Они спросили Шарлотту, как ее зовут, сколько ей лет, чем она занимается и где проживает.
Она ответила, что ее зовут Мари Анна Шарлотта Корде, ей двадцать пять лет, она дочь бывшего дворянина Жака Франсуа Корде и проживает в Кане у вдовы Лекутелье де Бретвиль; родилась она в Линьери, дистрикт Аржантан, департамент Ор; ее отец проживает в настоящее время в Аржантане.
Вопрос. Когда она покинула Кан?
Ответ. В прошлый вторник.
Вопрос. Куда она направилась, выехав из Кана?
Ответ. В Париж.
Вопрос. Как она добиралась до Парижа?
Ответ. В рейсовом дилижансе, который три раза в неделю отправляется в Париж.
Вопрос. Она была одна?
Ответ. Никого из знакомых с ней не было, однако в дилижансе было семь или восемь пассажиров.
Вопрос. Она была знакома с кем-нибудь из пассажиров?
Ответ. Нет.
Вопрос. В какой день она прибыла в Париж?
Ответ. В прошлый четверг около полудня.
Вопрос. Где она высадилась в Париже?
Ответ. Она высадилась там, куда ее привез дилижанс; оттуда она отправилась в гостиницу «Провиданс», что находится на улице Вьез-Огюстен.
Вопрос. Кто направил ее в эту гостиницу?
Ответ. Кто-то из служащих на каретном дворе, имени его она не знает.
Вопрос. С какой целью она приехала в Париж?
Ответ. Убить Марата, других целей у нее не было.
Вопрос. Что побудило ее совершить это злодеяние?
Ответ. Его многочисленные преступления.
Вопрос. В каких преступлениях она его обвиняет?
Ответ. В истреблении французов, в разжигании гражданской войны, охватившей всю страну.
Вопрос. На чем основаны ее обвинения?
Ответ. Его прошлые преступления указывают на преступления недавние. Это он организовал сентябрьскую резню, он раздувал пламя гражданской войны, чтобы его избрали диктатором, он посягнул на власть народа, приказав 31 мая арестовать и посадить под замок депутатов Конвента.
Вопрос. Какие у нее доказательства, что именно Марат совершил перечисленные ею преступления?
Ответ. К сожалению, сейчас она ничего не может доказать, но Франция разделяет ее мнение, а будущее предоставит доказательства. Марат умело скрывал свои намерения.
Вопрос. Что она делала, прибыв в Париж?
Ответ. Она посетила гражданина Деперре, депутата Конвента.
Вопрос. Зачем она отправилась к Деперре?
Ответ. Она шла отдать пакет, переданный для него Барбару.
Вопрос. Она встретилась с депутатом?
Ответ. Нет, его не было дома.
Вопрос. Она оставила пакет?
Ответ. Она оставила пакет его дочерям.
Вопрос. Кто сопровождал ее к депутату?
Ответ. Она пошла к нему одна и пешком.
Вопрос. В тот день она приходила к нему несколько раз?
Ответ. Да, ей сказали, что он будет через четыре часа, и в указанное время она вновь пришла к нему; гражданин Деперре был дома и обедал.
Вопрос. О чем они беседовали?
Ответ. Она уже говорила, что пришла передать пакет, а также попросить депутата сопроводить ее к министру внутренних дел, чтобы забрать у него бумаги, которые она отправила полгода назад, а неделю назад запросила обратно.
Вопрос. О чем еще она разговаривала с Деперре?
Ответ. Больше ни о чем.
Вопрос. Что она делала на второй день своего пребывания в Париже?
Ответ. Вместе с Деперре она утром отправилась к министру.
Вопрос. Зачем?
Ответ. Чтобы попросить его вернуть бумаги.
Вопрос. Что это за бумаги?
Ответ. Это бумаги мадемуазель Форбен, канониссы, которая сейчас находится в Швейцарии. Дистрикт Кана отказался выплачивать ей содержание канониссы, так как она эмигрировала.
Вопрос. Что еще Корде делала в этот день?
Ответ. Написала «Обращение», которое было найдено у нее, а потом легла отдохнуть.
Вопрос. Что она делала на третий день?
Ответ. Утром она одна отправилась в Пале-Рояль.
Вопрос. Что она делала в Пале-Рояле и не делала ли она там покупок?
Ответ. Да, делала.
Вопрос. Что она купила?
Ответ. Листовку, где был опубликован приговор убийцам Леонара Бурдона и столовый нож в футляре, с черной рукояткой, обычного размера, за сорок су.
Вопрос. Зачем она купила этот нож?
Ответ. Чтобы убить Марата.
Вопрос. Что она делала в оставшееся время?
Ответ. К одиннадцати или к половине двенадцатого подъехала в фиакре к дому Марата.
Вопрос. Что она сделала, прибыв туда?
Ответ. Попросила, чтобы ее пропустили к Марату.
Вопрос. И ее пропустили?
Ответ. Она вошла в прихожую, но там находилось несколько женщин, которые не пустили ее; она просила, чтобы одна из женщин сообщила Марату, что к нему пришла гражданка и хочет с ним поговорить, однако и в этой просьбе ей тоже отказали. Тогда она вернулась к себе в гостиницу; времени было около полудня.
Вопрос. Чем она занималась в оставшееся время?
Ответ. Она немедленно написала письмо Марату.
Вопрос. О чем она писала?
Ответ. Она пыталась убедить его, что может сообщить ему важные сведения о том, что происходит в Кальвадосе.
Вопрос. Что она делала в оставшееся время и не отправилась ли она в Национальный конвент?
Ответ. Она весь день никуда не выходила и даже не думала идти в Национальный конвент, тем более что она не знала, где он находится. В семь часов вечера она снова вышла на улицу, чтобы отправиться к Марату.
Вопрос. И она попала к нему?
Ответ. Да.
Вопрос. Кто ее впустил?
Ответ. Те же самые женщины, которые отказались впустить ее утром.
Вопрос. О чем они разговаривали?
Ответ. Он стал расспрашивать ее о мятежниках в Кане; она ответила, что восемнадцать депутатов Конвента вместе с руководителями департамента взяли власть в городе и что множество людей готовы двинуться на Париж, чтобы освободить столицу от анархистов, что четверо администраторов департамента во главе части армии двинулись в Эвре. И Марат записал имена депутатов, укрывшихся в Кане, и имена четырех администраторов департамента Кальвадос.
Вопрос. Какие имена она назвала Марату?
Ответ. Горса, Ларивьер, Бюзо, Барбару, Луве, Бергуэн, Петион, Кюсси, Салль, Лесаж, Валади, Кервелеган, Гаде и еще пятерых, чьи имена она сейчас не припомнит, а также имена администраторов Кальвадоса: председатель Левек, прокурор-синдик Бугон, Мениль и Ленорман.
