Народный трибун. Исторически предполагалось, что народные трибуны должны избираться из сословия плебеев, чтобы защищать плебеев от патрициев. Тем не менее многие трибуны, такие как Антоний, принадлежали к старинным и богатым семьям всаднического сословия. Трибуны обладали важнейшим правом — накладывать вето на решения Сената.
«Новый человек» (Novus homo) — первый человек в семье, занимавший в Риме должность консула, тем самым становясь нобилем, членом стоящей особняком группы сенаторов, чьи предки также были консулами. Одним из «новых людей» был Цицерон.
Ном. Египет был поделен на сорок два нома, которые приблизительно можно сравнить со штатами. Типичный ном тянулся вдоль Нила примерно на пятьдесят миль. Его население управлялось номархами, которые говорили и на греческом, и на египетском языках и назначались на эту должность царем.
Оптиматы и популяры. Во времена Юлия Цезаря политики делились на популяров, то есть тех, кто действовал в пользу граждан, и оптиматов, или «лучшее сословие», — консервативных сенаторов, которые верили, что высокородные лучше всего подходят для управления государством. Цезарь, несмотря на свое блистательное происхождение, был популяром, а Помпей относился к оптиматам.
Оргия — мера длины, равная 1,79 м.
Римский легион. Римские легионы претерпевали изменения, чтобы лучше соответствовать современным методам ведения войны. Во времена Юлия Цезаря это была боевая единица, состоящая примерно из 4800 пехотинцев и 300 кавалеристов. Это соединение делилось на десять когорт, которые сражались, выстроившись последовательными рядами. Легион — более эффективная боевая единица, нежели фаланга; он позволяет полководцу командовать, находясь в тылу, к тому же располагает большим разнообразием вооружения и боевыми резервами.
Талант — денежная единица, равная 6000 драхм.
Тирс — палка, увитая плющом, виноградными листьями и увенчанная сосновой шишкой; жезл Диониса и его спутников.
Фасции — пучки прутьев, связанных наискось красным кожаным ремешком. Эту эмблему использовали в общественной жизни Рима эпохи Республики и Империи. Ликторы носили фасции перед магистратами, занимавшими высокое положение. Когда люди Цезаря вошли в Египет с поднятыми фасциями, египтяне восприняли это как акт агрессии.
Феллахи. Сословие египетских крестьян, работавших на маленьких наделах земли и отдававших часть урожая правительству. Именно они производили большую часть зерновых запасов Египта.
Экзегет. Городское должностное лицо в Александрии.
