Агенты слушали, как маленький динамик с жестяным звучанием сначала выдал прилипчивую мелодию в стиле джангл, а потом баритон диктора: «А сейча-ас, на волнах в сотни тысяч ватт неограниченной свободы, из сказочных Соединенных Штатов, наступает время „Шоу доктора Сержа!“».
— Спасибо, Джонни, и добрый день всем. Добро пожаловать на «Шоу доктора Сержа». Я доктор Серж, и у меня есть для вас настоящая программа! Так что начнем и… Минутку, у нас первый звонок. Это доктор Серж, чем могу помочь?
— Доктор Серж, в прошлом году я влюбилась в мужчину. Мы собирались пожениться. Он говорил, что любит меня. Потом я забеременела и узнала, что он занимается сексом с моей лучшей подругой! (Громкие рыдания.)
— Позвольте доктору Сержу прервать вас. Я слышал такое миллион раз. Скажите, кто глава государства?
— Что?
— Кто президент?
— А, Кастро.
— Значит, виноват Кастро.
— Что же мне делать?
— Свергнуть диктатора… Следующий звонок. Алло, вы на «Шоу доктора Сержа».
— Привет, доктор Серж. Я немного стесняюсь, но у меня вскочила одна маленькая штука, сами знаете где, и я не уверен, стоит ли ее кому-то показывать? Как думаете, само по себе пройдет?
— Никогда, пока Кастро находится у власти… И раз мы еще не отошли от темы, позвольте мне рассказать вам об одной старой советской шлюхе. А что, я бы и сам не прочь потыкать серпом и молотом в ее марксистскую задницу… Эй! Вам нельзя находиться в студии! Там же горит надпись «В эфире»! Что вы делаете? Пустите меня! Я думал, вам это и нужно!.. Не отходите от приемников, мои верные слушатели, доктор Серж вернется в эфир после небольшого перерыва (звуки потасовки)… Пустите меня, вы, аппаратчики от коммунистического радио!.. (Голос ослабевает.) Кастро козел! К чертовой матери и Фиделя, и его слабоумного братца Рауля!..
Миллер нажал клавишу «стоп».
— Совсем больной человек. Биксби ухмылялся.
— Что? Тебе понравилось?
— Несколько смешных моментов. Ты когда-нибудь слушаешь радио, когда едешь в машине?
Миллер завернул остатки бутерброда в вощеную бумагу и швырнул все в корзину.
— Пленка все меняет. Он работал на «Марта», а это означает участие ЦРУ, которое включает в игру все ссыльное сообщество, уже не говоря о банде, напавшей на Тони. И еще до того, как ты сообразишь, у нас снова возникнет ситуация образца 1964 года, огромный, многоголовый, как у гидры, запутанный клубок тайных сговоров. Такое даже Оливеру Стоуну не приснится!
— И что ты собираешься предпринять?
Миллер достал кассету из аппарата и сунул в карман рубашки.
— Отправлю наверх.
— Неужели самому Уэббу?
— Он должен знать.
Машины начали прибывать сразу после наступления темноты. Соседи показывали картонки с надписью: «Парковка 5 долларов». Потоки мужчин текли по тротуару, поворачивали к калитке с цепным забором перед бетонным ранчо цвета лаванды.
Чи-Чи дежурил у дверей, проверяя прибывающих. Подошли два молодых человека в черных атласных рубашках. Чи-Чи посмотрел через глазок, затем открыл дверь и пригласил их внутрь.
Гостиная постепенно заполнялась. Некоторые, сидя на стульях, смотрели телевизор, другие беседовали у чаши с пуншем. На Серже были рукавицы-прихватки, с помощью которых он снимал с огня противни с начос — кубинскими пирожками. Ленни сидел у железного ящика для денег с рулоном лотерейных билетов.
Наконец время наступило.
Чи-Чи вышел вперед и выключил телевизор с керамической статуэткой мадонны наверху.
— Прошу садиться.
Гул разговора постепенно затихал, пока эти обломки кораблекрушения дрейфовали к своим стульям, держа в руках тарелки с закусками. Серж установил на кронштейне переносную доску.
— Спасибо, — сказал Чи-Чи. — Сегодня у меня есть для вас сюрприз. Исторические новости. То, что я скажу, не должно покинуть пределы этой комнаты.
В аудитории стали переглядываться и перешептываться. Чи-Чи сопровождал свою речь надписями мелом на доске.
— Как вы знаете, я ветеран «Бригады 2506», и я ждал этого дня более сорока лет.
Так он говорил в течение часа, доска заполнялась стрелками-указателями, план вторжения обретал форму. Высадка на берегу, артподготовка, передвижение войск и, наконец, осада президентского дворца. Закончив, Чи-Чи положил мел на ободок подставки и вновь обернулся к аудитории.
— Джентльмены, пробил наш час славы.
Серж начал бешено аплодировать, остальные тут же присоединились.
Все гости возбужденно жужжали, складывая стулья и направляясь к машинам. Серж провожал их у двери.
— Доброй ночи… Доброй ночи… Доброй ночи… — Победитель лотереи унес с собой настольную подставку-этажерку для сладостей. — Доброй ночи… Доброй ночи…
Последний гость удалился, и Серж запер дверь.
— Думаю, они купились. Чи-Чи прикурил сигару.
— Посмотрим, — сказал он и подал Сержу листок бумаги.
— Что это?
Чи-Чи выдохнул целое облако душистого дыма.
— Адрес Морта и его телефон. Друг моего друга…
Глава 36
1964 год
Шестеро мужчин в шляпах и пестрых рубашках сидели в баре Джека Ламотты в доме номер 2100 по Коллинз-авеню.
Они пришли к некоторым очень важным выводам. Время непостоянно. Оно или намного опаздывает, или слишком торопится. Мартин Лютер Кинг угодил в тюрьму из-за какого-то подонка. Врачи только что приказали всем бросать курить. Французское посольство выслано из Сайгона. Русские запустили на орбиту женщину. «Битлз» стали известнее, чем Иисус.
Малыш Серж спрыгнул со стула и пробежался по бару.
Серджо сунул в карман упаковку спичек и поднял глаза.
— Ну и дела! Он идет сюда!
— Кто? — спросил Лунный Пес.
Серджо проигнорировал Лунного Пса и помахал рукой.
— Эй, Джейк!
Остальные присоединились.
— Привет, Джейк!
— Как дела, Джейк?
— Классное местечко, а, Джейк?
Проходя мимо, человек улыбнулся и слегка кивнул головой.
— Так это и есть Свирепый Бык, — сказал Томми.
— Почему он так высоко поднимает ноги, когда идет? — спросил Морт.
— Ты бы тоже так шагал, — ответил Чи-Чи. — Видел его второй бой с Робинсоном? Такое не под силу человеку.
— Должно быть, у него нарушен баланс вестибулярного аппарата, — предположил Серджо. — Возможно, ему нужно обозначать видимый горизонт.
По телевизору, стоявшему в углу, пошла реклама: маленькая девочка отрывала у ромашки лепестки и считала их. Потом — яркий взрыв, грибовидное облако и низкий голос: «Третьего ноября голосуйте за президента Джонсона. Ставка слишком высока, чтобы оставаться дома».
