Джудит продолжала молча мотать головой.
– Вы взрастили и воспитали убийцу.
– А ты вышла за него замуж.
– Вышла, – кивнула Майя.
– Ты действительно думаешь, что он мог провести тебя?
– Я не думаю. Я точно это знаю.
Джудит, по-прежнему стоя на коленях, вскинула на нее глаза:
– Ты казнила его.
Майя ничего не ответила.
– Это не была самозащита. Ты могла заявить на него в полицию.
– Могла.
– Но вместо этого предпочла убить.
– Вы снова попытались бы его отмазать, Джудит. Я не могла этого допустить. – Майя сделала шаг по направлению к входной двери. Нил с Каролиной отступили. – Но теперь все выплывет наружу.
– Если все выплывет наружу, – заметила Джудит, – ты загремишь в тюрьму до конца жизни.
– Да, возможно. Но ваша афера с «ЕАС фармасьютикалс» тоже выплывет наружу. Все кончено. Ничего не осталось.
– Подожди.
Джудит поднялась с колен.
Майя остановилась.
– Возможно, мы сможем заключить сделку.
– Мама, что ты такое говоришь? – поразился Нил.
– Ш-ш! – Она взглянула на Майю. – Ты хотела возмездия за смерть твоей сестры. Ты его получила. Теперь мы все должны прийти к согласию.
– Мама?
– Просто послушайте, что я говорю. – Джудит положила руки Майе на плечи. – Мы обвиним в афере с «ЕАС фармасьютикалс» Джо. Мы заявим, что это, вероятно, стало причиной его убийства. Понимаете? Вовсе не обязательно, чтобы все знали правду. Возмездие свершилось. И наверное… наверное, ты была права, Майя. Я… я – Ева. Я вырастила Каина, который убил Авеля. Я должна была знать. Не уверена, смогу ли я когда-нибудь простить себя за это или искупить свою вину, но, может быть, если мы все не будем терять голову, я смогу спасти двух оставшихся моих детей. И тебя тоже, Майя.
– Поздно заключать сделки, Джудит, – отрезала Майя.
– Она права, мама.
Это был Нил. Майя обернулась к нему и увидела, что он целится в нее из пистолета.
– Но у меня есть идея получше, – сообщил он Майе. – Ты угнала пикап Гектора. Потом ворвалась в наш дом. Я уверен, ты вооружена. Теперь ты призналась в том, что убила Джо, и собираешься убить нас. Только вот я успею выстрелить первым и спасу нас. «ЕАС фармасьютикалс» все равно придется повесить на Джо, зато нам не нужно будет всю жизнь оглядываться.
Нил покосился на мать. Джудит улыбалась. Каролина тоже кивнула. Вся семья пришла к согласию.
Нил трижды выстрелил из пистолета.
Как поэтично, подумала Майя. Именно столько пуль она выпустила в Джо.
Майя упала на пол, широко раскинув руки и ноги. Она лежала навзничь и не могла шевельнуться. Она думала, что ей будет холодно, но все оказалось совсем не так, как она ожидала. Словно откуда-то из безмерной дали до нее долетали их голоса:
– Никто никогда не узнает…
– Обыщите ее карманы…
– При ней нет пистолета…
Майя улыбнулась и устремила взгляд на полку над камином.
– Чему она улыбается?
– Что там над камином такое? Похоже, это…
– О нет…
Веки Майи отяжелели и сомкнулись. Она ждала, когда на нее обрушатся звуки – стрекот вертолетов, стрельба, крики. Но они не пришли. Не в этот раз. И никогда больше.
Наступила темнота, тишина, а потом наконец-то покой.
Глава 34
Двадцать пять лет спустя
Двери лифта уже практически закрываются, когда я слышу, как меня окликает какая-то женщина.
– Шейн?
Я сую ладонь между дверей, чтобы задержать лифт.
– Привет, Эйлин.
Она с улыбкой влетает в кабину и чмокает меня в щеку.
– Давненько мы с тобой не виделись.
– Да уж.
– Хорошо выглядишь, Шейн.
– И ты тоже неплохо, Эйлин.
– Я слышала, тебе заменили коленный сустав. У тебя все в порядке?
Я беспечно отмахиваюсь. Мы оба улыбаемся.
Сегодня хороший день.
– Как поживают твои дети? – интересуюсь я.
– Отлично. Я тебе говорила, что Мисси преподает в Вассаре?
– Она всегда была умницей. Вся в мать.
Эйлин кладет ладонь на сгиб моего локтя. Мы оба по-прежнему одиноки, хотя кое-что у нас с ней в прошлом все-таки было. Не будем вдаваться в подробности. Остаток пути мы едем в молчании.
Не осталось, наверное, ни одного человека, который не посмотрел бы видео, снятое скрытой камерой, которую Майя тогда установила на полке над камином в Фарнвуде, – раньше о подобных кадрах говорили: «ушли в народ», – так что я просто расскажу вам все остальное, что мне известно.
В ту ночь, после того как Майя убедила меня присмотреть за Гектором с Изабеллой, она позвонила кому-то, кто работал вместе с Кори Компроматчиком. Я так и не узнал, как звали этого товарища. И никто не узнал. Они устроили прямую интернет-трансляцию при помощи той самой скрытой камеры, вмонтированной в фоторамку. Короче говоря, мир получил возможность стать свидетелем всего, что произошло в тот вечер в доме Беркеттов. Сцена, разыгравшаяся в гостиной, транслировалась в Интернет в режиме реального времени. Кори Компроматчик и до того был фигурой достаточно известной – в те дни подобная прозрачность находилась лишь в зачаточном состоянии, – но после той ночи его сайт стал одним из крупнейших в Интернете. У меня был личный зуб на Кори за то, что он слил в Сеть запись с нашего вылета. Однако в конечном счете Кори Радзински воспользовался известностью, которую в тот вечер принесла ему Майя, в благих целях. Запуганные, униженные, безгласные люди, всю жизнь боявшиеся сказать правду, внезапно нашли в себе мужество, чтобы возвысить голос. Погрязшие в коррупции правительства и корпорации пали.
Так что в итоге это Майя подала идею: продемонстрировать миру правду, чтобы он мог увидеть ее в режиме реального времени. Вот только никто не ожидал такого конца.
Убийства на глазах у всего мира.
Двери лифта раскрываются.
– Дамы вперед, – говорю я Эйлин.
– Спасибо, Шейн.
Я иду за ней по коридору, все еще слегка прихрамывая после операции на колене, и чувствую, как сердцу становится тесно в груди. Признаю: с возрастом я становлюсь сентиментальнее. Мне все труднее сдерживать слезы в счастливые мгновения жизни.
Я заворачиваю за угол и вхожу в палату. Первый, кого я вижу, это Дэниел Уокер. Ему уже тридцать девять, а ростом он около шести футов. Он работает радиологом в этой же больнице, только тремя этажами выше. Рядом с ним стоит его сестра Алекса. Ей тридцать семь, у нее уже есть ребенок. Алекса занимается цифровым дизайном, хотя я понятия не имею, что это такое.
