–Что-то вид увас сегодня был нерадостный,– заметил Арло.
–Да, вы правы. Мы проигрываем, Арло. Вы это понимаете, ведьтак?
–Понимаю…– Он кивнул.– Ноэто неимеет значения. Я пригласил вас сюда, потому что хочу, чтобы вы записали одно видео. Длямоей дочери. Вы передадите его Лине, нокопию оставите усебя, натот случай если она его потеряет. Я хочу, чтобы Эми посмотрела это видео, когда станет взрослой. Вы можете это сделать?
Оглянувшись надверь, Дилан увидел врасположенном науровне лица застекленном окошке затылок охранника.
–Да, конечно.– Он поднял телефон.– Дайте знать, когда будете готовы.
–Я готов. Я уже давно думал, что сказать.
Дилан включил запись.
–Начинайте.
Сглотнув комок вгорле, Арло помолчал.
–Э… привет, Эми. Я твой отец Арло. Если ты смотришь это видео, значит, меня казнили. Это случится быстро. Я несобираюсь подавать апелляцию. Я нехочу больше никого утруждать ине хочу сидеть вкамере идумать отом, что сомной будет. Это самое страшное– представлять себе, каквсе произойдет…
Дилану захотелось выключить запись ирявкнуть нанего.
Неподавать апелляцию?
Если неподать апелляцию, казнь может состояться всего через три месяца после вынесения приговора. Дилану много чего хотелось сказать, однако он промолчал ине остановил запись. Арло говорил сбольшим трудом, иДилан несобирался ему мешать.
–Ты непомнишь меня. Ты была еще слишком маленькой. Ноя хочу, чтобы ты знала: твой отец– нетот ужасный ч-человек, каким его все называют. Я никогда несделал ничего плохого твоей матери. Все то, что сней происходило, было следствием наркотиков, однако я ей сказал, чтобы она обвинила вовсем меня. Ия н-не убивал тех ребят. Я просто несмогбы никого убить. Ноуменя проблемы сголовой, Эми, истановится только хуже. Я это чувствую. Когда станет совсем плохо, я больше несмогу отличать действительность отвидений. Я превращусь внепосильную обузу длявас сматерью, ая этого нехочу. Моя задача кактвоего отца заключается втом, чтобы утебя все было хорошо, ия постараюсь любой ценой это сделать.– Он помолчал.– Извини, что все так обернулось.
Выключив запись, Дилан медленно опустил телефон. Арло тихо всхлипывал, затем глубоко вздохнул иуспокоился.
–Я разрешаю показать это только Лине иЭми. Ибольше никому.
–Понятно.
Сглотнув комок вгорле, Арло насухо вытер слезы.
–Спасибо вам, Дилан, что помогли мне вэтом.
–Арло… вы неможете так поступать. Я вам непозволю!
–Я должен.
Арло крикнул, вызывая охранника. Тот отпер дверь ивошел вкомнату. Отстегнув подсудимого отстола, взял его заруку ивывел вкоридор.
Дверь захлопнулась. Дилан сидел, уставившись назастывшее изображение Арло наэкране телефона.
Глава69
Два часа Дилан колесил погороду. Он выехал наСтрип, поскольку мерцающие огни нафоне окружающей темноты иногда поднимали ему настроение, однако сейчас бульвар произвел нанего тягостное впечатление. Яркие огни напомнили ему голые лампочки назаброшенном складе.
Выехав впустыню поавтостраде I-15, Дилан остановился напустынной заправке, где купил ибупрофен ибутылку газировки. Изкафе вышла семья; отец подначивал двух детей, ате делали вид, будто хотят его ударить. Дилан подумал обАрло иего семье, отом, что Эми никогда несуждено будет так сделать. Вее жизни воцарится пустота– там, где должен быть ее отец.
Отэтой тяжелой мысли адвокат почувствовал себя очень уставшим. Сев вмашину, он поехал домой.
Когда Дилан добрался домой, свет там уже негорел. Первым делом он зашел вспальню кМарки, которая крепко спала усебя вкровати. Поправив одеяло, поцеловал ее влоб, после чего заглянул кматери.
Талежала, отвернувшись лицом кстене. Дилан уже собрался выйти накрыльцо ивыпить пива, когда мать окликнулаего:
–Ты вернулся поздно.
Дилан оглянулся, номать по-прежнему лежала кнему спиной.
–Просто прокатился, чтобы прочистить голову.
–Что случилось?– спросила мать, поворачиваясь кнему.
Присев накрай кровати, Дилан уставился вединственное окно спальни.
–Моего клиента убьют, мама. Его казнят зато, чего он несовершал.
–Ты вэтом уверен?
Дилан кивнул:
–Я считаю, что это сделал его брат илитот человек, которого мы неможем найти, аАрло берет вину насебя, так какему кажется, что тем самым он помогает своим жене идочери. Его казнят, ивсе потому, что яплохо работал. Несмог его защитить.– Он медленно выдохнул.– Ноуменя больше нет сил. Асейчас я хочу сказать тебе то, очем уже давно нерешался стобой заговорить… Мне предложили работу. Вюридической фирме вЛос-Анджелесе. Триста тысяч долларов вгод, мама, идо общей кучи шикарная машина иквартира вкондоминиуме. Я смогу нанять длятебя сиделку иотдать Марки вчастную школу. Мы сможем позволить себе все, что только пожелаем.
Приподнявшись вкровати, его мать поморщилась отболи, причиненной этим движением.
–Послушай меня, мой мальчик. Если ты действительно полагаешь, что золото богачей принесет тебе счастье, значит, черт возьми, я ничему тебя ненаучила.
Эти слова удивили Дилана, икакое-то время он молчал, стараясь понять, действительноли мать имела ввиду то, что сказала. Тапопыталась усесться прямо изастонала.
–Деньги нерешают никаких проблем, сынок. Они накакое-то время их маскируют, нопроблемы остаются. Они никуда неденутся только потому, что утебя будет шикарная машина.
Раздался стук вовходную дверь.
Какое-то мгновение ошеломленный Дилан молчал, затем сказал:
–Я открою. Спокойной ночи, мама.
Накрыльце стояла Лили супаковкой пива.
–Я тут подумала… сегодня пивко тебе придется очень кстати.
* * *
Они сидели накрыльце наскамейке-качелях, которую очень любила мать Дилана. Отталкиваясь ногами, он медленно раскачивал скамейку. Пиво оказалось холодным иочень вкусным, импортным, какого Дилан себе никогда непокупал. Выпив залпом полбутылки, он спросил:
–Какты догадалась?
–Шестым чувством. Я просто предположила, что одолжение, окотором собирался попросить тебя Арло, врядли окажется чем-то хорошим.– Отхлебнув глоток, Лили подцепила этикетку ногтем.– Нехочешь рассказатьмне?
Дилан вздохнул.
–Арло попросил меня снять видео, чтобы показать его дочери после его смерти. Внем он говорит ей, что все выдумал иубедил мать солгать всуде. Ичто апелляцию он подавать небудет. После вынесения приговора он проведет несколько месяцев вкамере смертников, азатем все будет кончено.
–Ты ему веришь?
–Да, верю,– кивнул Дилан.
Лили устремила взор навысокую траву, окрашенную всеребристо-голубой цвет висящим нанебе серпом луны.
