Молодые женщины выстраивались в очереди у дверей универмагов, чтобы купить ту продукцию «Ревендж», на которой их кумиры изобразили свой посыл сестринской солидарности. Неожиданно фирма вышла на новые целевые группы. В своем крошечном ограниченном сегменте им удалось создать ощущение революции.
У двери послышалось покашливание Керстин.
– Сегодня ты забираешь Жюльенну в четыре.
– До того назначены какие-то встречи?
– Нет, ты ведь просила дать тебе сегодня немного свободного времени после обеда.
– Да, точно. Спасибо.
– Увидимся вечером дома, – сказала Керстин и закрыла дверь.
Казалось, она сегодня в напряжении – Фэй задалась вопросом, в чем дело. Потом вспомнила – в обед Керстин навещала Рагнара. После таких визитов она всегда была не в духе. Когда Фэй спрашивала, зачем она продолжает туда ходить, Керстин отвечала: «Несмотря ни на что, я его жена. Я хожу туда, чтобы сотрудники не начали звонить мне. Кроме того, мне доставляет удовлетворение видеть его лежачим. Беспомощным. Но я всегда представляю себе, как однажды положу подушку ему на лицо и буду держать, пока он не задохнется».
Фэй снова взглянула в окно. По улице несся оживленный поток машин. Оставалось не так много времени до октября, когда фирма «Компэр» после многочисленных разговоров и догадок будет зарегистрирована на бирже. Тогда можно будет перейти ко второй части плана. После нескольких лет упорного труда все будет зависеть от того, насколько успешно ей удастся в ближайшее время все провернуть. Взяв сумочку, в которой лежал недавно купленный ноутбук, Фэй вышла из офиса. В галерее магазинов «Стюрегаллериет» нашла кафе, где бо́льшую часть посетителей составляли учащиеся близлежащих гимназий, прогуливавшие уроки.
Она рассеянно слушала их разговоры – кто-то обсуждал, какую сумочку от «Гуччи» желает себе на день рождения, а кто-то жаловался, что придется ехать на Рождество с родителями на Мальдивы: «Там же совершенно нечем заняться!» Заказав кофе у равнодушной официантки, Фэй уселась за столик в углу, открыла компьютер и подключилась к Wi-Fi. С момента рождения Жюльенны у Яка не менялся пароль. За все годы их совместной жизни он менял его всего два раза. К тому же бывший склонен к ностальгии…
По крайней мере, всегда таким был.
Первые документы на «Компэр» были сохранены в виде pdf-файлов на его адресе gmail. Но, чтобы она могла войти туда, требовалось, чтобы пароль оставался таким же, как в его компьютере: Julienne2010. Поднеся белую кофейную чашку к губам, Фэй заметила, что руки у нее дрожат. Все, что она делала в последние три года, делалось ради этого момента. Теперь все зависело от того, остался ли Як верен своим привычкам, поленился ли поменять пароль.
Вписав буквы и цифры в поле, она нажала на кнопку «подключиться».
Неверный пароль.
Она попробовала еще раз.
Неверный пароль.
Фэй подавила яростный вопль. Этот гад все же сменил пароль! С грохотом захлопнув крышку компьютера, она встала и вышла из кафе.
Что теперь делать? Ей позарез нужно проникнуть в его почту.
Десять минут спустя Фэй вернулась в свой офис. Едва она вошла в двери, как с неба посыпались первые капли дождя. Керстин вопросительно посмотрела на нее.
Фэй отрицательно покачала головой.
– Попроси Ниму зайти ко мне, – сказала она и поспешила в свой кабинет.
Нима, тощий субъект с бледным лицом и волосатыми руками, был компьютерным специалистом «Ревендж» – начисто лишенный социальной компетенции, но гений и светоч во всем, что касалось IT.
Повесив пальто на вешалку, Фэй ждала его, сидя за своим письменным столом.
Пару минут спустя он, появившись в дверях, спросил:
– Нужна моя помощь?
Фэй улыбнулась.
– Проходи, – сказала она, сделав жест в сторону стула для посетителей.
Нима сел, нервно вертя пальцами.
– Что-то сломалось?
– Вовсе нет, – ответила она с обезоруживающей улыбкой. – Напротив. Мне нужна твоя помощь в одном деле. Это глубоко личное.
– О’кей.
– Речь идет о моей дочери Жюльенне. Она получила в подарок компьютер, и меня тревожит, не заходит ли дочь на неподходящие страницы. Хочу контролировать, что Жюльенна на нем делает. Я, знаешь ли, настоящая квочка – все время волнуюсь за свое чадо…
Нима кивнул.
– Понимаю.
– Можно ли что-нибудь сделать?
– Какого рода информация тебе нужна?
– Ее пароль от Фейсбука и все такое. Как тут не волноваться – там дети могут общаться с кем попало, а они так наивны…
Нима наморщил лоб.
– Это можно сделать. Предлагаю тебе установить на ее компьютер кей-логгер. Тогда ты сможешь все видеть, даже не заходя в ее соцсети.
– А как работает этот самый…
– Кей-логгер. В общем, ты активируешь его на ее компьютере. После этого в любой момент можешь загрузить все, что было набрано на клавиатуре, в обычный текстовый файл. Проще говоря, каждое нажатие на клавишу регистрируется. Тогда тебе не придется заходить в ее Фейсбук или Снэпчат.
– А нет риска, что она его обнаружит?
– Нет, если кей-логгер будет спрятан среди других файлов. Он скрыт среди фоновых программ. И все тайно записывает.
– Отлично. Где мне взять его?
– Минутку, – сказал Нима и поднялся.
Вскоре он вернулся с черной флэшкой.
Фэй отодвинула стул, Нима вставил флэшку в компьютер и показал ей, как установить программу.
– У меня самого есть дети, так что я тебя прекрасно понимаю, – сказал он.
Фэй удивленно взглянула на него. Она даже сомневалась, что у него есть девушка.
– А я и не знала…
– Астрид. Ей десять, и она висит в Сети целыми днями. Ясное дело, родителям приходится поволноваться.
– Должно быть, ты родил ее в очень юном возрасте.
– Мне было двадцать. Кстати, это было, как ни странно, запланировано. Я всегда был серьезен не по годам.
– И ты по-прежнему вместе с…
– Юханной. – Произнеся ее имя, Нима просиял. – Да, мы с ней женаты и счастливы вместе.
Фэй приподняла бровь. Люди не переставали ее удивлять.
От больших денег с людьми что-то происходит. В те времена, когда Фэй еще называлась госпожой Адельхейм, родители других детей звонили ей перед каждыми выходными, чтобы пригласить Жюльенну на праздник или в парк развлечений. Чуть не лопаясь от усердия, они изо всех сил делали вид, что это их дети хотят поиграть с Жюльенной. На самом же деле просто хотели приблизиться к ней и Яку. К Яку, если уж говорить начистоту. Она воспринималась скорее как приложение – легкий способ познакомиться с успешным человеком. Через Жюльенну все эти люди надеялись войти с ними в контакт, получить приглашение на ужин, побыть в их тени в надежде заразиться успешностью.
