Анн-Мари Фрис, подруга детства Астрид Линдгрен из Виммербю, была не только прообразом Мадикен. Она была консультантом в области зарубежной литературы, чьему мнению Астрид полностью доверяла. Анн-Мари сыграла важную роль в истории Rabén & Sjögren, хотя никогда официально там не работала.
Вплоть до 1970 года, когда Астрид Линдгрен и Ханс Рабен ушли на пенсию, Эльса Олениус оставалась для них главным советчиком.
Ханс Рабен и Астрид Линдгрен в конторе, 1956 год. За спиной у Рабена картина одного из его любимых шведских художников, Йосты Адриана Нильсона.
В последний день мая 1970 года после 24 лет совместной работы Астрид Линдгрен и Ханс Рабен вышли на пенсию.
В 1960-е годы Астрид Линдгрен твердо придерживалась своего курса и была против того, чтобы политика влияла на детские книги. «Писатель, который держит нос по ветру, чтобы понять, куда дует общественное мнение, способен писать лишь посредственные или скверные книги, которые ничего общего не имеют с настоящим искусством».
Режиссер Улле Хельбум и Астрид Линдгрен оживленно беседуют за праздничным столом. Между ними сидит жена Хельбума – психолог Биргит. Астрид очень любила режиссерскую манеру Хельбума, он экранизировал целый ряд ее книг: «Суперсыщик Калле Блумквист», «Мы все из Бюллербю», «Мы на острове Сальткрока», «Пеппи Длинныйчулок», «Эмиль из Лённеберги», «Карлсон, который живет на крыше», «Братья Львиное Сердце», «Расмус-бродяга» и другие. В общей сложности 16 книг Астрид Линдгрен. Астрид не курила – лежащая на столе пачка «Кента» принадлежит не ей.
Астрид Линдгрен в офисе Rabén & Sjögren, 1953 или 1954 год.
В первую очередь Барбру Линдгрен известна как писательница, но кроме этого она была иллюстратором и среди прочего проиллюстрировала собственные книги о Лоранге, Мазарине и Дартаньяне.
В 1949 году Астрид Линдгрен сама перевела и издала «Пятнышко». Книгу сочинили и проиллюстрировали еврейские беженцы из Германии супруги Маргрет и Х. А. Рей.
Первые ласточки в серии прогрессивных книг для детей, выпущенных Rabén & Sjögren при сотрудничестве со Студенческим объединением Verdandi из Уппсалы осенью 1970 года. В это время Астрид Линдгрен уже не работала в издательстве.
* * *
1. Астрид Линдгрен в кресле. Фотография находится в частном архиве. При содействии The Astrid Lindgren Company.
2. Семья Астрид Линдгрен. Фотография находится в частном архиве. При содействии The Astrid Lindgren Company.
3. Эльса Олениус и Астрид Линдгрен. Фотограф неизвестен.
4. Астрид Линдгрен в Фурусунде. Фотограф неизвестен.
5. Ханс Петерсон и Астрид Линдгрен. TT Nyhetsbyran AB/FOTODOM
6. Оке Хольмберг и Астрид Линдгрен. Фотограф неизвестен.
7. Коринна (Грета Булин) и Коломба (Эва фон Цвайбергк). TT Nyhetsbyran AB/FOTODOM
8. Обложки книг. Rabén & Sjögren
9. Герда Нурдлюнд (Нолле) и Астрид Линдгрен. Фотограф неизвестен.
10. Биргитта Юнсон, Пер-Ула Крафт, Астрид Линдгрен и Ханс Рабен. Фото: Дик Хальстрём. Правообладатели не найдены.
11. Обложки книг. Rabén & Sjögren
12. Астрид Линдгрен, Черстин Квинт и японские издатели. Фотография находится в частном архиве. При содействии The Astrid Lindgren Company.
13. Набросок Астрид Линдгрен и Альфа Прёйсена. Бьорн Берг/Bildmakarna Berg
14. Анн Мари Фальк и Астрид Линдгрен. Фотограф неизвестен.
15. Виола Вальстедт. TT Nyhetsbyran AB/FOTODOM
16. Анна Ривкин-Брик и Астрид Линдгрен. Фотографии находятся в частном архиве. При содействии The Astrid Lindgren Company.
17. Астрид Линдгрен. Фото: Лассе Стенер. TT Nyhetsbyran AB/FOTODOM
18. Обложки книг. Rabén & Sjögren
19. Эскизы Бьорна Берга к книге «Приключения Эмиля из Лённеберги». Бьорн Берг/Bildmakarna Berg
20. Леннарт Хельсинг и Астрид Линдгрен танцуют. Фотограф неизвестен.
21. Эдит Уннерстад. Фотограф неизвестен.
22. Астрид Линдгрен и Марианна Эриксон. Фото: Гарри Бергер. TT Nyhetsbyran AB/FOTODOM
23. Анн-Мари Фрис. Фотография находится в частном архиве. При содействии The Astrid Lindgren Company.
24. Астрид Линдгрен и Эльса Олениус. Фото: Томми Линдберг. Правообладатели не найдены.
25. Ханс Рабен и Астрид Линдгрен. Фото: Дик Хальстрём. Правообладатели не найдены.
26. Ханс Рабен и Астрид Линдгрен. Фотограф неизвестен.
27. Улле и Биргит Хельбум и Астрид Линдгрен. Фотограф неизвестен.
28. Астрид Линдгрен. Фотография находится в частном архиве. При содействии The Astrid Lindgren Company.
