— Хорошо спала?
— Ммм… — ответила Хелена, погладила Рауля по спине, а он в ответ улыбнулся.
Намазывая скон маслом и джемом, Хелена поглядывала на Рауля.
— А ты вчера рано лег?
— Что? Да, я вчера очень устал, — ответил Рауль, отводя глаза.
В кухню вернулась Каролина.
— Мой агент, — сообщила она. — Мне предлагают играть Дворжака в Штутгарте в следующем году.
— Ты примешь предложение? — спросила Хелена.
— Почему бы и нет?
— Потому что выступать в оркестре на последнем месяце беременности очень тяжело!
Каролина внезапно вырвала пакет с соком у Рауля из рук и, допив содержимое, бросила пакет в мойку:
— Как мне все это надоело! Ты не можешь без комментариев?
— Успокойся! — погладил Каролину по плечу подошедший к ней Рауль и обернулся к Хелене: — Мне надо с тобой поговорить.
— Конечно, Рауль, я этого жду.
Каролина стояла, скрестив руки на груди и глядя в пол, но когда Рауль сел за стол, тут же опустилась рядом. Под столом нашла его руку и так крепко сжала, что обручальное кольцо врезалось в кожу.
Зазвонил таймер, и Анна влетела в кухню, чтобы достать еще один противень булочек из духовки.
— Выпечка сегодня очень кстати, Анна. У нас гости, — сказала Хелена.
— Шель и Ян вернулись? Давно пора, — произнесла Каролина.
— Нет, приплыл Педер, — пояснила Хелена.
— Он-то что тут забыл? — с возмущением воскликнула Каролина и с грохотом поставила чашку на стол, расплескав кофе по скатерти.
Хелена внимательно посмотрела на сестру:
— Тебе не нравится Педер?
— Никому не нравится Педер, — вставила реплику Анна.
— Не понимаю, девочки, почему.
Каролина взяла Рауля за руку, и это задело Хелену. Она взглянула вопросительно на Рауля, но в этот момент вошли Луиза и Педер.
— Поставь еще кофейник! — приказала Луиза Анне, ни с кем не здороваясь.
— Педер, чем обязаны? — приветствовал его Рауль.
Держа руки в карманах, Педер молча переводил взгляд с Рауля на Каролину.
— Я хочу поговорить с Каролиной, — сказал он наконец. — Мы можем поговорить после завтрака, Карро?
— О чем?
Каролина явно нервничала.
— Об этом ты узнаешь, когда мы останемся наедине, — сухо ответил Педер и сел за стол.
Каролина фыркнула. Рауль буравил Педера взглядом. Они были ни в чем не похожи: Рауль — в кашемировом джемпере, с темными кудрями и легкой щетиной, а Педер — в полосатой рубашке поло и с безупречно подстриженными светлыми волосами.
— Мне здесь не нужны сцены, — строго сказала Луиза. — У нас много работы. Честно говоря, Педер, не знаю, стоит ли сейчас обсуждать что-то. Думаю, лучше сначала записать диск, а потом…
Педер нахмурился и хлопнул ладонью по столу:
— О’кей, Лусс, я могу и подождать.
— Тебе что, деньги считать надоело? — спросил Рауль с издевательской улыбкой, на что Педер ответил гневным взглядом:
— На острове у меня тоже есть определенные интересы. Ясно?
— Никаких сцен, я же просила, — напомнила Луиза и вышла из кухни.
Хелена поспешила следом:
— Погоди, Лусс!
Луиза присела в ожидании на ступеньку лестницы.
— В чем дело? Что Педер здесь забыл?
Луиза отвела взгляд:
— Я бы не хотела это обсуждать.
— Ты просила его приехать?
— Мы вчера созванивались, и Пудде настолько хорошо меня знает, что сразу понял: что-то не так.
— Имеешь в виду отношения с Каролиной?
— А что еще?
— Да, вы все время ссоритесь. Думаешь, Педер поможет делу?
Луиза вздохнула, на глаза навернулись слезы.
— Я его не звала. Он сам приехал.
— Сам так решил?
— Да. Я уговаривала Пудде не приезжать, но он настаивал. И как запретить, если он — владелец домика для гостей.
— Все равно странно, что приехал против твоей воли. Зачем ему это? Что он от этого выиграет?
Луиза не ответила. Ее разозлили столь бесцеремонные вопросы. Но Хелена сама догадалась. И тут же постаралась отбросить эту мысль: «Нет, не может быть, на это Лусс не согласилась бы». По спине, однако, побежал противный холодок, и через секунду Хелену охватила дрожь от отвращения. Луиза прошептала:
— Хелена, только никому не говори. Не знаю, что делать. Мне нужно с кем-то поделиться, нужен совет. Я схожу с ума.
Хелена обняла Луизу, и они пошли в гостиную. Закрыв плотно дверь, сели рядом на диван. Хелена ждала откровений Луизы.
— Я и не представляла, что может так получиться. Думала, что в будущем, когда ребенок подрастет и начнет задавать вопросы…
Луиза едва сдерживала слезы, и Хелена пожалела стареющую несчастную подругу:
— Расскажи, Лусс, только то, что считаешь нужным. А я постараюсь понять.
Луиза прошептала Хелене на ухо:
— Педер — биологический отец ребенка.
У Хелены перехватило дыхание: все-таки ее догадка правильна. Опять возникло чувство отвращения.
— Я должна была догадаться, — после паузы сказала Хелена и добавила: — Не беспокойся. Если Педер был только донором, то прав на ребенка у него нет. Это ведь ты и Каролина собираетесь стать родителями.
— Таков был план, — дрожащим голосом ответила Луиза.
— А что думает Эмили по этому поводу?
Луиза только покачала головой. Но Хелена ждала развернутого ответа на принципиальный вопрос.
— Она об этом знает?
— Мы решили никому не рассказывать.
— И теперь он приехал, чтобы помирить тебя с Каролиной?
Луиза подняла глаза на Хелену. В них читалось отчаяние.
— Хелена, ты слепая? Не видишь, что происходит у тебя под носом?
— О чем ты?
В гостиную вбежала Анна:
— Они приехали! Ян и Шель приехали. Привязывают лодку. Я сварю кофе, и можно начинать запись.
— Кофе варит Каролина, — ответила Луиза как можно спокойнее. — Пойду встречу их.
Анна и Хелена остались в гостиной. По лицу Анны видно было, что ей не терпится что-то сказать. Решившись, она положила Хелене на плечо руку со словами:
— Прости, ладно?
Хелена, мысли которой все еще были заняты странным разговором с Луизой, удивилась:
