После Исландии ее поездки стали окрашиваться во все более авантюрные цвета: Ида все дальше в сторону отклонялась от общепринятых туристических маршрутов, выезжала в неисследованные районы, где европейцев никто раньше не видывал. В 1846 году она отправилась в свое первое кругосветное путешествие, продлившееся два с половиной года. Австрийская читающая публика получила возможность следить по газетам за ее передвижениями в «реальном времени». Позже вышла книга «Eine Frauenfahrt un die Welt» – «Путешествие женщины вокруг света», – содержавшая исключительно подробные описания экзотических уголков мира, культур, людей, религий, природных явлений, растений, животных, местной кухни, традиций, обычаев одевания, цен и расстояний и условий содержания в больницах и тюрьмах – почему бы и нет.
Я ищу в тайниках страниц советы ночных женщин, эти редкие частные предложения, словно драгоценный золотой песок.
* * *
[читательский отзыв в венское издательство «Carl Gerold’s Sohn»]
Дорогая Ида!
Разумеется, оптимальные условия для роста перечного дерева являются очень интересной темой, но я жажду твоих советов несколько иного плана. Что ты взяла с собой? Как действовала, если заболевала? Боялась ли? Скучала ли по дому? Мне интересны следующие позиции: питание, сон, дорожные вещи, средства передвижения, гигиена, здоровье, недуги, общее состояние и настроение, интимные вещи – тот же туалет и месячные (правда, с ними ты вскоре рассталась), опасности и препоны, возможные отношения с мужчинами, а также моменты, связанные с писательским трудом, как то: процесс написания, деньги и доход. Пожалуйста, не забудь дать совет, как экономить!
Надеюсь, ты не считаешь эти темы излишне банальными.
С наилучшими пожеланиями, М.
Ну-с, поглядим. В возрасте 48 лет в мае 1846 года Ида отправилась из Гамбурга в морское путешествие продолжительностью десять недель в сторону Рио-де-Жанейро с целью объехать земной шар в западном направлении. Она отправилась, кстати, на парусном судне, так как пароход был бы слишком дорогим удовольствием. В свой дневник она занесла советы о том, что следует иметь при себе в этом крайне некомфортном путешествии: матрас, подушка, одеяло, много куриных яиц, рис, картофель, сахар и – внимание родителям! – путешествующим семьям с детьми рекомендовалось взять с собой козу.
Справившись с этой частью пути, Ида два месяца ездила по Бразилии в округе Рио. В один из таких выездов она чуть было не стала жертвой местного грабителя, но сумела отразить нападение с помощью зонтика и карманного ножа. Получилось даже кстати, что бразильский климат не очень ей подходил: влажность и жара вызывали недомогание, хотя она всегда отмечала свое исключительное здоровье. Из Бразилии Ида отправилась в трехмесячное путешествие на паруснике сквозь бушующие воды вокруг мыса Горн по направлению к чилийскому Вальпараисо и далее двинулась по морю через Таити в сторону Китая. Поездка должна была продлиться четыре месяца. Незадолго до отправления судна из Вальпараисо Ида заболела холерой, однако решила отправиться в путь, потому что иначе потеряла бы уже купленные билеты (экономия!), а следующий рейс был бы через несколько месяцев, что пунктуальную Иду не устраивало. Она постилась несколько дней, а потом уже на корабле ей удалось полностью излечиться шестью солевыми ваннами (по пятнадцать минут каждая). Этот метод рекомендовался всем заразившимся холерой.
Прибытие в Китай стало для нее воплощением мечты. Иду переполняла гордость от возможности стать одной из тех немногих европейцев, которым выпал шанс познакомиться с этой «примечательной страной». Отправляясь из Китая в Сингапур, из соображений экономии она намеревалась приобрести билет третьего класса на палубе, но получила отказ, что ее жутко разозлило. Представитель британской пароходной компании посчитал, что пассажиры третьего класса не являются «приличными людьми», кроме того, ему внушили, что лунный свет на палубе может представлять опасность. Словом, не подобает почтенной фрау путешествовать подобным образом. Так что Ида отправилась в дорогу против своей воли в самом дорогом втором классе, а в своей книге посвятила несколько желчных абзацев условиям и обращению с пассажирами. На судне «Пекин», управляемом капитаном Фронсоном, условия и обслуживание оказались явно неудовлетворительными и не соответствующими высокой стоимости. «Никогда в жизни я не была так разочарована!» – негодовала она.
Из Сингапура Ида отправилась на Цейлон и в Индию, где провела несколько месяцев. В Калькутте ее пригласили на светский раут, где ей, к большому ее неудовольствию, пришлось появиться в простом муслиновом платье, тогда как остальные леди были одеты в шелк, атлас, кружева и драгоценности, хотя все сделали вид, что не заметили (скудный багаж!). После Калькутты Ида вошла во вкус. Она неделями в одиночку путешествовала по незнакомым местам, перемещалась на быках (что было дешевле, чем в носилках или на верблюде), ночевала в жутких глинобитных хижинах, подобно местному населению (на удивление, они были подметены), и питалась весьма скромно (часто это были просто рис и вода, а в лучшем случае – сваренный на молоке рис и яйца).
Многочисленные страдания были вознаграждены: через две недели пути Ида добралась до Кота, где местный князь, уже осведомленный о ее прибытии, послал ей корзины с фруктами и сладостями, украшенного слона для перемещения, офицера и двух солдат. Дальнейший путь Ида против своего желания частично преодолела на верблюде (причем ездить на верблюде – неприятно и очень тяжело!). А одну ночь провела в палаточном лагере капитана Бурдона (оказалось, что миссис Бурдон не видела европеек уже четыре года). В отдаленных деревушках, где для путников не имелось мест ночлега, она просто раскладывала циновку на какой-нибудь веранде и спала на улице. В деревне Румшан ей пришлось обосноваться на ночь под навесом на базаре, и когда половина жителей собралась, чтобы понаблюдать за ее приготовлениями, они вкусили по полной, узнав, «как может выглядеть злая европейская женщина». Она задала жару погонщикам верблюдов, позволившим животным идти так медленно, что за день они прошли чуть более 30 километров – все равно что ехать на быках. В Индоре (Индауре), где имелся европейский квартал, ее пригласили понаблюдать, как только что вернувшийся из Европы хирург проводит свою первую операцию (из шеи пациента следовало удалить опухоль, эфир не подействовал, пациент жутко кричал, и здесь Ида удалилась). Еще один раз она приняла участие в охоте на тигра со слона. Когда раненый тигр в бешенстве начал атаковать слонов, она проявила выдержку, «чтобы никто из господ не мог догадаться, какие чувства бурлят у нее в душе». Стоит вспомнить, что все вышесказанное происходило с нею, одетой в платье до пят и небезызвестный капор.
Отправляясь из Бомбея в Месопотамию и на Арабский полуостров, Ида смогла купить самый дешевый билет на палубу. Уже на судне наша сообразительная фрау из Вены быстро изучила возможное предложение и нашла себе чудесное укрытие под столом в капитанской каюте и тут же уснула, завернувшись покрепче в пальто. К сожалению, она сильно простудилась и, с ее слов, было ужасно всякий раз выбираться из-под стола, чтобы дать возможность сидевшим за столом выпрямить ноги. Но, с другой стороны, бывало и хуже: на том же судне через несколько дней началась эпидемия черной оспы, из-за чего трое пассажиров погибли.
