Почти тотчас же мне в голову пришел возможный ответ. Если
кто-то хотел проникнуть во двор, он мог сделать это только переодевшись. Есть
только один человек, чьим внешним видом может воспользоваться самозванец. Отец
Лавиньи! Тропический шлем, солнцезащитные очки, черная борода, длинная
шерстяная ряса — в таком виде незнакомец легко мог пройти мимо слуг, которые
ничего бы не заподозрили.
Это ли имела в виду мисс Джонсон? Или она пошла еще дальше?
Может быть, она поняла, что отец Лавиньи не тот, за кого себя выдает?
Узнав правду об отце Лавиньи, я был склонен считать, что
раскрыл тайну. Рауль Менье — убийца. Убил миссис Лайднер, чтобы заставить ее
замолчать прежде, чем она успела его выдать. Затем мисс Джонсон дает ему
понять, что проникла в его тайну. Значит, ее тоже необходимо убрать.
Итак, все объясняется! Второе убийство. Бегство отца
Лавиньи, расставшегося со своей рясой и бородой (он со своим сообщником мчится
сейчас что есть мочи по Сирии с великолепно выправленными документами на имя
торговых посредников). Окровавленную ступку он прячет под кроватью мисс
Джонсон.
Повторяю, я был удовлетворен, но не совсем. Ибо
окончательная версия должна объяснить решительно все. А моя версия не
объясняет, например, почему мисс Джонсон, умирая, сказала “окно, окно”. Почему
она так горько плакала вечером в конторе? Что повергло ее в ужас и отчаяние на
крыше, где ее застала мисс Ледерен? Что она заподозрила или узнала такого, о
чем отказалась сообщить мисс Ледерен?
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты,
но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все.
И вот, стоя на крыше и в который раз мысленно повторяя одно
и то же — письма, крыша, окно — я понял то, до чего додумалась и мисс Джонсон.
Моя новая версия объясняла все!
Глава 28
Конец путешествия
Пуаро огляделся.
Все взоры были устремлены на него.
В какой-то момент мы немного успокоились, напряжение спало,
но теперь вдруг оно снова сковало нас.
Что-то надвигалось.., но что?..
Пуаро продолжал говорить ровным, бесстрастным голосом:
— Письма, крыша, “окно” — да, теперь все объяснялось.., все
становилось на свои места.
Я уже говорил вам, что три человека имеют алиби. Потом
показал, что два из этих трех алиби доверия не заслуживают. Теперь я вижу, как
глубоко, как непростительно заблуждался. Третье алиби тоже ничего не стоит.
Доктор Лайднер не только мог совершить убийство, но, я убежден, действительно
его совершил.
Наступило молчание. Все сидели, сбитые с толку, потрясенные.
Доктор Лайднер не произнес ни звука. Казалось, он все еще погружен в свой такой
далекий, недоступный для нас мир. Наконец Дэвид Эммет взволнованно задвигался:
— Не знаю, что вы имеете в виду, мосье Пуаро. Я же говорил
вам, что доктор Лайднер не спускался с крыши, по крайней мере, до без четверти
три. Это истинная правда. Готов поклясться. Я не лгу. Он никак не мог этого
сделать. Я бы видел.
Пуаро кивнул.
— О, я верю вам. Доктор Лайднер и в самом деле не спускался
с крыши. Это бесспорный факт. Сейчас я вам скажу, что понял я, а еще раньше —
мисс Джонсон: доктор Лайднер убил свою жену, не спускаясь с крыши.
Мы все в недоумении смотрели на него.
— Окно! — вскричал Пуаро. — Окно в ее комнате! Вот ключ к
разгадке. Окно в комнате миссис Лайднер выходит наружу, а не во двор. Доктор
Лайднер был на крыше один, без свидетелей. И эти тяжеленные каменные ступки и
жернова — тут же у него под рукой. Все так просто, так до ужаса просто! При
условии, что убийца имеет возможность перенести тело до того, как его увидят.
Это же поразительно — до чего просто!
Вот как было дело.
Доктор Лайднер на крыше сортирует керамику. Он зовет вас,
мистер Эммет, и начинает вам что-то говорить. Потом он замечает, что бой, как
водится, воспользовавшись вашим отсутствием, бросил работу и улизнул за ворота.
Доктор Лайднер удерживает вас еще десять минут, а затем позволяет вам уйти. Вы
спускаетесь во двор и зовете боя, а он приступает к осуществлению своего плана.
Достает из кармана маску, намазанную нлатилином, — с ее
помощью он уже однажды до полусмерти напугал миссис Лайднер, — опускает ее за
парапет так, чтобы она стукнула в стекло.
Не забудьте, что окно выходит не во двор, а наружу.
Миссис Лайднер лежит на кровати и дремлет. Она спокойна и
счастлива. Внезапно маска начинает постукивать по стеклу и привлекает внимание
миссис Лайднер. Но сейчас не сумерки, как тогда. За окном солнечный день,
вокруг ничего таинственного. Теперь она понимает — это чья-то злая шутка! Она
совсем не испугана, она просто возмущена и делает то, что на ее месте сделала
бы всякая другая женщина. Вскакивает с постели, открывает окно, просовывает
голову сквозь решетку и смотрит вверх, стараясь увидеть того, кто это
проделывает.
Доктор Лайднер уже ждет. У него в руках тяжелая ступка с
отверстием, сквозь которое он пропустил веревку. Он наготове. И вот момент
наступил. Он роняет ступку.
Со слабым криком (который слышит мисс Джонсон) миссис
Лайднер падает замертво на коврик у окна.
Теперь доктору Лайднеру надо только потянуть за веревку и
втащить ступку обратно наверх. Он ставит ее на пол, окровавленной стороной
вниз. И вот она уже затерялась среди других, подобных ей предметов, во
множестве тут наваленных.
Час с лишним он еще остается на крыше. Затем наступает
второй акт. Он спускается по лестнице, разговаривает с мистером Эмметом и мисс
Ледерен, идет по двору, отворяет дверь комнаты миссис Лайднер. Вот как он сам
рассказывает об этом:
“Я увидел, что она лежит на полу у кровати. Я замер от ужаса
не в силах пошевелиться. Потом наконец приблизился к ней, опустился на колени,
приподнял ей голову. Она была мертва… Встал. Голова шла кругом. Меня качало,
как пьяного. Кое-как мне удалось добраться до двери и позвать на помощь”.
Вполне убедительный рассказ человека, убитого горем. А
теперь послушайте, как все было в действительности. Доктор Лайднер входит в
комнату, бросается в окну и, натянув перчатки, затворяет и запирает его, потом
поднимает тело и кладет его возле кровати. На коврике у окна он замечает
небольшое пятно. Тогда он меняет его местами с тем ковриком, что лежит под
умывальником. Если пятно обнаружат, его свяжут с умывальником, а не с окном —
весьма существенное обстоятельство. Ни у кого не должно возникнуть и мысли об
окне. Потом он идет к двери и играет роль убитого горем мужа, кстати сказать,
ему это нетрудно. Ибо он и в самом деле любил свою жену.
