Онлайн книга «Танец с хаосом»
– Чего? – Напарник аж запнулся. – Переоденемся. Скажем, что вышла ошибка. Арагорн на самом деле – это ты, а я – трактирщик. Хотели пошутить. Меня пространно обложили смешанными англо-российскими матюгами. Общая семантика фразы сводилась приблизительно к следующему: получил quest – выполняй. Постучались. Точнее, постучался Дастин, а я мялся за его спиной. – Кто там? – Это господин Баттер, – пытаясь сохранять спокойствие, проворковал Дастин. – Зашел пожелать вам доброй ночи. Открыли. – Э-э… – Хоббит, стоявший на пороге, вероятно, был Перегрином Туком. Самый живой, хитрый и упитанный. Хотя для меня они все были на одно лицо, как китайцы. – Хозяин, а кто это с вами? – Мой друг хочет извиниться. – Дастин незаметно пнул меня по лодыжке. – И вообще у меня для вас письмо. Вернее, не для вас, господин Тук, а для господина Бэггинса. – Здесь нет никаких Бэггинсов, – как-то чересчур поспешно сказал хоббит, но все-таки впустил нас в комнату. Я оказался под перекрестными взглядами трех пар настороженно-осуждающих темных хоббичьих глаз. Надо что-то срочно придумывать. Объясняться. Поскольку сценарий явно летел к черту, а честность – лучшая политика, я выделил взглядом Фродо и брякнул напрямую, без всяких ажурных предисловий: – За события в общей зале извиняюсь, но ты, Фродо, сам виноват. Это раз. Тебе привет от Гэндальфа – это два. За вами охотятся Черные всадники из Мордора – это три. Если мы немедленно отсюда не смоемся, они нас накроют. Это четыре. Дастин… тьфу, мистер Баттер, отдайте господину Бэггинсу депешу, а то он явно мне не верит. Эффект вышел вполне ожидаемый. Вначале удивленно вздернутые брови, бьющее через край недоверие, затем прочитывание письма, охи, ахи и вздохи, обвинения в сторону Дастина за то, что письмо вовремя не было отправлено адресату и задержалось больше чем на два месяца. Затем Фродо ошарашено уставился на меня и снова уткнулся в письмо. – Тут написано, чтобы я убедился… Бродяга, как твое настоящее имя? Дастин снова толкнул меня локтем. – Арагорн, сын Арахорна, – пытаясь не рассмеяться, сказал я. Но все-таки не преминул добавить: – Здравствуйте, я ваш король. Очередной пинок и едва различимое шипение: «Кретиин…» – А чего вы король? – спросил самый скромный мохноногий. Наверняка Сэм. – Точнее, кого? – Меч покажи, – буркнул Дастин, но меня отчего-то понесло: – Да пока я еще ничей не король. Предсказали когда-то, теперь маюсь. Вот, смотрите, какой клинок. – Я протянул Фродо сломанный меч. – Позорище, правда? – Правда, – согласился хоббит. – А это про тебя стихи? В истинном золоте блеска нет, Не каждый Странник забыт; Не каждый слабеет под гнетом лет — Корни земля хранит. – Про меня. – Я нахально отодвинул Дастина, шуганул с кресла Сэма и уселся, заложив нога за ногу. – Значит, так, парни. Жить хотите? Хоббиты судорожно кивнули. – Прекрасно. Мне тоже надоело бродить по лесам и охотиться на монстров. У нас есть шанс отличиться. Про Колечко я знаю. Фродо аж шарахнулся в сторону и положил ладошку на рукоять кинжала. – Тихо-тихо, отбирать не буду. И вообще оно мне даром не нужно. Слышали предсказание? – К-какое предсказание? – вытаращился Хранитель. У меня создалось впечатление, что Фродо через секунду упадет в обморок. – Сейчас вспомню. – Я зажмурился, вспоминая глупый стишок, посвященный «Властелину Колец», и выдал: …Мы отчаянными стали, Научились круто драться, Мы от балрога слиняли, Так чего же нам бояться? Если назгулы полезут, Надаем мы им по репе — Им узнать весьма полезно, Как со сна мы все свирепы. Перескочим мы по броду ручеечек Андуина, И колечко кинет Фродо в костерок Ородруина. «Перестаньте, вам сказали!» — Саурон нам крикнул с трона. Долго мы его пинали — Нету больше Саурона… Дастин что-то невнятно простонал и закрыл лицо руками. А меня пробил словесный понос. – Это про вас, – глаголил я онемевшим хоббитам. – Будет много приключений, обещаю. Легкой жизни, конечно, не обещаю. Черные всадники, гоблины, войны… Но встретится и хорошее, не исключая Гэндальфа, Белого Древа, гномов и эльфов. Тут у меня внезапно появился сторонник. – Эльфы? – У Сэма загорелись глаза. – Правда? – Истинная правда. – Я подхватил со стола чью-то пивную кружку и заглотил содержимое в лучшей стилистике Джеймса Бонда. Дастин, стоявший напротив, попеременно краснел, бледнел и вскоре вообще приобрел какой-то болотно-зеленоватый оттенок. – Мы сейчас к эльфам и идем. В Раздол, еще называемый Имладрисом. – Прямо сейчас? – тоненько выдавил Перегрин. – Ведь ночь на дворе… И пони устали. – Пешком! – отмахнулся я и перевел дыхание, надеясь сразу продолжить идеологическую накачку. Но внизу громыхнула дверь, и спустя несколько мгновений в комнату ворвались еще двое малышей. Ноб и отсутствовавший член компании Фродо – Мериадок. – Фродо! – пыхтя, выкрикнул хоббит. – Я их видел! Черных всадников! – Что, Всадники? Где? – поразился Хранитель, и я заметил, как он сжал в кулаке что-то, лежащее в кармашке. – Без паники! – Я решил немедленно брать инициативу в свои руки. – Дастин, быстро отведи всех в нашу комнату и спускайся. Встретим, как положено. – Кругом враги, – в отчаянии произнес Фродо. – Что ж делать-то? Господин Баттер, господин Бродяга, не бросайте нас одних! Они же сюда придут? – Придут, – кивнул я. – Идите за хозяином и носа не показывайте. Ясно? * * * Сцена слегка напоминала эпизод из дурного вестерна. Я и Дастин сидели вдвоем на табуретах посреди пустой обеденной залы «Резвого пони», держа в руках импульсные винтовки. Я упер оружие прикладом в колено, напарник же был готов немедленно открыть огонь – дуло было направлено в сторону двери. – Они же призраки, – втолковывал Дастин. – Ты собираешься палить по привидениям? Я положил винтовку на колени и пролистнул книгу. – Здесь написано, что у назгулов есть костяк и доспехи. Или ты сомневаешься в авторитете автора? Хоббитов надежно спрятал? – Сидят в нашей комнате. Надеюсь, назгулы до них не доберутся. – Вот чего не понимаю, – сказал я. – Если у Фродо есть Кольцо, которое теоретически способно управлять призраками да и вообще всем сущим, то почему он просто не может его одеть и сказать призракам: «Пошли вон!» Это же так просто! |