«Амы иправда прекрасная пара»,– думаетона.
Вэто утро Эми неможет снова заснуть, вероятно из-за эспрессо-мартини, которым наслаждалась прошлой ночью в«Жемчужине». Вставать неохота– онанаработе так много времени проводит наногах, чтолежать– настоящая роскошь,– поэтому Эми решает полистать ленту втелефоне.
Единственные новости, которые ей действительно нравятся,– эторазвлекательные. Эминажимает насайт журнала «Пипл» ивидит следующий заголовок:«Золотая девочка» и«Золотая девочка» претендуют напервое место.
«Продолжай листать»,– говорит себе Эми, ноне может. Оналежит впостели сбывшим парнем Вивиан Хоу после тяжелого разрыва сбывшим мужем Вивиан Хоу. Всяее взрослая жизнь здесь, наНантакете, прошла подзнаком Виви, и, хотя Эми поклялась изменить это, онанажимает нассылку.
Роман «Золотая девочка» занимает первое место. Впрошлый четверг Эми видела заголовок наобложке «Нантакет Стандарт». Всенаострове гордились Виви, потому что она наконец вышла напервую строчку.
Встатье наPeople.com говорится, чтоБретт Каспиан, школьный возлюбленный Виви, записал песню «Золотая девочка» сApple Music вскоре после своего появления на«Добром утре, Америка!». Онсразу поднялся вчарте «Айтюнс» изанял первое место. Наэтой неделе трек скачали двенадцать миллионовраз.
–Обалдеть,– ахает Эми ихлопает Денниса поплечу.– Эй, знаешьчто?
Тот неразборчиво ворчит. Онспит. Иейбы по-хорошему оставить его впокое.
–Помнишь того парня изтелешоу, окотором я тебе рассказывала, онеще написал ту песню дляВиви встаршей школе? «Золотую девочку»?
Лорна была убеждена, чтоДеннис смотрел сюжет итолько изображал безразличие, ноЭми знает: любимый отказался отвсех вещей, связанных сВиви, схладнокровием, которым она сама, похоже, необладает. Ейнехочется его беспокоить, но… какже круто. Невероятно круто.
Деннис снова что-то тихо бормочет.
–Песня «Золотая девочка»– номер один на«Айтюнс»,– говорит Эми. Заходит вчарт– ида, такиесть!– Кажется, тотпарень работает в«Холидей Инн», атеперь стал знаменитым. Упесни просто миллион скачиваний.
Деннис поворачивается, забирает унее телефон икладет натумбочку. Затем целует Эми включицу иутыкается вгрудь.
–Знаешь, ктомоя золотая девочка?– спрашивает он.– Знаешь?
–Я?– предполагает Эми, зарываясь пальцами вего шевелюру, какон любит.
–Да, ты,– заверяет Деннис.– Тыитолькоты.
Виви
Виви ныряет вниз, чтобы глянуть наэкран телефона Эми (быстрее, быстрее, задерживаться вспальне Денниса вообще нехочется!). Иверно: «Золотая девочка» Бретта Каспиана напервом месте постране, тридцать четыре года спустя после того, какее написали.
–Марта!– зовет Виви.– Марта!– Нота непоявляется. Наверное, слушает хор. Тепоют Ruby Tuesday.
Когда Виви проверяет Бретта, онанаходит его вхолле отеля «Холидей Инн» вНоксвилле. Идетпрощальная вечеринка. Вивиподслушивает, чтоБретт переезжает вНэшвилл. Онсобирается сочинить изаписать альбом.
Бретт Каспиан стал звездой впятьдесят один год. Вививспоминает мальчика, сидевшего надва ряда вперед ина одно место левее отнее. Какон обернулся иподмигнул ей, аона мгновенно потеряла голову. Какони целовались назаднем сиденье его «Бьюика-Скайларк», аСтив Перри вопил изстереосистемы: Stone inlove!
Сейчас Виви даже сильнее тронута, чемкогда ее книга попала втоп списка. «Золотая девочка» моглабы давным-давно возглавить чарты, еслибы только Виви несолгала обеременности. Еслибы только имела чувство собственного достоинства. Еслибы только ее отец непокончил ссобой. (Разве ради Виви нестоило оставаться вживых?) Еслибы унее хватило зрелости понять, чтоуних сБреттом разные мечты иэто нормально.
Виви солгала обеременности несо зла; просто была неопытна ивсе еще оплакивала своего отца. Онарешает нетак строго судить себя вюности.
Появляется Марта. Красно-золотой шарф повязан вокруг ее живота какпояс.
–Могули я попросить вас ободолжении?– спрашивает Виви.
Марта вздыхает.
–Хотите, чтобы я воспользовалась своими способностями Непройденного пути? Сказала, чтосталобы, еслибы вы несоврали Бретту пробеременность? Еслибы он непомчался обратно вПарму, чтобы остаться свами?
–Да, пожалуйста,– просит Виви.– Еслинетрудно.
–Ачто тогда, по-вашему, трудно?– говорит Марта ихмыкает:– Да шучуя, шучу. Нопридется сконцентрироваться.
Марта устраивается водном изперсиковых кресел-суфле, кладет ноги накожаный пуф изакрывает глаза.
–Бретт вЛос-Анджелесе. Онделает демо «Золотой девочки»…
–Этоя уже знаю,– перебивает Виви.
Марта открывает один глаз.
–Такмне смотреть илинет?
–Извините.
Марта снова сосредоточивается.
–Бретт пишет вторую песню подназванием «Скучаю помоей крошке» изаписывает кавер наCarolina onMy Mind, извукозаписывающая компания неохотно принимает «Парматаун блюз». Ноэтого недостаточно. Уэйна арестовывают запокупку кокаина набульваре Сансет. Уматери Роя диагностируют рак мозга. Группа распадается. Бретт сохраняет засобой права надве написанные им песни инаходит другого исполнительного директора, менее авторитетного, чемДжон Зубов, иновый босс соглашается выпустить «Золотую девочку» каксингл со«Скучаю помоей крошке» наобратной стороне. Пластинка имеет… скромный успех. Вфеврале 1988года «Золотая девочка» наодну неделю занимает тридцать седьмое место всписке сорока лучших песен.
–Ивсё?– переспрашивает Виви.– Номер тридцать семь наодну неделю?
–КидЛео играет ее наWMMS вкачестве одолжения своему зятю, который работает сотцом Бретта. Бретт– местный, Кливленд– город рок-н-ролла, КидЛеоискренне любит эту песню, нодаже так она ненаходит отклика встране, поэтому никогда неподнимается выше тридцать седьмой строчки.
–Тогда что происходит потом?– спрашивает Виви.
–Бретт переезжает вЛас-Вегас,– рассказывает Марта.– Ониграет встрипы, поет «Золотую девочку» инесколько каверов. Унего развивается игровая зависимость.
–Серьезно?– изумляется Виви.
–Онженится накрупье поимени Соня. Уних двое детей, пара разводится, бьется насмерть заопеку, Сонязабирает детей вНью-Джерси. Атлантик Сити. Онапо-прежнему крупье.– Марта открывает глаза.– АБретт остается вВегасе. Еслибы вы несоврали обеременности, онбы досих пор тамжил.
–Вместо этого он живет вНоксвилле.
–Да,– подтверждает Марта.– А«Золотая девочка»– номер один на«Айтюнс».
–Получается, возможно, мояложь пошла Бретту наблаго!– восклицает Виви.– Емупришлось ждать тридцать лет, ноон вышел напервую строчку, вместо того чтобы застрять натридцать седьмой. Возможно, таквсе идолжно было сложиться.
Марта поднимается состула.
–Похоже, вынаконец-то начинаете понимать, Вивиан.
