– Сожалеем, но вам отказано в посещении стран Шенгенской зоны, – услышал он, не веря собственным ушам.
– В чем дело?
– Вы находитесь в списке лиц, связанных с наркотрафиком. Ваш автомобиль также находится в «черном списке». Используя это транспортное средство, вы перемещали через границу лицо, задержанное за торговлю наркотиками.
Вот и все… Андрей сразу вспомнил поездку с Сашей в Кавалу. Спорить, видимо, было бесполезно.
– Как надолго мне запрещен въезд в Шенгенскую зону?
– Ваша виза аннулирована, но через пять лет вы сможете обратиться за новой.
В полной прострации Андрей попрощался с друзьями и тронулся в обратный путь.
– Не расстраивайся. Проживем мы без этого шенгена. Сколько еще стран на свете: Турция, Египет, Тайланд… – Лена, как могла, пыталась ободрить потерявшего аппетит и сон Андрея. – Можем на Золотые пески скататься, если так уж на море захочется.
Он согласно кивал, но настроение не улучшалось. Раньше ему как-то и не особо надо было ехать куда-то, кроме Болгарии. Прожил здесь полгода, и, если бы не Саша, то и не собрался бы в Грецию. Теперь же его не покидало чувство замкнутого пространства. Видимо, важно было просто сознавать, что возможность поехать куда угодно у него имеется, а реализовывать эту возможность вовсе не обязательно. И, конечно, расстраивало то обстоятельство, что теперь в ближайшие годы не удастся побывать на могиле прадеда и понять, что имел в виду Нжде. И что же «по праву принадлежит семье его боевого товарища».
Он подробно пересказал Лене все, что узнал от профессора Маркаряна. У той загорелись глаза:
– Да это же настоящая тайна! Вот здорово!
– Что же тут здорового? В ближайшие пять лет про все это придется забыть… – грустно заметил он.
– Слушай, давай я сгоняю в Драму. Найду это кладбище, все там внимательно осмотрю и сфотографирую. Давай?
– Как ты туда «сгоняешь»? На чем? Машина-то тоже в черном списке.
– Так я на автобусе. Каждое утро от гостиницы «Авалон» ходит автобус в Кавалу.
Андрей задумался. Неудобно, конечно, было заставлять Лену тратить свой выходной на прогулку по кладбищу, да еще в одиночку. Но уж очень хотелось понять, что имел в виду Нжде.
Скачав из интернета карту Драмы и окрестностей, они попытались найти «старое болгарское кладбище». Долгие поиски ничего не дали – такой объект на карте обозначен не был. «Надо ехать, – сказала Лена. – На месте разберусь».
Через два дня Андрей проводил ее до автобуса и грустно помахал рукой вслед.
Обратный автобус опоздал минут на сорок. Получив SMS-ку «Я уже в Болгарии. Еду :-)», Андрей успокоился и решил подождать в баре гостиницы «Авалон». Внутри шумная компания англичан отмечала восхождение на вершину Вихрен. Все курили, несмотря на вступивший в силу запрет, поэтому, взяв графинчик вина и порцию жареного сыра, он устроился на открытой террасе. Момент прихода автобуса он, в итоге, пропустил, поэтому, когда позвонила Лена, ему оставалось только оправдываться. Подойдя к столику, она ладонью прикрыла его рот и сказала: «Все вопросы потом – я жрать хочу!» Кухня, к счастью, еще не была закрыта, и на столе появились огромная порция шопского салата, жареные котлетки кюфтэ и бутылка мавруда. Минут пять Андрей терпеливо смотрел, как Лена хищно поглощала принесенную снедь и запивала ее вином.
– Извини, весь день потратила на поиски. Поесть так и не успела. Даже на автобус чуть не опоздала.
– Кладбище нашла? – Андрей наконец решился задать вопрос.
Она энергично кивнула, не переставая жевать.
– Только не спрашивай, чего это стоило.
– Там, что – много кладбищ?
– Их там два. Вот только болгарского нет. Ни старого, ни нового. Я спрашивала в туристическом офисе – ничего не знают. Потом с полицейскими пообщалась – жмут плечами. Сходила на местное кладбище – ни одной болгарской фамилии. Бродила там часа два, потом вернулась в город и стала спрашивать пожилых людей. С этим совсем сложно – почти никто по-английски не говорит. И неожиданно встретилась одна старушка, говорящая вполне сносно по-болгарски. Была замужем за болгарином. Так вот, оказывается старое болгарское кладбище в 1944-м было разрушено.
– Землетрясение? – спросил удивленно Андрей.
– Нет – простые люди. Пришли с кирками и лопатами и сровняли кладбище с землей. Это произошло, когда закончилась болгарская оккупация. Греки не могли простить болгарам расстрел нескольких тысяч горожан после восстания в 1941-м.
– Значит, искать больше нечего?
– Я на всякий случай сходила на это место. Это возле старой византийской стены. Там теперь парк – никто не захотел строиться на кладбище. Так вот, за каменной оградой на краю парка сохранились какие-то могилы. Ворота закрыты были, но не заперты. Оказывается, сохранился армянский участок – греки его не тронули. Я там недолго ходила – все надписи по-армянски, и только несколько продублированы на греческом. Довольно быстро нашла Рубениса Мелконяна. Годы жизни: 1889—1930. Судя по всему, это – твой прадед.
– Сфотографировала?
– А как же, – Лена достала из сумки телефон, – смотри.
На фотографии был виден потемневший от времени мраморный памятник в виде широкого каменного креста, богато украшенного резьбой.
– А рядом с могилой твоего предка, практически на том же участке, лежит каменная плита. Я ее тоже сняла.
На следующем снимке Андрей увидел горизонтальную плиту с надписью на армянском и двумя датами: 21.02.1865 -31.08.1927
– Что здесь написано?
Андрей развел руками.
– Я не читаю по-армянски…
* * *
Ответ от профессора Маркаряна пришел довольно быстро – на следующий день. «Уважаемый Андрей, – писал он, – фотографию я получил. Надпись на плите: „Андраник Торосович Озанян“. Это один из лидеров армянского освободительного движения. Национальный герой, известный также как Полководец Андраник или Андраник-Паша. Даты рождения и смерти соответствуют. Вы побывали на его могиле?»
Андрей задумался. Имя Андраника ему было известно. В конце концов, его назвали в честь этого человека. Неужели известный полководец покоится на заброшенном кладбище в маленьком греческом городе? Может, Лена нашла могилу национального героя? Неожиданно он вспомнил о подарке Нади. Он так и не собрался прочитать ее книгу. Порывшись в шкафу, он сразу нашел папку с надписью: «Андраник-паша – герой Болгарии». Биографическая справка была в конце:
«Умер Генерал Андраник 31 августа1927 года от проблем с сердцем в Ричардсон Спрингз, у города Чико, Калифорния (США). В январе 1928 года его останки были перевезены в Париж и захоронены на кладбище Пер-Лашез, а в 2000 году – с почестями перезахоронены в Ереване, на кладбище героев Ераблур».
