– Я тоже не знаю. Но те, кто знает, говорят, что лучший способ – честность.
Она снова ушла.
Он больше ничего не сказал.
Но ощущал в кармане права Тролле. Вину на своих плечах.
Ему никогда не получить прощения.
Никогда.
Себастиан сидел на камне перед домом, когда они припарковались рядом с полицейской машиной. Он неподвижно просидел там не менее получаса, сжимая в руке права, словно мог таким образом уменьшить боль. Эти двое вышли из машины и направились к дому. Первой шла Ванья. Торкель за ней. Они продолжали что-то обсуждать, говорили восторженно. Будто его тут и нет. Впрочем, все правильно. Он действительно больше не имеет к ним отношения.
Ванья, похоже, гордилась своим первым выступлением по телевидению.
– Анна видела это по телевизору. Она позвонила от бабушки.
– Как твоя бабушка себя чувствует? Она ведь, кажется, приболела? – заботливо спросил Торкель, догоняя ее.
Себастиан медленно поднялся и убрал права обратно в карман. Достал пропуск. Пошел им навстречу.
– Ей гораздо лучше. Анна собирается домой, – продолжила Ванья.
– Хорошо, что все обошлось.
Казалось, они только сейчас увидели идущего к ним мужчину. Остановились, замолчали и стали ждать его. Никаких видимых эмоций. Будто они встретились с уже забытым воспоминанием.
Себастиан остановился перед ними.
– Нам надо поговорить, – сказал Торкель.
Он решил облегчить им задачу. Протянул Торкелю полученный в начале недели пропуск.
– Я еду домой.
– Хорошо… – Торкель взял пропуск и кивнул бывшему коллеге и другу.
– Я обо всем сожалею.
– Мы его все равно взяли, – сказал Торкель. Ссориться ему не хотелось. Себастиану тоже. Но ему требовалось предостеречь их. Хотя они наверняка не станут его слушать. Ради самого себя.
– Хинде еще не закончил. Надеюсь, вы это понимаете?
– Что он еще сможет сделать? – услышал он голос Ваньи.
– Не знаю. Но он еще не закончил. – Он сунул руки в карманы пиджака. Нащупал права Тролле. – Зато я закончил. Теперь это ваша проблема.
Он собрался уйти, но не смог. Вероятно, это его последнее мгновение вместе с Ваньей. Ходить за ней он больше не будет. Никогда больше не полезет на дерево в надежде увидеть ее. С мечтой покончено. Ведь это и было мечтой. И вот оно, единственное доступное ему прощание. Последний миг с дочерью, которой у него на самом деле никогда не было.
О которой он лишь так искренне мечтал.
– Будь осторожна. Обещай мне это, – почти прошептал он ей.
Она совсем не поняла его печального взгляда.
– Ты действительно не веришь, что это Ральф?
– Верю. Но знаете, что меня беспокоит?
– Что дело раскрыл не ты? – Ее голос был язвительным до предела. По-прежнему в битве, которая для него уже позади.
– Что вы не хотите видеть того, что за всем этим стоит Эдвард. Он никогда не сдается. Никогда.
С этим он пошел.
Прощание получилось не слишком удачным.
Но иного ему не дано.
* * *
Ральф Свенссон.
Один из уборщиков. Так близко, но тем не менее совершенно недостижимо. День для Харальдссона был испорчен. Даже мысль о предстоящем вечере не ободряла его. Госкомиссия наверняка получила имя от Хинде. Они схватили его всего через какой-нибудь час после того, как Ванья Литнер покинула «Лёвхагу». Не поговорив с ним. Несмотря на то, что это являлось одним из условий выдачи ей разрешения на встречу с Эдвардом Хинде. Она нарушила соглашение. Ему следовало знать, что на тех, кто работает в Госкомиссии, полагаться нельзя. Они его постоянно разочаровывали. Что такого могла предложить Ванья, чтобы незамедлительно получить имя? Сам он выстраивал отношения, проявлял готовность к сотрудничеству, доставлял покупки. Что у нее имелось такого, чего не было у него? Напрашивался очевидный ответ, но они ведь не… Не могла же она пойти на то, чтобы… Конечно, они находились в комнате одни, но тем не менее. Его размышления прервал телефон. Группа «AББA». Мобильный. Харальдссон достал телефон и посмотрел на дисплей. Номер незнакомый.
– Тумас Харальдссон.
– Здрасьте, это говорят из «Такси Вестероса», – донесся из трубки мужской голос. – Вы заказывали на сегодня поездку.
Харальдссон наморщил лоб. Они что, звонят для подтверждения? Не слишком ли поздно? Он бросил взгляд на наручные часы. К этому времени им следовало бы уже приехать за Йенни.
– Да, все верно, – ответил он выжидающе.
– Мы приехали по адресу, где должны забрать пассажира, но здесь никого нет.
– Никого нет? – Харальдссон предположил, что позвонивший мужчина имеет в виду, что Йенни нет на месте. Все остальное казалось в высшей степени неправдоподобным. Фирма у них не самая крупная, но кто-то же там должен быть.
Там должна быть Йенни.
Непременно.
Значит, естественно спросить:
– А вы в правильном месте?
– Энгельбрехтсгатан, 6. Ее коллеги говорят, что приезжал другой шофер и забрал ее. Немного раньше.
– Значит, вы послали двоих?
– Нет, поэтому я и звоню. Вы заказывали еще одну машину?
– Нет.
Харальдссон ничего не понимал. Где-то явно произошла ошибка. Трудно представить, что с его стороны. Что касается празднования, то весь день был распланирован по минутам. Пришлось поговорить с Вероникой. Она сказала то же, что шофер такси. Какой-то мужчина забрал Йенни около часа назад. Он был в форме шофера такси. Крупный парень. Забранные в хвост волосы и шрам на лице. Он шутил на тему о том, что это сюрприз, поэтому, вероятно, его Тумас и заказывал.
Харальдссон закончил разговор, понимая ничуть не больше, чем вначале. Очевидно, таксисты что-то напутали. Вопрос только в том, где в таком случае находится Йенни. Он сразу нашел ее имя в списке контактов и позвонил. Ему не ответили. Он встал из-за письменного стола и принялся расхаживать по комнате. Гудки слышны, значит, телефон не выключен. Вскоре включился автоответчик. Харальдссон наговорил краткое сообщение, попросив ее перезвонить, как только она это услышит. Положил трубку. Позвонил домой. Тоже не отвечает. Там тоже включился автоответчик. Харальдссон опять оставил сообщение. Возможно, чуть с большим беспокойством в голосе. Положил трубку. Немного поразмыслив, вернулся к креслу. Открыл браузер и принялся искать в «Гугле» спа-салон. Нашел его и позвонил. Здесь ему, по крайней мере, ответили. Йенни Харальдссон еще не появлялась. Но до забронированного времени еще около четверти часа, попросить ее, чтобы она позвонила ему, когда придет? Харальдссон попросил передать, чтобы она позвонила мужу.
