на него время от времени хоть одним глазком. Проще всего – через систему видеонаблюдения; в ней-то и оказались подозрительные потоки данных. Как-то так.
– Скажи-ка, а понравилось, что из-за тебя избили аутиста?
Теперь пришел черед Эмилии отмолчаться.
– Я ничего не помню о себе, – перевела она тему. – Знаю только, что у меня муж и две дочки, к которым меня тянет, как тебя к Луи. Помочь мне можешь только ты.
– Сначала дай увидеться с сыном.
Эмилия вздохнула.
– Нет времени, к тому же это не в моих силах.
– Тогда пусть твои дочки спят спокойно. Мать их больше не увидит.
– Н-нет! – воскликнула она надтреснутым голосом. – Это подло!
– А убить нейроносителя не подло?
– Бьянка убила! Бьянка и ее Хакерский коллектив!
Бруно со смехом замотал головой.
– Да, актриса из тебя что надо!
– В смысле?
Смех перерос в хохот.
– Хватит! – крикнула Эмилия голосом, глухим от слез.
При виде того, как она вытирает глаза, Бруно загоготал еще сильнее.
– Уймись! – рявкнула она и в отчаянии стукнула по сиденью кулаком. – Кончай надо мной смеяться!
Гогот нарастал, больно долбя по перепонкам. К удивлению Эмилии, к нему примешивалось что-то еще, едва слышное, будто шепот снаружи машины, однако слова было не разобрать.
Через лобовое стекло Эмилия заметила на лужайке впереди горстку людей – четверых, если точнее. У нее внутри тут же все сжалось.
– Пошли прочь! – завопила она. – Катитесь к черту!
Заткнула уши в попытке унять какофонию, но помогло это ненадолго.
Пронзительный шепот и уже даже не смех, а рев, сплелись в раскатистый грохот взрыва, грозя расколоть череп изнутри.
И тут случилось непредвиденное. В Эмилии пробудилось нечто новое и пугающее.
Глава 64
Бруно, Эксетер
Бруно только успел увидеть свое отражение в стальном предмете и услышать, как звучно хрустнул его череп.
Женщина, склонив голову набок, с той же резвостью выдернула стержень. Нахмурила брови, будто пытаясь прочесть мысли своего пленника, затем вдруг повернулась, и Бруно увидел на переднем пассажирском еще одного человека.
Луи.
Хотелось дотянуться до него, взять за руку, да только даже кончиком пальца не вышло пошевелить.
– Прости, – шепнул Бруно. – Прости, что мы с мамой оказались никчемными родителями.
– Ничего, пап, – с улыбкой ответил сын. – Теперь тебе не нужно за мной присматривать. Со мной все будет хорошо.
За все двенадцать лет жизни Луи не проронил ни словечка, даже во снах Бруно. Обрел он голос только в предсмертных галлюцинациях – именно такой, каким отец его и представлял. До чего же умиротворенно, спокойно стало на душе…
Машину, где он испускал дух, со всех сторон обступали Отголоски. Сначала возник один, за ним второй, стали наплывать парами, пятерками, пока не запрудили всю парковку. С кем-то Бруно раньше общался, кого-то просто видел издали. Одни проявляли сочувствие, другие обливались слезами, третьи сыпали оскорблениями – но все до последнего держались за руки.
Бруно почувствовал кожей взгляд женщины. Она наклонилась к его уху.
– Ты тоже их видишь?
Он хотел кивнуть, но увы. Даже такую мелкую двигательную функцию тело не осилило.
– Что им нужно? – продолжила она.
Ответа не последовало.
И тут Луи вместе с Отголосками одновременно канули во мрак. Бруно прекрасно знал, что наступит за последним вздохом, и примирился со всеми своими грехами. Его грела мысль, что он боится неизвестности куда меньше той, кто забрала у него жизнь.
Глава 65
Флик, Олдборо, Саффолк
Флик уронила тестовую полоску в раковину. Затем, достав еще одну, повторила процедуру с самого начала и в ожидании села на крышку унитаза. Рядом лицом вниз лежали еще три полоски.
«Как же так? – недоумевала она, погрузив лицо в ладони. – Как я умудрилась залететь?»
Сексуальные связи директивами не возбранялись, но каждому носителю вживили по противозачаточному импланту. Еще бы, под запретом было все, что, вопреки инстинкту самосохранения, могло толкнуть на риск – прежде всего, собственные дети.
