– Что вы делали последние дни? – спрашиваю я.
– Боже, – говорит Джонни, вытягиваясь на кровати Миррен. – Я уже не помню.
– Праздновали четвертое июля, – говорит Миррен. – Мы сначала пошли на ужин в Новый Клермонт, а затем все сели в большую моторную лодку и поехали смотреть на фейерверки в Винъярд.
– Сегодня мы были в кондитерской Нантакета, пончики покупали, – говорит Гат.
Они никогда никуда не ходят. Никогда. Ни с кем не общаются. А теперь, пока я болела, они повсюду побывали, со всеми пообщались?
– «Даунифлейк», – говорю я. – Это название кондитерской с пончиками.
– Да. У них самые восхитительные пончики, – кивает Джонни.
– Но ты ненавидишь пончики с сахарной пудрой.
– Конечно, – встревает Миррен. – Но мы брали глазированные.
– И с кремом, – говорит Гат.
– И с желе, – добавляет Джонни.
Но я знаю, что в «Даунифлейке» делают только пончики с пудрой. Ни глазированных, ни кремовых, ни с желе.
Почему они лгут мне?
52
Я ужинаю с мамой и малышней в Новом Клермонте, но вечером меня снова одолевает мигрень. Хуже, чем прежде. Я лежу в темной комнате. Стервятники клюют просочившийся из моего раздробленного черепа гной.
Я открываю глаза, надо мной стоит Гат. Я вижу его сквозь туман. Через занавески проникает свет, значит, сейчас день.
Гат никогда не приходит в Уиндемир. Но вот он здесь. Смотрит на заметки над моей кроватью. На клейкие бумажки. С новыми воспоминаниями и информацией, которую я записывала с момента приезда сюда, о смерти бабушкиных собак, о дедушке и гусе из слоновой кости, о Гате, подарившем мне книгу Мориарти, о ссоре тетушек из-за дома в Бостоне.
– Не читай мои заметки, – стону я. – Нет!
Он отступает.
– Они же на виду. Прости.
Я поворачиваюсь на бок, чтобы прижаться щекой к горячей подушке.
– Не знал, что ты собираешь истории. – Гат садится на кровать. Тянется и берет меня за руку.
– Я пытаюсь вспомнить, что произошло, но никто не хочет говорить со мной об этом. Включая тебя.
– Теперь я хочу поговорить.
– Серьезно?
Он смотрит в пол.
– Два лета тому назад у меня была девушка.
– Знаю. Все время знала.
– Но ведь я тебе не говорил!
– Нет, не говорил.
– Я так в тебя влюбился, Кади! Просто не мог противиться. Знаю, надо было все рассказать и сразу же расстаться с Ракель. Просто… она была там, дома, а мы с тобой видимся только на острове. Мой телефон здесь не работал, и она постоянно отправляла мне посылки. И письма. Все лето.
Я смотрю на него.
– Я был трусом, – говорит Гат.
– Да уж.
– Это было жестоко. По отношению к тебе и к ней.
Мое лицо вспыхнуло от воспоминаний о жгучей ревности.
– Прости, Кади, – продолжает парень. – Вот что я должен был сказать тебе сразу по приезде. Я был не прав, и мне жаль.
Я киваю. Приятно слышать, как он это говорит. Жаль, что я под действием таблеток.
– Порой я ненавижу себя за то, что натворил. Но что меня действительно сбивает с толку, это собственная противоречивость: когда я не испытываю к себе ненависти, то чувствую себя праведной жертвой. Будто мир ко мне несправедлив.
– За что ты ненавидишь себя?
Не успеваю я моргнуть, как он ложится рядом со мной. Его холодные пальцы переплетаются с моими, горячими, его лицо в сантиметрах от моего. Гат целует меня.
– Потому что я хочу того, что не может быть моим, – шепчет он.
Но я – его. Разве он не знает этого?
Или Гат говорит о чем-то другом? О чем-то материальном, о какой-то своей мечте?
Я потная, у меня болит голова, и я не могу мыслить трезво.
– Миррен говорит, что наши отношения плохо закончатся, и я должна оставить тебя.
Он снова меня целует.
– Кто-то сделал со мной что-то очень страшное, – шепчу я.
– Я люблю тебя, – говорит он.
Мы обнимаемся и целуемся еще долгое время.
Головная боль немного ослабляет хватку. Но не совсем.
Я открываю глаза, на часах полночь.
Гат ушел.
Я отодвигаю шторы и выглядываю в окно, поднимая створку, чтобы проветрить комнату.
Тетя Кэрри снова гуляет в своей ночной рубашке. Проходит медленно мимо Уиндемира, почесывая свои слишком худые руки под лунным светом. На этот раз на ней даже нет меховых сапожек.
Из Рэд Гейта слышится плач Уилла, должно быть, из-за кошмара.
– Мама! Мамочка, ты нужна мне!
Но Кэрри либо не слышит, либо просто не хочет идти. Она сворачивает в сторону и поднимается к Новому Клермонту.
53
Отдаю: пластиковую коробку с лего.
Я отдала все свои книги. Несколько подарила малышне, одну Гату, а затем пошла с тетей Бесс, чтобы пожертвовать остальные в благотворительный магазин Винъярда.
Этим утром я рылась на чердаке. Там лежит коробка с лего, которую я принесла Джонни. Бедняга сидит в одиночестве в гостиной Каддлдауна и бросает кусочки пластилина в белую стену, наблюдая, как она покрывается цветными пятнышками.
Он видит лего и качает головой.
– Для твоего тунца, – объясняю я. – Теперь тебе должно хватить.
– Я не буду его строить.
– Почему?
– Слишком много работы. Отдай их Уиллу.
– Разве ты не забрал его лего?
– Уже вернул. Малыш истосковался по ним, – говорит Джонни. – Он будет счастлив получить еще больше.
Я отдала Уиллу подарок за обедом. В коробке маленькие лего-человечки и куча частей для постройки машин.
Он до смешного рад. Они с Тафтом строят машины во время всей трапезы. Мальчишки даже не едят.
54
В тот же день Лжецы выбираются в море на каяках.
– Что вы делаете? – спрашиваю я.
– Хотим обогнуть остров, чтобы добраться до одного местечка, – говорит Джонни. – Мы уже были там раньше.
– Кади не стоит ехать, – говорит Миррен.
– Это еще почему? – удивляется Джонни.
– Из-за мигреней! – кричит Миррен. – Что, если у нее заболит голова и ей станет хуже? Господи, у тебя вообще есть мозги, Джонни?
– Чего ты разоралась?! – кричит тот в ответ. – Не командуй тут!
