— Забудь о том, что они знают или думают, что знают. Во вторник с ними будет покончено. Но постарайся организовать все так, чтобы картина осталась целой и невредимой.
— Лично этим займусь.
— Ты засвечен, Ксено. Тебе нельзя приближаться к Уайтфилду. Кроме того, я хочу, чтобы ты возглавил команду по захвату леди Кеньон.
А затем, к нескрываемому разочарованию неонациста, Корбо добавил:
— Доставь ее сюда без единой царапины, и тогда я положу на твой банковский счет еще один миллион долларов.
— Вы очень щедры, ваше преосвященство.
Сэр Джулиан улыбнулся.
— Подумай хорошенько, прежде чем говорить о моей щедрости. Оставить леди Кеньон в живых в твоих же интересах.
Цюрих, Швейцария
7 октября 2006 года
Кейт вошла в книжный магазин Итана за пару минут до закрытия. Шон Берри, сидевший за кассовым аппаратом, приветствовал ее кивком; он обслуживал какого-то пожилого господина. Итан подошел к перилам на балкончике второго этажа и увидел, как она поднимается по лестнице.
Здание, где размещался магазин, было построено еще в шестнадцатом веке. Когда-то здесь находилась лавка мясника, над ней жилые комнаты, а на третьем этаже — спальни. Итан купил здание семь лет назад и полностью перестроил. Сделка была оформлена на вымышленную фирму, которую помог создать отец Кейт. Итан сломал все перегородки в центре второго этажа, затем полностью снес чердак, оставив лишь огромные дубовые несущие балки, сделал застекленную крышу в центре, установил ограждение из сварного железа на балконе второго этажа. Таким образом, второй и первый этажи слились в единое пространство, куда мог проникать дневной свет. В результате магазин стал самым красивым в городе. Единственным недостатком дизайна можно было бы назвать отсутствие приватности. Чтобы компенсировать его, Итан распорядился отгородить на втором этаже небольшое помещение для офиса. Именно туда они и направились, когда пришла Кейт.
— Доктор Норт и доктор Старр прилетают завтра утром. И уже вечером хотят переговорить с тобой о картине. А после этого, в понедельник, пойти в банк и посмотреть на нее, — сказала она.
— Поговорить со мной? Но ведь это работа Роланда. Помнишь уговор: мы похищаем картину, он ее продает?
— Они не поверили Роланду и знают, что картина краденая. Дело не в этом. Доктор Старр хочет знать источник ее происхождения.
— Мы же ему говорили: это артефакт тамплиеров. Что еще ему нужно?
— Как я поняла, доказательства того, что картина действительно связана с тамплиерами. Расскажешь им все, исключив Корбо. Эту информацию они не получат даже за двадцать пять миллионов.
— Думаешь, они испугались?
— Они просто хотят знать все, что нам известно. Мы же читали о докторе Старре. Когда он убедится, что наша картина подлинная, то будет готов убить за нее кого угодно.
— Не он один.
Лицо девушки изменилось, глаза смотрели жестко.
— Только не начинай все сначала.
— Из-за этой вещи погибли люди, Кейт.
— Плохие люди.
— Неважно какие. Но они были живы, пока мы с тобой не решили забрать картину у Корбо.
— Это была твоя идея, Итан. Помнишь?
— Просто хотел сказать, с меня хватит.
— То есть?
— Я с этими делами завязываю.
— Так и знала. Я же насквозь тебя вижу, Итан, знаю, о чем думаешь.
Итан не ответил. Он видел реакцию Кейт на свое решение. Во вторник, как только сделка будет завершена, между ними все кончено.
— Ты все равно останешься тем, кто есть, Итан. Ты вор, причем очень хороший. Почему бы тебе не смириться с этим?
— Я люблю тебя, это главное. А все остальное можно изменить.
— Если любишь меня, полюби и то, чем я занимаюсь. Иначе у нас ничего не получится.
— И когда же ты собираешься завязать?
— Кто тебе сказал, что собираюсь?
— Ты не успокоишься. До тех пор, пока тебя не убьют.
— Ты думаешь, я ищу смерти?
— Я хочу нормальной жизни, Кейт.
— Тогда найди себе нормальную женщину.
— Прекрати! Я вовсе не…
— Я серьезно. Если ты именно этого хочешь, найди себе другую.
— Зачем ты так? Мы можем путешествовать, ходить в горы, кататься на лыжах, заниматься дайвингом, посетить Северный полюс… Мне все равно! Я пойду за тобой куда угодно. Буду заниматься чем захочешь. Но только никаких больше пушек и краж со взломом. До сих пор перед глазами этот несчастный в библиотеке.
— Тот, который выстрелил в меня без предупреждения?
— Да. Тот самый…
— А что, если я не хочу останавливаться?
В глазах ее сверкал вызов, но он был готов к подобной реакции. Во всяком случае, думал, что готов.
— Тогда, наверное, мне надо все хорошенько обдумать.
— Что это значит?
— Или мы живем нормально, честно… или я ухожу.
— Да будет тебе. Ты это несерьезно.
Улыбка ее стала неуверенной, но взгляд оставался твердым.
— Если ты считаешь, что я на это неспособен, значит, просто плохо меня знаешь.
Настала долгая напряженная пауза. Кейт не сводила с него испытующего взгляда. И уже собралась было произнести слова, которые нельзя будет забрать обратно. Но затем взяла себя в руки. Надо закончить дело, и обойтись без него не получится, нравится ей это или нет. Во всяком случае, именно это Итан прочел в ее глазах.
— Я позвоню тебе после того, как состоится обмен, и скажу, что я решила. А пока не забудь. Отель «Савой», завтра вечером ровно в восемь. В номере доктора Норт.
— Кейт… — Итан пытался взять ее за руку.
Она резко вскинула руки ладонями вверх, словно отстраняя его.
— Обещаю, я обо всем подумаю. Только не дави на меня.
Кейт вышла, оставив дверь открытой.
Итан смотрел, как девушка уходит, и подумал, что, возможно, видит ее в последний раз. При одной только этой мысли его охватила тоска, но он знал, что поступил правильно. Наконец-то сказал то, что должен был сказать. Его доля за последнюю работу, почти восемь миллионов долларов за вычетом всех расходов, может, конечно, послужить утешительным призом, горшочком с золотом, который приносят эльфы в волшебных сказках со счастливым концом. Но он получит вознаграждение, заплатив за него ужасную цену. Итану исполнился тридцать один год — в этом возрасте уже пора понять, что ничто не дается даром, а вор знает об этом лучше других. Он всегда знал, на что идет, — не зря партнеры практиковались в стрельбе. На каждое дело шли вооруженными, зная, что оружие — это, возможно, последний выход. Но применять его прежде никогда не приходилось, и Итан сумел убедить себя, что этого никогда не случится. Кейт всегда гениально планировала налеты.
