Ксчастью, мисс Тута Урбивай нестала открывать багажник, асразу ввалилась всалон изаерзала, поудобней устраивая свои телеса наводительском сиденье. Машина колыхнулась сбоку набок втакт движениям хозяйки. Безсомнения, этот здоровенный «линкольн» неспроста так походил набегемота: они спрокуроршей явно происходили изодного стада. Заурчал двигатель, ия вздохнула свободней: похоже, мое присутствие осталось незамеченным. Уже наулице Тута врубила музыку– дробный бессмысленный рэп. Впрочем, мне непришлось терпеть слишком долго: особняк прокурорши находился вдвадцати минутах езды отсуда.
Минутная пауза перед воротами, затем еще одна– перед гаражом, имашина въехала внутрь. Мисс Урбивай заглушила двигатель; рэп тоже, кмоей радости, оборвался, ия возрадовалась благословенной тишине. Наэтом наши пути разошлись: хозяйка оправилась вдом, аяосталась вбагажнике. Поплану мне надлежало выждать десять минут илишь потом звонить Мики. Я позвонила чуть раньше, потому что пригрелась ибоялась задремать. Мики ответил сразу.
–Открой мне задний вход,– сказал он иотсоединился.
Уфф. Подъем, Батшева! Янащупала вкармане пульт. Сезам, какему иположено, открылся спервого тыка. Явылезла из«линкольна», потянулась, заткнула запояс «глок» сглушителем иприоткрыла внутреннюю дверь. Вгостиной было тихо исветло, каквпустыне утром. Сверху тоже недоносилось низвука. Инструкция Мики гласит: если тебе кажется, что все вполном порядке, осмотрись еще раз. Послушно повторив осмотр, я скользнула кдальней стене, где поблескивала мраморная поверхность кухонного стола, нозастыла наполпути, остановленная неприятнейшим втакой ситуации чувством, будто кто-то несводит сменя глаз.
Рука сама дернулась крукоятке пистолета. Яслегка присела иобернулась. Сдивана наменя смотрел огромный мохнатый котище скисточками накончиках навостренных ушей.
–Сторожишь?– беззвучно, одними губами, поинтересоваласья.
Кот проигнорировал глупый вопрос. Яубрала оружие идвинулась дальше. Настене возле хозяйственной двери мерцал экранчик сигнализации. Наэтот случай унас тоже имелся специальный прибор– определитель кода. Я запустила процесс иприсела напол ждать результата. Три минуты спустя послышался приглашающий писк, ина экранчике загорелся зеленый огонек: добро пожаловать, Мики! Яотперла дверь ивпустила мужа.
–Онанаверху?
–Наверно, яне проверяла.
–Пойдем.
Мы поднялись полестнице. Мики быстро проверил гостевые спальни– пусто. Оставалась хозяйская. Дверь внее была приоткрыта; Мики просунул впроем голову, всмотрелся ивошел. Я последовала заним. Мисс Тута Урбивай, жмурясь отудовольствия, отмокала отдневных трудов вогромной пенной ванне, напоминающей зоопарковый бассейн длябегемотов. Мыподошли вплотную, аона все незамечала гостей. Наконец Мики деликатно кашлянул. Тута открыла глаза, задохнулась ипопробовала встать, скользя ногами подну.
–Лежать!– скомандовал Мики иподнял свой «глок».– Шевельнешься– пристрелю. Крикнешь– пристрелю. Кашлянешь– пристрелю. Чихнешь– пристрелю. Если поняла, кивни.
Прокурорша поспешно кивнула.
–Вы…– началаона.– Что вы… что вам надо?
–Черт!– сдосадой проговорил Мики.– Совсем забыл! Скажешь слово– пристрелю. Какпоняла?
Тута снова кивнула.
Мики удовлетворенно вздохнул.
–Так. Необижайтесь, девочки, нояна время оставлю вас вдвоем. Надо разобраться свидео. Что завремя: повсюду понатыкали камер! Честному киллеру буквально шагу впростоте неступить! Бетти, садись настул идержи ее намушке. Забалует– стреляй безпредупреждения. Поняла?
–Мнетоже только кивать?– осведомиласья.
–Тыможешь ответить,– милостиво разрешилон.
–Поняла.
Яуселась настул рядом сванной иположила «глок» наколени. Тута проводила Мики испуганным взглядом.
–Вамнужны деньги? Уменя есть. Там, всейфе.
–Возьмем иденьги,– равнодушно ответилая.– Небойся, мы ненадолго.
–Иденьги?– повторилаона.– Аещечто?
Япожала плечами:
–Если честно, явзялабы Саманту Вайт. Ноты ееубила. ИДжексона Реддика. Ноты высосала изнего душу. ИСаймона Вайта. Ноты засадила его втюрягу. Иеще многих других. Есть ведь еще много других, нетакли?
Она уставилась наменя широко раскрытыми глазами.
–Очем выговорите? Причем тут Саманта Вайт? Яее пальцем нетронула…
–Нобольше всего меня интересует мой сын Арик,– продолжилая.– Ему восемь лет. Мы смужем зовем его Малыш. Неслишком оригинально, правда? Нозачем оригинальничать, когда речь идет обобычном мальчугане? Так вот, мисс Тута: могули ябыть уверена, что моего Арика непревратят втакогоже жука-таракана, какДжук Реддик?
–Подождите…– прокурорша непонимающе тряхнула своим калганом.– Ваш сын учится вместной школе?
–Нет.Но…
–Тогда причем тутя?– перебилаона.– Говорюже: выявно ошиблись…
Явстала состула иотвесила ейсочную оплеуху. Чтоб неслишком распушала перья. Перья вванне выглядят еще более неуместно, чем Малыш вамериканской школе.
–Заткнись, сучка! Будешь перебивать– сдохнешь раньше. Какая разница, вкакой оншколе? Разве гадостям учат только втвоем округе? Илитолько вШтатах? Выведь расползаетесь, какрак, повсему свету. Пускаете метастазы, лезете влюбую щель. Пичкаете наших детей своими идиотскими фантазиями исказками, отравляете иммозги… Ну, что тымолчишь, тварь?
–Выже сами сказали заткнуться…
–Отвечай!
Мисс Тута Урбивай облизнула пересохшие губы. Когда очень боишься, можешь высохнуть даже впереполненной ванне.
–Пожалуйста, необижайтесь,– началаона, опасливо поглядывая на«глок»,– но, по-моему, вы преувеличиваете. Незнаю, какой университет выкончали…
–Университет Джей-Эф-Кей,– усмехнуласья.– Факультет жизни имени покойного Мени Царфати.
–Да-да, замечательно…– поспешно подхватила прокурорша.– Неимела чести знать профессора Царфати, ноуверена, что онбыл впервых рядах ведущих специалистов в… э-э… всвоей области.
–Этоуж будь уверена,– подтвердилая.– Всегда держал бритву наготове.
Тута непонимающе моргнула, норешила непереспрашивать.
–Нувот… нувот… Тогда выдолжны понимать, что мир нестоит наместе. Прогресс меняет иобщество, илюдей. Значит, надо готовить детей кновым условиям, прививать им прогрессивные взгляды. Это ведь вихже интересах, неговоря уже обинтересах всего человечества, всей планеты. Идеи всеобщего равенства, антирасизма, веганства, феминизма, социальной справедливости, защиты климата, свободы полового выбора…– кэто-му нужно приучать уже вшколе. По-моему, это логично. Выне согласны?
–Ародители? По-вашему, Реддики должны спокойно смотреть, каквы настраиваете против них сына? Почему вы неспрашиваете согласия родителей?
–Нупочемуже неспрашиваем?– протестующе воскликнулаона.– Вы, наверно, шутите… Разве родители Джексона неходили нашкольные собрания? Разве там учителя идиректор нерассказывали имобо всем этом? Дачто там собрания– обэтих идеях говорится повсюду. Возьмите хоть телешоу, хоть предвыборные митинги, хоть новостные программы, хоть голливудские фильмы…– повсюду, повсюду! Конечно! Очем тогда речь? Разве прогрессисты виноваты втом, что Реддики зевали насобраниях вшколе? Иливтом, что родители необращали должного внимания напропаганду прогрессивных идей втелепрограммах ивкино? Мы незахватывали власть обманом, мыпобедили навыборах!
