ПАБ «ТЕМПЛ-БАР»: знаменитый паб, названный в честь сэра Уильяма Тэмпла, когда-то жившего там. Основан в 1840 году, отличается алыми удобными сиденьями, украшен гирляндами и расположен на углу Темпл-Бар стрит и Темпл-Лейн, грохочет весельем от пола до крыши. Славится первоклассной коллекцией виски, пивным садом для курения, легендарными дублинскими устрицами, идеальным «Гиннесом», чудесной атмосферой и лучшей ирландской музыкой в городе.
РЕКА ЛИФФИ: река, разделяющая Дублин на южную и северную части, главный источник водоснабжения в Дублине.
ТЕМНАЯ ЗОНА: область, захваченная Тенями, смертоносными Невидимыми, которые высасывают из людей жизнь, оставляя только шелуху из кожи и несъедобный материал: очки, кошельки, медицинские имплантаты. Днем выглядит как обычный заброшенный обветшавший квартал. Ночью становится смертельной ловушкой. Самая большая Темная Зона Дублина прилегает к «Книгам и сувенирам Бэрронса» и охватывает участок почти двадцать на тринадцать городских кварталов.
ТЕМНИЦА НЕВИДИМЫХ: расположена в реальности Темного Короля, рядом с его крепостью из черного льда, ранее на протяжении полумиллиона лет удерживала Невидимых. Когда Дэррок (изгнанный Светлый Принц, ненавидевший Светлую Королеву) уничтожил стены между мирами, все узники вырвались и вторглись в человеческие миры.
ТЕМПЛ-БАР ДИСТРИКТ: область в Дублине, известная просто как «Темпл-Бар», где расположен паб «Темпл-Бар» и бесчисленное количество разнообразных питейных заведений, включая знаменитый паб Оливера Сент-Джона Гогарти, «Куэйз Бар», «Фогги Дью», «Бразен Хэд», «Баскерс», «Партии Китчен», «Старый дублинец» и так далее. На южном берегу реки Лиффи Темпл-Бар (Дистрикт) тянется на много кварталов и захватывает две площади, ранее переполненные туристами и весельем. Бесчисленные уличные музыканты, отличные рестораны, магазины, местные группы, холостяцкие вечеринки накануне свадьбы – все это сделало Темпл-Бар живым и дышащим сердцем города.
ТРИНИТИ КОЛЛЕДЖ: основан в 1592 году, расположен на Колледж Грин, известен как один из лучших университетов мира, содержит библиотеку с четырьмя с половиной миллионами томов, включая поразительные работы вроде «Книги Келлов». Входит в сотню лучших университетов по преподаванию физики и математики, славится своими лабораториями и оборудованием. Танцор проводит большую часть своих исследований в ныне пустующих зданиях колледжа.
ФЕЙРИ: общий термин для обозначения множеств реальностей Фей.
ХОЛЛ ВСЕХ ДНЕЙ: своеобразный «аэровокзал» Зеркал, где можно выбрать нужное направление для перемещения между мирами. Золотой коридор с бесконечным количеством зеркал, являющихся порталами в альтернативные вселенные и времена, излучает жуткое искажение пространства-времени, от которого посетитель теряет ориентацию в мире. Время в коридоре нелинейно, оно ускользает и меняется, и посетитель может навсегда потеряться в воспоминаниях, которых у него не было, и мечтах о будущем, которого никогда не будет. В первую секунду ты чувствуешь себя ужасно одиноко, в следующую оказываешься в бесконечной цепочке собственных бумажных копий, которые растягиваются в разные стороны, держась за вырезанные из картона руки, и стоят тысячами ног в тысячах разных миров, – все это одновременно.
Вдобавок ко многим опасностям Холла, когда Зеркала были повреждены проклятием Крууса (в чем он пытался обвинить своих собратьев-Невидимых, что совершенно в его стиле), образ, который они показывали, вовсе не обязательно являлся отражением места, в которое они вели. Пышная сельва могла быть порталом в выжженную, растрескавшуюся пустыню, тропический оазис – в мир, скованный льдом, но рассчитывать на полные противоположности тоже не приходится.
ЭШФОРД, ДЖОРДЖИЯ: маленький провинциальный городок на Глубоком Юге, где жила МакКайла.
Предметы
АЛЫЕ РУНЫ: невероятно мощная и сложная магия, лежащая в основании стен темницы Невидимых. «Синсар Дабх» время от времени предлагала их МакКайле ради ее защиты. Их боятся все Феи. Когда стены между мирами начали слабеть, Светлая Королева зачерпнула силы из стен темницы, после чего первые Невидимые начали оттуда сбегать. Чем больше кто-то прилагает усилий против рун, тем сильнее они становятся, высасывая энергию из попыток жертвы вырваться. МакКайла использовала их в «Прикосновении Теней», чтобы закрыть «Синсар Дабх», до тех пор, пока Круус под личиной В’лейна не убедил ее убрать руны. Звериная форма Иерихона Бэрронса ест эти руны и, судя по всему, считает вкусными.
АМУЛЕТ: также Единый Истинный Амулет, смотри Четыре реликвии Невидимых.
АМУЛЕТЫ, ТРИ МЕНЬШИХ: амулеты, созданные до Единого Истинного, при совместном использовании способны сплетать и поддерживать практически непроницаемую иллюзию. На данный момент в распоряжении Крууса.
БРАСЛЕТ КРУУСА: браслет из золота и серебра, украшенный кроваво-алыми камнями, древняя реликвия Фей, защищающая того, кто его носит, от всех Фей и множества других существ. Круус утверждает, что это его личное творение, а не Короля, и что он отдал его Королю в качестве подарка для возлюбленной. По словам Крууса, сила браслета дуальна: он не только защищал фаворитку от всех видов угроз, но и позволял ей призывать короля одним касанием – стоило подумать о нем и пожелать его присутствия.
ГЛАМОР: наведенные иллюзии, которыми Феи маскируют свой истинный облик. Чем сильнее Фея, тем сложнее проникнуть сквозь эту маскировку. Обычные люди видят только то, что Феи хотят им показать. Особой частью магии Фей является небольшой периметр искаженного пространства, окружающий их, он отпугивает людей и не позволяет им наткнуться или нечаянно задеть Фейри.
ГРЕЗА: место, где все надежды, фантазии, иллюзии и кошмары мыслящих существ рождаются или умирают, в зависимости от того, во что вы предпочитаете верить. Никто не знает, откуда она взялась и кто ее создал. Она даже древнее Фей. С тех пор как Круус проклял Зеркала, и Холл Всех Дней был испорчен, Греза стала достижима через холл, хоть и с огромными сложностями.
ДОГОВОР: соглашение, в давние времена заключенное между Королевой Эобил и кланом МакКелтаров (Келтар означает «барьер» или «броня»), предназначенное хранить разделение Фей и людей. Светлая Королева научила их колдовать и исполнять ритуалы для усиления стен, поврежденных, когда истинная Королева использовала их часть для создания темницы Невидимых.
ДОЛЬМЕН: одиночная древняя могила, состоящая из двух или более вертикально расположенных камней, на которых лежит большая плоская горизонтальная плита. Дольмены широко распространены в Ирландии, особенно в окрестностях Буррена и Коннемара. Гроссмейстер использовал дольмен для ритуала черной магии – с его помощью создал дверь между реальностями и провел сквозь нее Невидимых.
РЕЛИКВИИ: восемь древних артефактов Фей, дарующих безмерную силу: четыре принадлежали Светлым, четыре – Темным.
ЧЕТЫРЕ КАМНЯ: высеченные из черно-синих стен темницы Невидимых, эти четыре камня, если их правильно установить, способны удерживать «Синсар Дабх», блокировать ее силу, безопасно транспортировать. Камни полностью запирают и парализуют Книгу, не позволяя ей завладеть тем, кто ее перемещает. Эта способность распространяется на все формы Книги, включая МакКайлу Лейн, в существе которой пребывает Книга. На камнях высечены древние руны, они взаимодействуют с множеством иных объектов Фей. Объединившись, они поют меньшую Песнь Творения. Будучи слабее алых рун, могут сдерживать только Книгу.
