Обратно вгород они едут вмолчании. Внормальной ситуации Уилла сейчас искрилабы остроумием, расспрашивая ожизни вНоксвилле илио чем-то другом нейтральном. Новсе ее мысли заняты новостью отом, чтоВиви забеременела всемнадцать лет иу нее случился выкидыш.
Бретт, кажется, заметил: что-то нетак. Онспрашивает:
–Тывпорядке? Может, яперевернул весь твой мир своим появлением?
–Дело нев этом. Простоя… уменя уже было три выкидыша.
–О, Уилла, очень, очень сочувствую.
–Яснова беременна.– Уилла сжимает губы. Неужели она только что произнесла это вслух? Неужели Бретт Каспиан, человек, скоторым она познакомилась четыре часа назад, узнаёт проее беременность раньше, чемвсе родные?
–Поздравляю,– осторожно говорит он.– Какой уже срок?
–Одиннадцать недель. Такчто еще рано радоваться. Однажды это произошло напятнадцатой неделе…
–О, Уилла.
–Когда это случилось впервый раз, яспросила умамы, былли унее когда-нибудь выкидыш. Онасказала, чтонет.
–Воткак.
–Я, конечно, хотела, чтобы она понимала мои чувства. Ноеще я хотела знать почему. Может, этогенетическое, может, унас всемье случались спонтанные выкидыши. Моямать солгала. Онасказала «нет». Ана самом деле– да.– Ониуже подъехали кпричалу. Уилла паркуется настоянке; уних есть еще немного времени.
–Итак,– говорит Бретт совздохом, иУилле неловко зато, чтоона втягивает его всемейную драму, онвот-вот должен уехать.– Когда я читал книгу твоей мамы, мнепришло вголову…
Уилла морщится.
–Тыведь непрочитала книгу?– спрашивает Бретт.
–Янатридцать восьмой странице,– признается Уилла.
Он делает вдох.
–Нутак вот, вкниге описана такаяже ситуация, вкоторой оказались мы ствоей мамой.– Бретт смеется.– Стотт Маклмор– этоточноя, докончиков ногтей. Ноневажно. Вкниге девушка, Элисон, вызывает Стотта изКалифорнии, сказав, чтобеременна, нона самом деле лжет. Она… притворяется, потому что боится, чтоСтотт станет рок-звездой иЭлисон его потеряет. Онприезжает домой изКалифорнии, ичерез несколько недель она говорит ему, чтоунее случился выкидыш.
Уилла ахает.
–Тоесть вы думаете, чтомама… притворялась? Онанебыла беременна? Иу нее небыло выкидыша? Онасолгалавам?
Бретт делает вид, чтовзвешивает два варианта наладонях.
–Янезнаю, чему верить. Оглядываясь назад, начинаю думать, чтоона могла исоврать. Вивитогда еще непришла всебя после смерти отца, ая внезапно решил начать новую жизнь безнее, ейбыло одиноко, грустно… онабыла готова навсе, прямо какЭлисон.– Бретт смотрит вокно, качая головой.– И, прямо какЭлисон, едва я прилетел домой, потеряла комне интерес иотправилась вколледж, нисекунды нераздумывая.
Уиллу это задевает.
–Недумаю, чтомоя мама поступилабы так. Онабыла хорошим человеком исильной женщиной, уверенной всебе.
–Когда выросла– конечно,– соглашается Бретт.– Нов семнадцать она вела довольно жестокую борьбу сосвоими демонами. Элисон какдве капли воды похожа наВиви, которую я знал.
–Наверняка вкниге Элисон лжет насчет беременности, потому что история так получается интереснее,– возражает Уилла.– Мамалюбила драматические сюжеты.
Бретт вздыхает.
–Единственный человек, который знает правду,– этоВиви, но, ксожалению, ееснами нет иона несможет нам ничего рассказать.– Оноткрывает дверь машины инаклоняется, чтобы поцеловать Уиллу вщеку.– Твоямама была человеком, Уилла. Каки все мы.– Сэтими словами Бретт выходит измашины, закрывает засобой дверь имашет воткрытое окно.– Спасибо засегодняшний день. Давай нетерять связи.
–Хорошо,– говорит Уилла. Ейхочется убедить Бретта: еемать несолгала ему ине лишила шанса накарьеру лишь потому, чточувствовала себя одинокой ипотерянной вОгайо, нопотом Уилла понимает, онправ: единственный человек, который знает ответ,– этоВиви. Что, если она действительно соврала пробеременность? Может, поэтому Виви никогда даже незаикалась оБретте Каспиане, обих романе, опесне. Может, ейбыло слишком стыдно. Иэто моглобы объяснить, почему мать сказала Уилле, чтоунее никогда небыло выкидыша: потому что его ине было.
«Мама!– думаетона.– Чтоже ты наделала?»
Уилле кажется, чтоей нужно извиниться перед Бреттом, как-то компенсировать ему случившееся.
Вернувшись в«УиБит», онаотправляет видео сзаписью песни Бретта Флор маминому рекламному агенту; может быть, тазнает кого-то вмузыкальном бизнесе, может, этостанет первым шагом ктому, чтоуБретта появится свой агент.
Потом Уилла сама пересматривает видео. Трижды.
Виви
«Единственный человек, который знает правду,– этотвоя мама, но, ксожалению, ееснами нет иона несможет нам ничего рассказать».
«Яздесь!– думает Виви.– Наверху!»
«Твоя мама была человеком, Уилла. Каки всемы».
«Бретт!»– думает Виви. Онанезаслуживает его доброты.
Вту ночь, пока все спят, Вивинеможет удержаться ивозвращается влето 1987года.
Бретт рассказывает ей, чтоего группа «Побег изОгайо» будет играть нанастоящем мероприятии, набар-мицве в«Холидей Инн» вИндепенденсе.
–Шестьсот баксов!– восклицает он.– Подвести каждому! Заодин вечер работы!
–Можно прийти послушать?– спрашивает Виви.
Бретт мнется.
–Наверное, лучше ненадо. Эточастная вечеринка, там, наверное, гости посписку…
–Яже непоесть приду! Япросто хочу вас послушать.
–Мыможем встретиться после,– предлагает он.– Поедем наозеро, кактебе такой план?
Виви соглашается, хоть ичувствует себя забортом. Течасы, которые Бретт играет набар-мицве, онаубивает, разбирая шкаф икомод. Через шесть недель ей ехать вДьюк. ОнисБреттом неговорили, чтосними будет, когда Виви уедет, этатема расстраивает их обоих. Онауже засомневалась, непойтили вДенисон, гдеей тоже предложили полную стипендию. Этохороший университет ивсего вдвух часах езды отсюда. Бретт могбы навещать Виви каждые выходные. Еслибы ей досталась одноместная комната, онмогбы поселиться сней вобщежитии.
Бретт возвращается начас позже того времени, окотором они договорились. Новместо того чтобы извиниться, начинает оживленно делиться новостями. Среди гостей набар-мицве был дядя мальчика, ДжонЗубов, который оказался большой шишкой в«Сенчири Рекордс». Емупонравилось, какони играли! Онхочет, чтобы группа приехала вЛос-Анджелес!
Виви хватает Бретта заруки иначинает подпрыгивать. Аее сердце разлетается намелкие осколки.
Джон Зубов покупает парням билеты доЛос-Анджелеса. Совместное лето Виви иБретта сократилось нашесть недель. Онуезжает изОгайо, оставляя ее одну. Должно было быть наоборот.
Виви везет Бретта ваэропорт. Унее шок. Всеслучилось так быстро; она неготова, онанехочет, чтобы Бретт уезжал, и, если начистоту, Вивинеулыбается, чтобы он становился рок-звездой. Перед глазами так истоит картина: Бретт, увешанный красивыми девчонками, какЖаЖа Габор– бриллиантами. Ноей нужно притворяться, чтоона ввосторге иполна надежд.
