— Да! Представляешь, вот этот ноль без палочки, — он встряхнул меня, — во-первых, несколько раз делал меня на бюрократическом поле, а во-вторых, общается с моим сыном лучше, чем я.
— В-третьих будет? — невольно заинтересовалась я.
— Да, — граф улыбнулся. — Она безбожно динамит меня со свиданием.
— А то, что мы как бы прошли фазу свиданий? — я решила внести ясность. — Раза два так качественно прошли.
— А поговорить? — шепнул он мне на ухо. — Ну, если хочешь, я буду во время прелюдий выяснять твое мнение о новом романе Элеоноры Засекиной.
— О, он ужасен, — меня передернуло от воспоминаний о прочтении этого опуса иномирской литературы.
— Вот, а слышать подобное в постели я не хочу. А что прикажешь делать с походом в театр?
Меня начал разбирать истерический смех.
— Он скоро прекратит твое ухо облизывать? — послышался сварливый голос Клото. — Я старовата для просмотра порнофильмов, да и после оргий Древнего Рима меня сложно удивить.
Ну, я, забывшись, по привычке и огрызнулась:
— Он не облизывает! Он шепчет! Хотя, делая скидку на ваш возраст, вы могли и забыть, как это выглядит. Ну, или не разглядели, опять же из-за возраста.
Сразу же после моей хамской выходки вокруг нас полыхнул щит заклинания.
— Похоже, ты оскорбила старушку? Раз она такое сильное заклинание запустила. Перестань ерзать! — внезапно рявкнул Джонатан. — Концентрацию сбиваешь.
Я послушно замерла.
— Так ради чего вы нас вытащили сюда? Какая контрабанда и похищение людей? Вы сами меня туда отправили! — что-что, а возмущаться я умею.
Мойра щелкнула пальцами, и по стенам побежали бирюзовые всполохи. Заклинание?
— Хочу быть уверенной, что нас не подслушают, — пояснила свои действия она. — Вас интересует, почему обвинения предъявили вам? Магия, открывшая портал, была идентична той, которая открывает порталы с контрабандой.
Опять мой разум отказался принимать объяснения Клото. Ну не понимаю я мотивов их действий!
— Тогда почему вы пришли только сейчас? Вы ведь просчитываете порталы! Взяли бы нас тепленькими. Прекрати меня дергать! — это уже графу.
— Тогда не забывай переводить!
— Учил бы русский вместо немецкого! — Я подозрительно поинтересовалась: — Кстати, ты откуда так хорошо шпрехать научился?
— У отца денщик был попаданцем, вот и выучил меня.
Замечательно!
— Какие-то проблемы? — ехидно поинтересовалась мойра.
— Языковой барьер. Граф хочет участвовать в разговоре при полном отсутствии знаний русского. А молоть языком на два фронта мне тяжело.
Это было чистой правдой. Единственное, чего я сейчас хотела, так это стакан воды. В горле пересохло от разговоров. Но, увы, кулера в интерьере кабинета не наблюдалось, только старые пожелтевшие агитационные плакаты, инструкции по технике безопасности и горы мусора.
— Тут ничем помочь не могу. Я его языка не знаю, а он не знает ни одного языка нашего мира, чтобы я могла наложить заклинание.
— Он немецкий знает, — тут же сдала графа я.
Не люблю усложнять себе жизнь, если граф сможет понимать русский после вмешательства женщины, то ради бога. Пусть колдует.
— Непатриотично ты любовника выбрала, — подколола меня мойра.
— Зато ваших любовников перечислить мне только Википедия поможет. Вы ведь все на Олимпе между собой переспали.
Опять полыхнул щит.
— Лада!
— Она первая начала! — по-детсадовски ответила я. — Я только подачу вернула.
— Только ответный удар пришлось мне держать. Кончай хамить ей.
— В свете того, что она предложила нам помочь в вопросе с языковым барьером, я постараюсь сдерживаться. Но не гарантирую.
Граф оживился:
— Она может помочь мне понимать вашу речь?
— Да. Только ты согласишься подпустить ее к себе так близко?
— Есть варианты?
Я слезла с колен графа и отошла.
— Он согласен.
Джонатан хотел встать и подойти к Клото, но она его остановила, сказав, что она не девочка и до его головы прыгать не собирается. Пришлось графу остаться сидеть. Но прежде чем мойра подошла к нему, он клещами сдавил мою руку. Прям мама и сыночек у стоматолога. «Стоматолог» тем временем положила ладони на виски Эверо и что-то забормотала. Руку сдавили сильнее. Мне вспомнился визит Мики. Если у графа подобные ощущения, то мне его искренне жаль. Наконец Клото отошла, а граф выпустил мою руку и сам схватился за голову.
— Джонатан, что с тобой? — я попыталась отнять его руки от висков.
— Лада, — мотнув головой, простонал Эверо. — Сбавь тон, в голове как будто в барабан бьют.
Меня ругают на русском? Получилось!
— Теперь, когда нам не требуется переводчик, я продолжу. Просчитываются только порталы, которые забирают людей. О контрабанде мы узнаем по факту. Поэтому мы и всполошились, когда почувствовали, что сквозь подобную прореху кто-то пришел и задержался. Потом был всплеск магии, выведший нас на ваш след.
Я кинула взгляд на Эверо. Молодец! Спалил нас в прямом и переносном смысле этого слова.
— Тогда почему обвинение было выдвинуто и за похищение?
— Ребята перестарались. Хотели вас припугнуть.
Похоже, проблема идиотов и в этой организации актуальна.
— Ну… Допустим, наши личности вы установили. Я вообще без магии, а Эверо не подходит по рисунку чар. Или как там называется аналог отпечатка пальца у магов? Зачем мы вам?
Тут меня опять сцапали и вернули на колени. Появилась гадкая мыслишка, что граф использует меня в качестве живого щита, на случай если вдруг заклинание не сработает.
— Нам нужен контрабандист.
— Зачем? — вступил в разговор граф. — Ну, таскает кто-то лекарства из вашего мира, так это больше наша головная боль. Вам что с того?
— А то, что по рисунку чар это землянин. И нам очень интересно узнать, как в вашем мире оказался маг с Земли. Учитывая, что маги — это потомки иномирян, и мы стараемся их по возможности контролировать. Кроме того, маг спокойно может вырваться из воронки портала, а этот, наоборот, радостно скакнул в нее.
Хреновенькая новость. Там весь мир держится на том, что попаданцев надо ограничивать, чтобы они не натворили дел. А тут маг, причем этот маг остался незамеченным для специальных служб. Похоже, он скооперировался с ловцами и приторговывает лекарствами, скажем, в обмен на свою свободу. Тогда ясно, откуда мог взяться шприц, всплывший в деле об убийстве королевской семьи. И как появились тесты, с помощью которых он выяснил, что моя кровь подходит по группе королевскому магу. А ведь он может таскать не только лекарства…
