– Без комментариев. – Голос ровный и невыразительный, словно Уоллеса и вправду ничего не могло побеспокоить.
– Удачи тебе, партайгеноссе, – отсалютовал Логан, когда Карл зашаркал прочь, оставляя Логана наедине с компьютером.
– Вы посещали ночной клуб «Аухтертура Лайте» на Джастис Милллейн в Абердине вечером в прошлую пятницу?
– Без комментариев.
– Вы встретили там кого-либо из своих знакомых?
– Без комментариев.
– Вы приближались к этой женщине и предлагали купить ей выпивку? – Стил достала фотографию и метнула ее через стол. Логану было трудно разобрать, что на снимке, но, похоже, женщина с длинными белокурыми волосами. – Ее зовут Клаудиа Бородитски.
– Без комментариев.
Да, допрос шел просто отлично.
– Вы неоднократно пытались танцевать с ней?
– Без комментариев.
– Она говорила вам, чтобы вы отстали, потому что у нее есть бойфренд?
– Без комментариев.
– В одиннадцать сорок пять, когда она ушла из ночного клуба, вы следили за ней?
– Без комментариев.
– Вы приставали к ней на Вестфилд-роуд? Я имею в виду недвусмысленные комментарии по поводу ее внешности.
– Без комментариев.
– Вы набросились на нее на Эжргилл-плейс и потащили ее в Виктория-парк?
В течение всего времени допроса Уоллес практически не двигался. Сидел, ковыряя рукав своего балахона.
– Без комментариев.
– Вы ударили ее по лицу, сломав при этом скулу?
– Без комментариев.
– Вы действительно многократно пинали ее ногами в грудь и живот?
– Без комментариев.
– Вы действительно достали нож и держали на ее горле?
– Без комментариев.
– Вы сказали ей, что если она закричит, то вы «выпотрошите ее и снимете с нее кожу; как с кролика, а затем будете посылать кусочки ее родителям»?
– Без комментариев.
Руки Стил сжимают папку, загибая ее края.
– Вы сорвали с нее юбку и блузку? Вы срезали с нее нижнее белье ножом?
– Без комментариев.
– Вы ее изнасиловали?
– Без комментариев.
– Вы изнасиловали Бородитски?
– Без комментариев.
– Вы… изнасиловали… ее?
Уоллес, казалось, задумался, его голова склонилась к плечу, когда он рассматривал фотографию, лежащую на столе. Затем он снова принял прежнюю позу. Лицо было столь же отстраненным, как и голос:
– Без комментариев.
Каждый выдох Логана создавал в воздухе облачко. Он сунул свободную руку в карман брюк и втянул голову в плечи. Подвигал и пошевелил ногами. Не помогло. Воздух был настолько холодным, что при каждом вдохе ему казалось, будто в его легкие втыкаются замороженные вязальные спицы.
– …потому что я хотел поехать, вот и все.
Стил фыркнула в трубку.
– Ты просто хотел поехать на похороны Малыша Хамита Мауата? Что, черт возьми, с тобой не так, Лаз?
Снег падал на землю ленивыми хлопьями, покрывал тротуары, скапливался на крышах домов и автобусных остановок.
– Неудивительно, что Рыжий Ниндзя не спускает с тебя глаз.
– Ну и черт с ним.
В череде машин полз нужный ему автобус. Номер 35. Опаздывал на какие-то двадцать минут. Мелочи, учитывая состояние движения.
– Так где ты?
– Где, где. В Абердине. Жду автобуса.
– Автобуса? А почему ты сам не за рулем… На самом деле меня не шибко волнует, сколько времени ты будешь добираться до дому. Есть планы на этот вечер. Например, карри и пиво с рыбой. Но можно и виски с рыбой.
Было бы неплохо, если в автобусе работает система обогрева салона. Стоит тут как дурак в дешевом костюме для участия в похоронах и блестящих туфлях… Хоть сейчас укладывай в гроб.
– Кстати, сегодня мы вытрясли всю эту дрянь из Мартина Мила. Спасибо, что спросил об этом.
– Прошу меня простить, но, возможно, у меня сегодня голова была полна совсем другими мыслями. – Он вытащил из кармана деньги. – Приеду после шести. Пока.
– Советую провести утром брифинг для прессы вместе с ним. Не успеешь оглянуться, как Малк-Нож вовлечет Мила в занятия контрабандой. Слушай, а может, поговорим еще немного с Милом? Ну, на пару?
– Я собираюсь принять ванну, как только приеду, так что не приставай.
Автобус остановился, двери с шипением открылись, выпуская краснолицую женщину и мужчину с бледно-серым лицом.
Логан поднялся в салон и протянул водителю деньги.
– Один до Банфа.
– Немного рискованно, ты согласен?
Взяв билет, он пробрался в заднюю часть салона, где была пара свободных мест. Сел у окна, покрытого полосками конденсата. В тумане маячило здание полицейского участка, откуда он только что вышел.
– Ты о чем?
– Я имею в виду убийство Питера Шеперда. Убить его именно так и оставить тело в не самом глухом месте. Ведь ясно же, что мы начнем расследование.
– Я виделся с ним сегодня.
– Скем, с Питером Шепердом? И как же это тебеудалось? С помощью доски Уиджо
[74]?:
– Не с Питером Шепердом, ты что, идиотка? С Малком Мак-Леннаном. Он утверждает, что кто-то пытается его подставить.
– А единороги какают булочками к чаю. Этого он не сказал?
Мотор зарычал, и автобус втиснулся в шеренгу машин.
– Вполне возможно, что и какают. Но я тут подумал, может быть, он хочет привлечь наше внимание к Милу, а сам в это время провернет какую-либо аферу или еще что-нибудь устроит.
– Спасибо тебе, Лаз, за твою, в общем-то, дерьмовую помощь. Есть еще парады, на которых тебе хотелось бы промаршировать, пока ты в этом деле? Нет? Круто, а я в таком случае…
Автобус медленно подползал к кольцевой развязке.
Парень, сидящий впереди, кивал в такт тсс-тсс-тсс, вытекающему из наушников.
– Ну пока!
Пожилая дама зашлась в продолжительном приступе кашля.
