– Кто велел?
– На посылке написано.
Наклонился и прочитал:
– Комиссару Сальво Монтальбано, лично.
– А кто принес?
– Мальчик.
– Там написано, что внутри?
– Так точно: книги.
Он не заказывал книг ни в книжном магазине Вигаты, ни в издательствах. А если бы и заказывал, их бы прислали почтой, а не с курьером.
– Давай сюда, – сказал он, вставая и подходя к Катарелле.
Взял в руки, прикинул вес. В такой большой посылке уместилось бы книг тридцать. И весили бы они намного больше. Что-то не сходится.
– Поставь-ка на столик.
Столик стоял в углу кабинета, где было устроено нечто вроде гостиной.
– Открыть?
– Не сейчас.
Катарелла вышел, а комиссар продолжил наблюдение за мухой: теперь та изучала официальное письмо на бланке провинциального полицейского управления. Но взгляд то и дело падал на посылку – и его разбирало любопытство.
Он не выдержал и пересел в кресло у столика: рассмотреть ее поближе.
Прямоугольная, сантиметров пятьдесят в длину, в обычной упаковочной бумаге, перевязана крест-накрест толстым шпагатом.
Почему же столь обычная с виду вещь вызывала в нем такое беспокойство?
Во-первых, на ней не указан отправитель. Кроме того, посылку передали через неопознанного мальчика. В ней якобы книги, которых никто не заказывал. А еще эта пометка «лично», встречающаяся на конвертах с письмами, но не на посылках. Все это было странно.
И вот еще что… Совершенно случайно накануне вечером он слышал по телику, что одна анархистская группировка подослала взрывчатку в казарму карабинеров.
Анархистов в Вигате не водилось, зато засранцев – хоть отбавляй.
Лучше действовать с осторожностью и без помощников.
Он обхватил сверток ладонями и крепко сжал.
Послышался странный приглушенный шум, будто хлопок. Комиссар вскочил и укрылся за письменным столом в ожидании взрыва, которого, однако, не случилось.
Вместо взрыва случился Мими Ауджелло. Вечно он случается, когда его не ждут.
– Что за кино? – поинтересовался тот. – «Дом страха»? «Кошмар»? «Монтальбано против призраков»?
– Мими, отвянь, – ответил комиссар, вставая и глядя на вошедшего так, чтобы тот понял: лучше подчиниться сразу и без обсуждений.
– Хорошо, но лучше покажись-ка ты доктору, – бросил тот, удаляясь.
Монтальбано запер дверь на ключ и продолжил начатое.
Снова сел, наклонился над посылкой так, что голова оказалась в паре миллиметров от нее, снова обхватил ладонями, сильно сжал и услышал все тот же хлопок.
Но в этот раз он остался на месте: понял, в чем дело.
Наверняка внутри упаковочной бумаги – жестяная коробка. Он аккуратно стал снимать бумагу, стараясь поменьше двигать сверток.
Комиссар угадал. Внутри была старая коробка от печенья «Братьев Ладзарони».
Монтальбано вспомнил, что в его далеком детстве у тети была точно такая коробка: она держала в ней письма и фотокарточки.
А та, что была сейчас перед ним, скорее всего, была изготовлена в самом начале XX века. И точно, на крышке, рядом с изображениями медалей и наград, полученных на различных конкурсах, красовалась горделивая надпись: «Поставщики королевского двора».
Крышка была обмотана несколькими витками клейкой ленты.
Комиссар взял коробку, поднял ее, приложил к уху и слегка встряхнул. Не гремит.
Тогда он встал, сходил за ножницами и отодрал весь скотч.
Теперь самое трудное – приподнять крышку. Если внутри бомба, наверняка прогремит взрыв.
Какой он будет силы? Вдруг, кроме него, пострадают другие люди и взлетит на воздух полконторы?
Может, лучше вызвать эксперта по взрывчатке? А вдруг окажется, что внутри какая-то ерунда, и его поднимут на смех?
Вариантов нет, придется действовать самому.
Он обливался потом. Снял пиджак, остался в рубашке, встал на колени у столика и, нажимая большими пальцами, приподнял крышку на полмиллиметра. Попытался заглянуть внутрь.
Несмотря на напряжение, комиссара разобрал смех. Он отпустил коробку, чтобы отсмеяться.
Вспомнил одну игру, которую видел по телику, где ведущий открывал коробки при помощи того же приема.
Вытер рукой пот со лба и снова взялся за дело. Минут пять ушло на то, чтобы снять крышку и положить ее на пол. Внутри был сверток из клеенки в прозрачном полиэтиленовом пакете.
Комиссар взял ножницы и срезал верхнюю часть полиэтилена, не доставая свертка из коробки. Теперь можно было достать сверток и развернуть клеенку. Но он предпочел срезать верхушку ножницами. Работа была непростой, однако минут за десять он управился: теперь сверток был вскрыт, можно было подхватить и достать клеенку. Монтальбано положил ножницы, взялся пальцами за два края клеенки и потянул вверх.
На него уставились два больших мертвых глаза. Ноздри защекотал сладковатый запах запекшейся крови. Комиссар с воплем отскочил, ударившись о дверь, отпер ее и столкнулся нос к носу с Мими Ауджелло.
– Что стряслось?!
– Там… Мне показалось, в коробке – голова.
Подоспел Фацио.
– Кто тут кричал? Что случилось?
– Пойдем, – сказал ему Ауджелло.
Они зашли в кабинет. Монтальбано перевел дух и вошел следом. Ауджелло уже полностью развернул клеенку.
– Голова барашка, – сказал Мими.
Он сунул руку в пакет, достал, держа за уголок, конверт, завернутый в заляпанный кровью полиэтилен, и наклонил голову, вглядываясь в надпись.
– Адресовано тебе, Сальво, – сказал он. – Написано: «охота за сокровищем».
Пока Ауджелло доставал конверт, Монтальбано, порядком перепуганный, снова запер дверь на ключ.
– Кроме вас двоих, никто не должен об этом знать, ясно? – сказал он Мими и Фацио.
– Типично мафиозная угроза, которую нельзя обойти молчанием, – возмущенно заявил Ауджелло. – И я не намерен…
– Мими, остынь, мафия тут не при делах.
– Тогда о чем речь?
– Это «охота за сокровищем». Ты ведь прочел надпись на конверте?
– Значит, так, – холодно процедил Ауджелло, – или ты сейчас же говоришь, о чем речь, или я выхожу из кабинета и знать больше ничего об этом не желаю.
– Мими, я не могу тебе сказать, все это настолько нелепо…
– Как знаешь! – обиженно отозвался Мими, повернул ключ, открыл дверь и вышел.
– Раздобудь две пары латексных перчаток и несколько прозрачных пакетов, – велел Монтальбано Фацио.
