Дорин повернулась, чтобы посмотреть на Логана:
– Ты слышал последние новости? Они обсуждают повторное слияние Абердина, Морея и Шира.
Логан застонал.
– Тогда какой смысл был разделять их?
– Вот именно.
В кармане пикнул мобильник, оповещая о текстовом сообщении.
«Прошу прощения. С Р. надо было решить кое-какие вопросы. Это не то, что вы подумали».
Эркарт.
Дорин вытащила носовой платок и звучно высморкалась.
– Можешь представить, сколько денег мы потратили, чтобы все поменять в связи с разделением. Вывески, бланки… Трудно вспомнить, что не поменялось.
Было бы неплохо проигнорировать эсэмэску, но с Эркартом так нельзя, он может понадобиться. С целью убийства этого самого Р.
Логан быстро напечатал ответ:
«Идет снег. Меня везут в Абердин».
Отправил.
– Безумие, ты согласен? – Дорин спрятала платок. – Потратили кучу времени, а теперь придется снова все менять на старый лад.
Дзын.
«Еще раз приношу извинения. Занят по горло:((должен организовать встречи для всех участников!!!»
Дзын.
«Сможете самостоятельно добраться до Банфа, или нужно будет подбросить?»
Дзын.
«Сообщите sms, когда соберетесь ехать обратно.
Есть кое-что для вас!!!»
Порвало его, что ли? И как, черт возьми, это понимать? Как что-нибудь организую для вас?
– Однако все могло быть и хуже, как мне кажется. Лаз, ты помнишь Большого Гари Мак-Кормака, дежурного сержанта?
– Мм…
– Он ушел, когда они облажались с пенсией и с доплатой за сверхурочные. Устроился на хорошее место: занимался здоровьем и техникой безопасности в одной нефтяной компании.
«Что вы имеете в виду?»
Отправил.
– Короче, из этой компании его уволили две недели назад. Теперь он снова пытается пройти собеседование на должность констебля. Ох, какое унижение…
Дзын.
«Очень хороший подарок от мистера М.!!!»
Подарок от Малыша Хамиша? И что это может быть? Наверное, очередные шахматы. Мауат любил дарить шахматы.
Опустив мобильник, Логан стал смотреть в окно. Автомобиль снизил скорость до пределов, разрешенных в Абердине. Темные неприветливые дома.
Возможно, это не самая лучшая идея – получать текстовые сообщения от одного из людей Хамиша на свой телефон. Подумав, он удалил все эсэмэски Эркарта. Глупо, конечно – криминалисты могут восстановить всё без особых проблем. Достаточно сканирующего взгляда на базу данных телефонной компании, и будет ясно, с кем ты на связи. Единственный выход – вынуть сим-карту и сжечь. Ну а потом…
Он стал прокручивать сохраненные сообщения, пока не добрался до окна «Саманта»:
«Логан, где тебя черти носят? Фильм вот-вот начнется. У меня есть попкорн, но нет бойфренда. Не заставляй меня болтать с этим парнем с волосатыми ушами».
Следующее:
«Ставлю тебя в известность, я выпила несколько дринков после работы и побывала у Энн Саммерс. Так что держись!»
Следующее:
«Ненавижу Эдинбург. Хочу быть дома! Надоели отели, надоели завтраки и надоели судебные конференции. Одного раза более чем хватит. Домой!»
Следующее…
Мобильник зазвонил, и Логан вздрогнул. Нажал на клавишу:
– В чем дело?
– Сержант Макрей!
Какая радость – слышать сладкий голосок руководителя службы уголовного розыска Гарпии Харпер.
– Нам нужно с вами поговорить, Макрей.
– У меня сегодня выходной. Если вы намерены стрелять из укрытия или каким-то образом унижать меня, вам придется подождать, пока я снова буду на службе. А пока считайте себя свободной и проваливайте.
Автомобиль замедлил ход, поскольку впереди была кольцевая развязка.
Телефон молчал.
Наверное, не стоило говорить последнюю фразу. А, ну ее к черту. Сегодняшний день и так был достаточно скверным, так что можно обойтись без любезностей. Подумаешь, более чем святая мастурбаторша Центрального пояса…
Перед самым носом их машины дорогу с ревом пересек грузовик с прицепом, его водитель, державший руль одной рукой, всецело был поглощен попыткой удалить через нос собственный мозг.
Харпер по-прежнему молчала. Может быть, она уже почувствовала себя свободной?
– Эй, вы еще на связи?
– Вы всегда так разговариваете с вышестоящими офицерами, сержант?
– Хорошо, я немедленно отключаюсь.
– Сержант Макрей, да как вы смеете…
– Вот что я вам скажу, если вы настолько обижены и расстроены, то лучше сразу переходите к действиям и подавайте жалобу в Бюро профессиональных стандартов. У вас есть шанс одним щелчком вышибить меня из ОСГ. Сплошные плюсы: вам не придется мириться с моей «некомпетентностью», а мне не придется мириться с вами. – Кровь застучала в ушах. – Сделайте одолжение нам обоим. – Он ткнул пальцем в клавишу завершения вызова и оскалился в улыбке. Мобильник положил на сиденье рядом с собой.
…и он снова зазвонил. Тот же номер.
Отклонить вызов.
Звонок.
Он выключил телефон.
Машина ползла вверх по Саут-Андерсон-драйв. Снегу-то чуть-чуть, но каждый едет, как старушка-женушка, опасливо выглядывающая из-за руля, не больше пяти миль в час. Может, выйти и пойти пешком? – будет быстрее.
Дорин выругалась и вытащила жужжащий мобильник.
– Детектив Тейлор. Что?.. Да… Нет… Да, мы направляемся на поминки… Сержант Макрей? – Она посмотрела через плечо на Логана. – Да, мы прихватили его с собой. А как вы… Нет, он здесь, рядом. Хотите поговорить с ним?.. Хорошо, хорошо. – Морщинки выстроились в ряд на переносице, это было видно. – Вы уверены, босс? Не хочу показаться смешной, но мы полагаем… Согласна. Поняла. Как только сможем. Да, пока.
Убрав мобильник, она сказала:
– Йен, наши планы изменились. Мы довозим сержанта Макрея до Баксберна
[69].
Ее напарник застонал:
– Но мы же едем на поминки. Маленькие бутербродики, цыплятки, кусочки киша
[70].
– Участок в Баксберне, дружок, и дави на газ.
