– Благодарю! – смущенно ответила я, заметив, что Наита напряглась от слов Троя и убрала свою алмазную лапку с Блэка.
Видимо, он сделал мне комплимент, чтобы задеть ее. Между ними что-то было?
– Кто же ты на самом деле? – снова спросил Трой. – Гладиатор или леди?
– Всего лишь человек, который пытается выжить… – тихо ответила я и поднесла ко рту бокал.
– В таком случае, круто, что ты умеешь так драться! – парировал Трой и задал еще вопрос, которого я не ожидала. – Кто тебя этому научил?
Я чуть не поперхнулась виски и ответила то, что для меня самой стало сюрпризом:
– Друзья.
Трой открыл рот и… закрыл. Передумал говорить то, что собирался.
Пирс и Блэк синхронно повернули головы в мою сторону.
Эмоции Блэка считать было невозможно, а Пирс смотрел на меня с… печалью? Он же всегда ненавидел меня!
– Я хотела сказать, – сразу же скромно добавила я. – Что РАНЬШЕ они были друзьями… Сейчас их нет.
– Как грустно, Мона… – добавила Бьянка искренне. – Но это жизнь! Люди приходят и уходят…
– Не могу не согласиться, мисс Бьянка! – ответила я, и Джек аккуратно сжал мою ногу… мне следовало быть осторожней.
– Пожалуйста, называй меня просто Бьянкой… А у тебя есть семья? – спросила она.
«Была» – ответил брат в моих мыслях, а я еле удержалась, чтобы не посмотреть на отца, который незаметно стоял позади меня.
– У меня есть Джек. – сказала я, и мой дикарь ослабил руку.
– И больше никого? – не унималась Бьянка.
– Никого… У меня был брат, но его убили.
Блэк резко отвел от меня взгляд и уставился на свой стакан.
Сильно стиснув мою ногу, Джек заставил посмотреть на него. Его взгляд говорил больше, чем могли слова.
Мне пора заткнуться!
– Сочувствую, Мона! – сказала Наита Реввера, погладив Тео по плечу. – Даже не могу представить, каково это – потерять брата!
– Спасибо, Ваше Высочество! – я попыталась улыбнуться. – Это было давно, и я уже почти оклемалась.
«Врууунья!» – сказал Дэйтон в голове, и я мысленно пригрозила ему пальцем.
Бармен-блондин принес новые порции и закуски.
Все принялись есть, пить и болтать на разные темы.
Периодически, вопросы поступали то ко мне, то к Джеку, но ничего стратегически важного никто не спрашивал.
Я чувствовала себя более-менее сносно. То ли алкоголь подогревал кровь, то ли обстановка действительно разрядилась.
Пирс сидел молча. Трой изредка поглядывал на меня и на Наиту.
Эльфийский король блуждал в своих мыслях, постоянно бросая взгляды на каждого за столом. Когда я попадала под один из таких, то неосознанно вжималась в кресло. Я боялась его не так, как Блэка, но не стоило недооценивать короля Глондара.
Джек уже десять минут отвечал на вопросы про его немоту с помощью меня-переводчика. Девушкам было ужасно интересно узнать подробности такого «дива».
Вообще, Джек отлично влился в эту дикую ситуацию, и вел себя непринужденно. Он реально делал вид, что ему все – ни по чем. А может, так оно и было на самом деле… Я, конечно, знала, что мой дикарь великолепен в любом плане, но каждый раз это обескураживало. И подбадривало меня.
Серьезный мистер Блэк смотрел на всех, кроме меня. Он игнорировал меня уже минут пятнадцать. Кажется, он стал это делать с того момента, как я сказала про Дэйтона.
Я ненавидела его всей душой! И яростно отгоняла воспоминания былых чувств, которые, словно яркие молнии, вспыхивали перед глазами! Получалось через раз, и я злилась на себя за это.
Он убил моего брата! Он хладнокровно убил Дэйтона, а сейчас сидел тут, как ни в чем не бывало, и это выбивало почву у меня из-под ног. Я так сильно хотела увидеть его смерть! Хотела больше всего на свете! Но, чем больше усиливалось это желание, тем более опустошенной я себя чувствовала.
Наита с Бьянкой не переставали приставать к нему, чем страшно меня бесили. Из-за этого, меня кидало словно на качелях: то в пот от ужаса, то в дичайшую ярость.
Я никак не могла стабилизировать свои эмоции. Слишком сложно было одновременно: и следить за своими движениями, и за речью, и за вглядом, и игнорировать реплики брата в голове и хитро соображать.
– Мне вот очень интересно… – ядовито заговорил король Реввера спустя долгое время. – Как Джек швырнул того гладиатора на арене? Надо быть чертовски сильным, чтобы кинуть взрослого человека на такое расстояние. Вы так не считаете? – обратился он ко всем остальным, хищно глядя на Джека.
Я сглотнула от ужаса и робко посмотрела на моего дикаря.
Он никак не изменился в лице и продолжал томно крутить стакан в руке.
– Да, это было здорово! – Бьянка захлопала в ладоши. – Расскажи, Джек! Просим тебя!
Мой дикарь бросил предостерегающий взгляд и сначала показал только мне:
«Слово в слово, поняла меня?»
Я кивнула и продолжила переводить:
– Так бывает, когда происходит мощный выброс адреналина. Я увидел, что какой-то здоровый мужик душит Мону, и взбесился… Честно говоря, я сам удивился не на шутку. Но получилось эффектно, правда?
Джек улыбнулся, и я тоже. И все они, кроме короля и Блэка, засмеялись.
– Это точно, Цербер! Эффектней некуда! – поддержал Трой, а Пирс уважительно кивнул.
– Да, правда! – согласилась Бьянка.
– Это сила настоящей любви, Тео! – с улыбкой бросила Наита своему брату. – Тебе этого не понять!
Мистер Блэк слишком резко выдохнул для такого надменного человека. Как и я.
– Возможно… – без эмоций согласился Реввера, но его взгляд на Джека оставался таким же пристальным. – А откуда ты, Мона, – и он посмотрел на меня. – Достала две дополнительные обоймы для пистолетов?
Меня чуть не вырвало!
Черт! Черт! Черт!
Почему я не подумала об этом раньше? Конечно, он заметил две новые обоймы!
Джек сильно сжал мою ногу, а я не могла глянуть на него, чтобы он помог с ответом… Все бы поняли, что что-то не так…
Что сказать? Что же сказать???
– Они были в том люке вместе с пушками. – вдруг ответил… Пирс.
Я ошарашенно посмотрела на него, как и Реввера.
Во-первых, это были первые слова Пирса за весь вечер.
Во-вторых, откуда он мог знать об этом, даже будь оно правдой?
– Точно! – моментально подхватил Трой. – Мы же с Пирсом сидели со стороны той капсулы. Когда Мона открыла яму, там лежали два пистолета и еще две обоймы. Верно, брат?
– Так и было. – сухо ответил Пирс и сделал глоток.
