Сердце Ханны ёкнуло.
Может, Шон звонил!
- Пожалуйста, сделай так, чтобы он замолчал.
Ингрид вздохнула.
- А затем вернись к работе.
Ханна вытащила телефон, посмотреть кто звонит.
Она получила новое сообщение.
Ханнакинс: Моя пол в Билл Бич не поможет тебе вернуть свою
жизнь.
И ты не сможешь вымыть всю грязь.
И кроме того, я знаю кое-что о тебе, что гарантирует, что ты
не будешь больше королевой Розвуд Дэй. Никогда.
- Э
Ханна смущаясь оглядела чулан.
Она снова прочитала записку, в горле у неё пересохло.
Что знала Э, что могла гарантировать такое?
Дженна.
Если Э знала это...
Ханна быстро напечатала ответ на своей телефонной
клавиатуре: Ты не знаешь ничего.
Она нажала ОТПРАВИТЬ.
Через секунду Э ответила:
Я знаю все.
Я могу УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ.
ГЛАВА 7. О КАПИТАН, МОЙ КАПИТАН
Днём во вторник Эмили мялась на пороге кабинета тренера
Лорен.
- Можно поговорить с вами?
- У меня есть пара минут, а потом мне надо отнести
документы к директору, - сказала Лорен, показывая список встреч.
Сегодня в Розвуде Tank состоится первая встреча плавцов в
этом сезоне.
Встреча была дружественной, даже счёт не вёлся. Все школы
были приглашены, но Эмили обычно выполняла все свои ритуалы перед встречей.
Только не в этот раз.
- Как дела, Филдси? - спросила Лорен.
Лорен Кинкейд было чуть за тридцать, у неё были
обесцвеченные волосы, носила футболки с мотивационными слоганами: "Ешь
Наши Пузыри" и "Стиль - Это Свобода".
Она была тренером по плаванию Эмили на протяжении 6 лет.
Сначала в секции головастиков, потом уже во взрослой секции
и вот сейчас День Розвуда.
Немногие знали Эмили настолько хорошо, чтобы звать её
"Филдси", знать, что перед встречей она любит поесть стейк в
ресторанчике "Китайская Роза", знать, что когда Эмили плывёт на
три-десятых секунды быстрее, это означает, что у неё месячные.
И это делало еще более сложным для Эмили то, что она
собиралась сказать.
- Я хочу бросить плавание, - выпалила Эмили.
Лорен моргнула.
Она выглядела шокированной, как будто кто-то только что
сказал, что бассейн наполнен электрическими угрями.
- П-почему?
Эмили разглядывала рисунок на линолеуме.
- Это больше не забавно.
Лорен со звуком выдохнула.
- Что ж, это не всегда весело.
Иногда это работа.
- Я знаю.
Но...я просто не хочу этим больше заниматься
- Ты уверена? - Эмили кивнула.
Она думала, она была уверена.
На прошлой неделе она была уверенна.
Она плавала многие годы, не спрашивая себя нравится ей это
ли нет.
С помощью Майи, Эмили набралсь смелости, чтобы признаться
себе, своим родителям, что она хотела бросить плавание.
Конечно, это было до...всего.
А сейчас она чувствовала, что всё вокруг рушится.
Сейчас она хотела бросить.
Через минуту уже хотела вернуть свою обычную жизнь, где она
ходила на плавание, тусовалась со своей сестрой Кэролин на выходных, часами
болтала о своих партнерах по команде, читала свой гороскоп.
И потом она хотела свободы, чтобы заняться своими интересами
и хобби.
Только вот каковы были её интересы, кроме плавания?
"Я чувствую себя истощённой", - сказала наконец
Эмили, пытаясь всё объяснить.
Лорен положила свою голову на руки.
- Я хотела сделать тебя капитаном.
Эмили приоткрыла рот от удивления.
- Капитаном?
- Ну, да.
Лорен щёлкала ручкой.
- Я думала, что ты заслужила это.
Ты настоящий командный игрок, ты знаешь? Но если ты не
хочешь плавать, тогда...
Даже ее старшие брат и сестра: Ждейк и Бэф, которые плавали
все четыре когда старшей школы, не были капитанами.
Лорен вертела свой свисток вокруг пальца.
- Как на счёт того, чтобы я перестала давить на тебя? - она
взяла Эмили за руку.
- Я знаю, что это было не легко.
С твоей подругой...
- Да.
Эмили уставилась на портрет Майкла Фелипса, надеясь, что она
опять не заплачет.
Каждый раз когда кто-либо упоминал Эли, а это случалось
каждые десять минут, у неё чесаслись глаза и нос.
Что ты сказала?Лорен убедила.
Эмили провела языком по ее зубам.
Капитан.
Конечно, она была чемпионом штата по плаванию баттерфляем на
сто метров, но команда дня Розвуда была ужасно хорошей командой по плаванию.
Лэни Илер заняла пятое место на Национальных соревнованиях на пятьсот метров
свободным стилем, а Стэнфорд уже пообещал Дженни Кестлер полное обеспечение на
следующий год.
То, что Лорен выбрала Эмили, а не Лэни или Дженни, что-то
означало.
Может, это означало, что её жизнь, похожая на йо-йо,
наконец-то вернётся в свою колею.
"Хорошо", - услышала она себя со стороны.
"Прекрасно".
Лорен погладила её по руке.
Она достала футболку из одной из своих многочисленных
коробок и дала её Эмили.
"Это для тебя.
Подарок в честь начала нового сезона".
Эмили развернула её.
На ней было написано: "Лесбиянки: Скользко, Когда
Мокро".
Она посмотрела на Лорен, у неё пересохло в горле.
Лорен узнала?
Лорен подняла голову.
"Это про стиль плавания", - медленно сказала она.
