–Надо знать пароль. Ая незнаю.
–Унего нателефоне стоит пароль?
–Увсех нателефоне стоит пароль, Уилла.
–Уменя– нет. УРипа– тоже. Мывсе время берем телефоны друг друга.
–Ну, выребята странные.
Уилла расслабляется. Покрайней мере, такая Памела ей знакома. Уилла знала, чтоуних сРипом удивительно близкие отношения. Испасибо занапоминание, онаэтим гордится.
–Тычто-то еще замечала?– спрашиваетона.
–Онсчастлив,– говорит Памела, иее глаза снова наполняются слезами.– Иэто исключает всякие сомнения. Оннасвистывает. Онпоет.
–Может, этовызвано чем-то другим?– предполагает Уилла.
–Унего бессонница, из-за которой он уезжает издома каждый раз, какя засну. Итем неменее запоследние годы я никогда невидела его таким счастливым.
Уилла должна признать, чтовтаком уравнении может быть только одно неизвестное.
–Чтособираешься делать?– спрашиваетона.
–Янамерена выяснить, ктоона,– отвечает Памела.
Уилла заинтригована, ией тяжело, чтонес кем поделиться новостью. Рипуговорить нельзя. Онкаждый день работает сПамелой, и, если ему доверяют секреты, обычно нем какмогила, носестра– егослабость. Онсломается, иУиллу заклеймят какчеловека, которому нельзя доверять.
Ей нехватает матери. Будьмама жива, Уилла рассказалабыей.
Может, довериться Карсон? Сестры сблизились после смерти Виви. Попросьбе Уиллы Карсон время отвремени пишет ей, аеще старшая позвала младшую поужинать в«УиБит» как-нибудь, когда унее будет выходной. НоКарсон недолюбливает Бонэмов, считает их холодными ивысокомерными, и, если Уилла скажет, чтоПамела подозревает Зака визмене, сестра только закатит глаза: «Нуичто теперь?»
Уилла моглабы рассказать Саванне, нота уже итак столько всего делает, пытаясь уладить финансовые дела Виви. Уилла предложила взять насебя администрирование страницы впамять оВивиан Хоу на«Фейсбуке», иСаванна согласилась, кажется, даже соблегчением.
–Прочитай сообщение человека поимени Бретт Каспиан, хорошо?– попросилаона.– Онутверждает, чтоони ствоей мамой встречались вшколе.
–Мама нис кем вшколе невстречалась.
–Уилли, просто прочитай, ладно?
Смомента последнего посещения настранице появилось больше двухсот новых сообщений. Уилла начинает прокручивать комментарии– столько любви, столько разбитых сердец. Однаженщина поимени Эден Ф. изНиагары, штат Нью-Йорк, пишет, чтовсе время плачет илично звонила вполицию Нантакета, чтобы потребовать правосудия.
Это, кажется, ужечересчур. НоВиви возбуждала влюдях такое поклонение. Онаделилась неприглаженными эпизодами изсвоей жизни: снимала видео накухне, когда враковине громоздилась грязная посуда, илив коридоре, когда улестницы валялась куча вещей,– ичитатели ценили эти детали. «Унас всех есть грязная посуда, нестираное белье, неразобранные вещи улестницы, даже унашей любимой писательницы». Учитателей Виви создавалось ощущение, чтоони знали ее лично. Конечно, всерасстроены.
Уилла думала, чтосообщение Бретта Каспиана будет иголкой встоге сена, нонет, потребовалось пролистать всего лишь несколько постов, ивот оно, отправлено сегодня утром.
Надеюсь, этопрочитает кто-нибудь изродственников Виви. Мнеудалось благодаря нескольким звонкам виздательство получить один изпервых экземпляров «Золотой девочки». Вшколе я написал песню, накоторую меня вдохновила Виви, онаназывалась «Золотая девочка». Мывстречались ссентября 1986-го поавгуст1987-го. Прочитав книгу, яувидел, чтосовпадают нетолько названия. Этонаша история. Ярискну иоставлю здесь свой номер телефона внадежде, чтокто-нибудь изчленов семьи мне перезвонит имы сможем подробнее это обсудить. Спасибо. Бретт Каспиан.
Уилла дважды перечитывает сообщение. Бретт Каспиан написал песню подназванием «Золотая девочка», накоторую его вдохновила Виви? Матьрассказала их историю всвоем новом романе? Уилла осилила только две книги своей матери изтринадцати (она предпочитает нон-фикшн, особенно биографии), ноэто уже надве больше, чемчитали Карсон иЛео. Уилла знает примерный сюжет «Золотой девочки», тамидет речь ошкольном романе ипесне подназванием «Золотая девочка», ноона думала, чтовсе это– выдумка.
Уилла пытается погуглить «Бретт Каспиан» и«Золотая девочка». Вылезает только реклама нового романа, авсе остальные совпадения– проситком остарушках.
Виви никогда неговорила, чтовстречалась скем-то вшколе. Онамного училась, иу нее были две хорошие подруги, Стефани иДжина, окоторых мать иногда упоминала, но, насколько Уилла знала, неподдерживала сними связи.
«Тыкакой-то мошенник, Бретт Каспиан»,– думает Уилла.
Ивсе-таки.
Она записывает его номер, потому что: авдруг он немошенник иможет приоткрыть дверь вту часть жизнь матери, окоторой Уилле ничего неизвестно? Что, если она узнает секрет, который Виви хранила досамой смерти? Такое легко моглобы произойти водном измаминых романов. Грань между реальностью ихудожественным вымыслом ивпрямь размывается.
Даже набрать номер уже кажется чем-то противозаконным. Уилла напоминает себе, чтоСаванна попросила ее обратить внимание насообщение этого человека ичто она просто выполняет обязанности администратора страницы памяти ВивианХоу.
Бретт неподходит ктелефону, наавтоответчике стандартное сообщение. Онаоставляет голосовое послание: «Меня зовут Уилла Бонэм, ядочь Вивиан Хоу. Япрочитала ваш пост на“Фейсбуке” иперезваниваю повашей просьбе».
Она вешает трубку, ине проходит идвух секунд, каку нее оживает телефон– наэкране высвечивается номер Бретта Каспиана.
Господи. Уилла смотрит нателефон, держа его водной руке, авторую положив наживот.
–Да?
–Здравствуйте, этоБретт Каспиан. Вызвонили?
–Да,– говорит Уилла. Онарешает, чтоголос унего приятный, сильный, схрипотцой.– Менязовут Уилла. Ядочь ВивианХоу.
–Ох,– произносит Бретт исо свистящим звуком выдыхает.– Немогу поверить. Я… ну, во-первых, моисоболезнования.
–Спасибо,– отвечает Уилла, пусть все это истранно, нотак принято говорить.
–Таквот… Незнаю даже, счего начать. МысВиви вместе учились вшколе.
–Вкакой школе?– спрашивает Уилла.
Он колеблется.
–Э-э-э… вПарме, Огайо. Выже знаете, чтоваша мама там выросла?
–Знаю, знаю,– смеется Уилла.– Япросто хотела убедиться, чтовы тоже это знаете. Маманикогда нерассказывала просвоего школьного бойфренда. Онаговорила, чтобыла ботаном.
–Этоправда.– УБретта вырывается смешок.– Самый красивый ботан наземле, невысовывала носа изкнижек ипостоянно тянула руку науроке.
–Ивы встречались?
–Да, впоследнем классе. Вгод, когда умер ее отец.
«Ладно,– думает Уилла,– онневрет».
Унее начинает покалывать вногах, ивнезапно она чувствует, чтоей надо втуалет.
