— Она меня укусила.
Это Бриджит.
— Джеймс, она, блядь, меня укусила. Она убила меня.
— Нам нужно выбираться отсюда.
Я говорю вполне здравую мысль, но рассудок Бриджит уже помахал на прощание ручкой. Она набрасывается на Бродячих, пиная ногами и нанося удары пистолетом по точкам опоры. Других хватает, когда те появляются из подвала, и посылает стрелу за стрелой им в головы. Я даю ей прострелить несколько черепов, полагая, что это её успокоит, но падающие тела лишь сильнее сводят её с ума, так что я хватаю её за плечи и тащу к двери. Она стреляет, пока пистолет не пустеет.
Я успеваю довести её до гостиной, прежде чем она теряет сознание. Она сильно истекает кровью. На спинке старого кресла висит что-то вроде шали. Я отрываю длинный кусок, обматываю шею Бриджит как шарфом, беру её на руки и направляюсь к тени. Но там нет двери. Просто стена. Должно быть, грёбаный Спрингхил накинул на дом анти-худу покров. Я выношу её через кухню.
Позади нас шаркающей походкой в гостиную втягиваются Бродячие сильной прожарки по оригинальному рецепту. Большинство их них теряются среди мебели и скачут, как шарики для пинбола, но некоторые из сообразительных, что могут двигаться по прямой, ковыляют за нами. В конечном счёте шарики для пинбола тоже проложат себе путь наружу через входную дверь. Сейчас я ничего не могу с этим поделать. Я сажаю Бриджит в «Лексус» на пассажирское сидение и пристёгиваю. Добираюсь до водительского места, кляня Кински за то, что тот исчез. Сейчас бы, мудила, нам пригодился ты и твой магический кристалл.
По пустырю блуждают с дюжину Бродячих, и ещё больше позади них. Этот район сплошь состоит из складов и довольно пуст даже в середине дня, но у них не займёт много времени, чтобы забрести в жилые районы. Кто-то оставил их здесь, словно фугас. Однажды он должен был рвануть, и я тот самый недоумок, которому несказанно повезло привести его в действие. Сколько ещё бомб оставил по всему городу нарисовавший из баллончика?
Бриджит стонет. Я жму на газ и направляю «Лексус» в сторону дома Видока и Аллегры.
Я оставляю «Лексус» наполовину на тротуаре перед зданием, подбегаю со стороны Бриджит и вытаскиваю её. Уличный фонарь отбрасывает густую тень на одну из стен. Я делаю шаг в неё и выхожу в квартире.
Я не знаю, который час. Наверное, часа три или четыре. Свет везде выключен. В моей голове комната всё ещё такая же, как и тогда, когда я покинул её одиннадцать лет назад, но это не моё место, и Видок всё поменял. Я хочу положить Бриджит на диван, но всё время спотыкаюсь о стулья и стопки книг. Пошло всё на хер. Я начинаю пинать всё, что издаёт шум.
— Просыпайтесь! Просыпайтесь! Просыпайтесь!
В спальне загорается свет. Выползает Аллегра в футболке «Макс Оверлоуд» размера XXL. Следом за ней Видок, завязывая халат.
— Который час? Что происходит? — спрашивает Аллегра, протирая глаза.
Теперь, когда могу видеть, я несу Бриджит туда, где они стоят.
— Она ранена и потеряла много крови.
— Кто она? Если ей нужна кровь, вези её в отделение неотложной помощи.
— Её ранение не для больницы. Её ранение по части Кински, но он пропал, так что сегодня ты Кински.
— Что с ней произошло?
— Там была херова срань Бродячих. Один из них её укусил.
— Какого чёрта? Что за Бродячие?
— Бродяги с высоких равнин.
Видок прочищает горло.
— Он имеет в виду восставших. Зомби.
Аллегра хмурит лоб.
— Зомби действительно существуют? Почему мне никто про это не рассказывал?
— Они чрезвычайно редки. Я лишь однажды видел вспышку в этой стране, и она была быстро подавлена.
— История потом. У неё отсутствует кусок шеи.
Аллегра указывает мимо меня.
— Положи её на кухонную стойку.
Они с Видоком сгребают тарелки, столовые приборы и разделочную доску и швыряют на соседний стол. Когда появляется чистое место, я кладу Бриджит лицом вниз. Аллегра откидывает волосы с раны Бриджит. Я кладу под неё кухонное полотенце, чтобы лицо не лежало прямо на кафеле.
— Эжен, принеси из ванной аптечку. И фараоновых червей.
Он уходит. Аллегра включает металлическую настольную лампу, которую держит там для чтения кулинарных книг и зелий. Осторожно ощупывая пальцами края раны Бриджит, она держит лампу у её лица.
— Кто она? Она что, из магазина? Готова поклясться, что где-то её видела.
— Она Бриджит Бардо. Вы скорее всего смотрели несколько фильмов с ней вдвоём.
Она на несколько секунд замирает.
— Точно. Так и есть. — В её голосе звучит лёгкое смущение. — Что она здесь делает?
— Снимается в фильме Люцифера.
— Люцифер снимает порнофильм?
— Она обученная охотница на зомби, но для этого ей не нужно раздеваться, так что это не приносит особо денег.
Аллегра протягивает мне лампу, идёт к раковине и моет руки. К тому времени, когда она заканчивает, Видок возвращается с канопой
[271] и маленьким белым металлическим футляром с красным крестом. Она открывает пластиковую бутылочку Бетадина
[272] и орошает им рану, затем берёт пару больших марлевых тампонов из аптечки и осторожно очищает её. Закончив, она прижимает ухо к спине Бриджит.
— Похоже, кровотечение остановилось, но ты прав. Судя по цвету кожи и сердцебиению она потеряла много крови. Я могу дать ей обычный лечебный эликсир для ран и восстанавливающее средство от кровопотери.
— Её укусил чёртов зомби. Как насчёт чего-нибудь от этого?
Аллегра не обращает на меня внимания. Она снимает крышку с канопы и мне в нос ударяет запах, напомнивший о Бродячих у Спрингхила. Она переворачивает банку и оттуда вываливается куча жирных извивающихся червей. Каждый размером с мой большой палец.
— Что это?
— Фараоновы черви. Они как личинки мясной мухи. Поедают мёртвую кожу и оставляют чистые здоровые ткани, и они примерно в десять раз быстрее личинок.
Аллегра кладёт несколько червяков на рану Бриджит. Они направляются прямо к её обесцветившейся плоти. Видок кладёт свою ладонь на мою руку и поднимает её, чтобы я держал лампу под лучшим углом для работы Аллегры.
— Спасибо, дорогой.
— Конечно.
Я смотрю на Видока. Подсвеченный снизу лампой, он выглядит старым и усталым.
— Приятель, ты здесь уже около двухсот лет. Скажи мне, что знаешь, как это вылечить.
