Я полетел в Англию посмотреть на Габриэль и ребенка. Она жила у подруги по имени Элен, которую я раньше не встречал.
Я остановился в квартире своей матери, сел в Лондоне на поезд, идущий на север, а от вокзала двинулся пешком. Прошел милю или две и, когда уже стемнело, нашел нужный дом. В окнах не горел свет, и на стук никто не открыл. Я не мог слоняться около дома, иначе меня приняли бы за бродягу. Почему жизнь так несправедлива? Женщина может просто прогуливаться, а мужчина обязательно вызовет подозрение. Мужчине не пристало шататься без дела около дома.
Я вернулся к главной дороге, где до этого приметил паб, и выпил там пива. Мне хотелось разгадать кроссворд, но у меня не было ручки, и, чувствуя себя покинутым и одиноким, я сел и сделал вид, что изучаю подсказки.
Я выпил еще пива и отправился обратно к дому Элен. На этот раз окна светились. Я постучал. Дверь открыла женщина. Я узнал ее по фотографиям, которые видел у Габи.
– Элен?
– О, привет, – произнесла она. – Это вы.
Возможно, она тоже видела мою фотографию.
– Габриэль у вас?
– А для чего она вам?
– Хочу поздороваться. – Я был в недоумении. – И увидеть ребенка. Я специально прилетел из Испании.
Разговор получался весьма странным.
– Да, конечно, – сказала она и впустила меня.
Габриэль сидела в гостиной. Она встала, когда я вошел.
– Сал, – произнесла она.
Я поцеловал ее в щеку.
– Приготовить вам чаю? – предложила Элен.
– Как идут дела? – поинтересовалась Габриэль.
– А где же ребенок? – спросил я.
– Наверху. Спит.
Элен вернулась в комнату.
Габриэль прикоснулась рукой к голове и сделала шаг назад, оказавшись за спиной своей подруги.
– Знаешь, я возвращаюсь в Испанию, – сказала она.
– Да.
Ситуация была довольно нелепая.
Я немного наклонился вперед.
Габриэль отшатнулась.
Элен сказала:
– Вам лучше уйти.
– Я приехал посмотреть на ребенка, – настаивал я. – И увидеться с Габриэль.
Я не мог объяснить их поведение. Возможно, Габриэль слишком волнуется, потому что мы встретились после такого большого перерыва. Она и раньше часто была излишне нервной. Вероятно, подруге передалось ее настроение и она воспринимает меня как угрозу.
Все же мне удалось увидеть нашу малышку. Она была прекрасна, невероятно маленькая и довольная. Все время широко улыбалась беззубым ртом. В своей детской кроватке она выглядела крошечной. Ее назвали Эми.
Габриэль была от нее без ума. Она держала Эми на руках, укачивала, и казалось – никогда ее не отпустит. Она пережила роды, о которых я имел мало представления; должно быть, она мучилась из-за хронической усталости, которая преследует всех новоиспеченных мам, но это было не слишком заметно. Как не было заметно и то, чтобы меня желали накормить. Последний раз я съел сомнительный бутерброд на вокзале в Лондоне, поэтому предложил сходить куда-нибудь и перекусить.
Это была большая ошибка.
– Мы не можем никуда пойти, идиот! – выпалила Габриэль.
– Я имел в виду взять еду домой, – поспешно объяснил я.
– Ты не имеешь понятия, что значит заботиться о ребенке. Жизнь стала другой.
После некоторой борьбы она все же согласилась взять еду навынос. В результате мы поели китайскую пищу, сидя на полу перед телевизором в гостиной Элен.
Я сделал еще одну ошибку, когда поднял тему банковских займов. Это вызвало бурную реакцию.
– Я так и не доехал до второго банка, – сообщил я.
– Почему-то меня это не удивляет, – огрызнулась Габриэль.
– Может, у тебя сохранились фотографии Алекса, которые ты могла бы мне одолжить? – спросил я.
– Зачем?
– Ну, есть вероятность, что в банке встречались с этим человеком лицом к лицу…
– С каким человеком?
– С человеком, который брал заем. Они смогут опознать Алекса по фотографии.
– Ты так глуп.
– Почему?
– Потому что мои фотографии украли!
– У тебя украли все фотографии с Алексом? – Мне было трудно усвоить эту информацию.
– Вообще-то у меня их было не слишком много.
Я взглянул на Элен. Она казалась увлеченной фильмом, но явно вслушивалась в разговор. Я надеялся, что она признается, что у нее где-то осталась парочка снимков. Я чуть прямо не спросил ее об этом. В общем, в дальнейшем я старался не задавать «трудных» вопросов.
Во время своего пребывания в Англии я также посетил Алекса Лоренса. Его было нетрудно найти; половину его адреса я запомнил, а вторую половину удалось отыскать в телефонной книге. Мне не составило труда объяснить свою поездку для Габриэль: просто сказал, что пока я в Англии, мне нужно встретиться с несколькими людьми. Она была рада отделаться от меня.
Когда Алекс меня увидел, его лицо как-то посерело, и мне даже показалось, что его сердце остановилось.
Я специально не стал звонить ему заранее. Я допускал, что найду в его квартире коллекцию сувениров, собранную маньяком-преследователем; возможно, стены комнаты будут увешаны фотографиями жертв, вырезками из газет с описанием его преступлений; ежедневник, открытый на том дне, когда он встал на путь убийств.
– Это вы, – сказал он.
– Мы можем поговорить?
Он нехотя посторонился, впуская меня.
Его квартира, устроенная со вкусом, располагалась на первом этаже викторианского особняка с террасой. Я оглядел первую комнату. Репродукция Пикассо, несколько книг, широкоэкранный телевизор, который казался слишком большим для маленькой комнаты.
– Будете что-нибудь пить? – спросил Алекс. Он вел меня по коридору в кухню. – Пиво?
– Да, – согласился я. – Спасибо.
– Чем могу вам помочь?
– Я хочу услышать ваш рассказ о жизни с Габриэль. Или с Джиной, ведь вы так ее называете.
– Что конкретно?
– Мне нужно выяснить, кто вел себя агрессивно. – Я выразился не слишком складно. – Я хочу узнать вашу точку зрения: насколько она вменяема и каково ваше собственное психическое состояние.
– Боже.
– Сразу предупреждаю: я знаю наверняка, что вы не были женаты, – сообщил я.
Я сказал это наугад. Я все равно не смог бы ничего доказать.
– Да, – признался он. – Мы не были женаты. Одна из проблем заключалась в том, что мы оба были немного ненормальными. Когда Джина ушла от меня, я буквально сошел с ума. Теперь я это понимаю. Значит, моим словам нельзя вполне доверять. Это я тоже понимаю.
