Онлайн книга «Девушка из Бруклина»
И тут сработала моя интуиция. – Скажите, в деле было еще что-то важное? Что-то, что вы не находите в этой папке? Мэй Су-юн смотрела в окно. Она о чем-то думала. Потом спросила: – Почему вы заинтересовались этим делом, которое было закрыто десять лет назад? – Этого я не могу вам сказать. – В таком случае я не могу вам помочь. От ярости у меня перехватило горло. Я чуть ли не вплотную приблизил к ее лицу свое и прорычал: – Вы не просто поможете мне, вы поможете сейчас же! Потому что именно вы десять лет назад облажались! И потому что в противном случае ваши прекрасные рассуждения о справедливости останутся пустыми словами! 3
Испуганная Мэй Су-юн отпрянула и посмотрела на меня как на сумасшедшего. Но лед, по крайней мере, был сломан. Она прикрыла глаза, сидела молча, и я не знал, чего мне ждать. Скорее всего, кинжала из сумочки, который отрежет мне голову. Но я услышал следующее замечание: – В вашей гипотезе нет предположения, кто мог убить Джойс. – Именно поэтому я обращаюсь к вам за помощью. – Кого вы подозреваете? Одну из сестер Джойс? – Понятия не имею. Но именно поэтому и хочу узнать, было ли что-нибудь существенное в официальном досье. – Ничего, что можно было бы использовать в зале суда, – уверила она меня. – Вы не ответили на мой вопрос. – Я расскажу вам одну историю, мистер Бартелеми. Вы писатель, и она должна вас заинтересовать. В углу комнаты мигал автомат с напитками. Мэй встала, достала из кармана джинсов монетку и взяла себе чай маття [28]. Затем оперлась на автомат и заговорила: – Я получила научное, сугубо теоретическое образование. Но мне всегда хотелось чувствовать под ногами реальную почву, ощущать человеческую жизнь в конкретных деталях и подробностях. Я окончила биологический факультет и прошла конкурс в полицию Нью-Йорка. Поначалу мне очень нравилась моя работа, и я неплохо с ней справлялась. Но в две тысячи четвертом все разладилось. Мэй отпила глоток зеленого чая и продолжала: – В то время я работала на пятьдесят втором участке, Бедфорд-парк в Бронксе. С перерывом в несколько дней я расследовала два дела, которые были похожи как две капли воды. Мужчина проникал в дом к молодой женщине, насиловал свою жертву, мучил, потом убивал. Два жестоких страшных дела, не составлявших, на первый взгляд, труда для поимки преступника. После него осталось немало материала для биологической идентификации: жевательная резинка, окурки, волоски, ногти. Мало этого, парень оказался зарегистрированным в базе генетических данных ФБР. – И вы немедленно арестовали преступника? Мэй кивнула. – Да, сразу же, как только получила первые результаты анализов. Парня звали Юджин Джексон. Молодой афроамериканец двадцати двух лет, студент школы дизайна. Гей, застенчивый, явно умный. Попал в базу после задержания три года назад за эксгибиционизм. Он объяснил, что сделал это на спор. Дело было пустяковое, но его обязали пройти курс лечения у психиатра. Во время допросов Юджин отрицал как изнасилования, так и убийства, но его алиби не подтвердились, зато анализ на ДНК не вызывал никаких сомнений. Паренек был хрупкого сложения. Через неделю после заключения в Райкерс [29] его сильно избили сокамерники. А в тюремном госпитале, куда его отправили, он повесился еще до начала разбирательства. Мэй замолчала, я тоже не произнес ни слова. Она вздохнула и снова села напротив меня. Взглянув на ее страдальческое лицо, я понял, что главное в рассказе еще впереди. Есть воспоминания, подобные раковой опухоли, – возможна ремиссия, но не выздоровление. – Через год меня перевели из Бронкса в другой район, но аналогичные преступления в Бронксе не прекратились. Снова были изнасилованные и убитые молодые женщины. И каждый раз преступник был в базе данных и оставлял полиции в подарок материал для биологической идентификации. Следователь, который стал работать там после меня, счел, что дело нечисто – слишком уж легко все получается. И он был прав. Преступника, который совершал эти зверства, звали Андре де Валатт. – Никогда не слышал этого имени. – Криминологи и журналисты называли его «Похитителем ДНК». Он был канадцем, работал медбратом в медицинском учреждении, которое занималось половыми отклонениями. Он тщательно собирал биологический материал пациентов и помещал его в местах преступлений, которые совершал. Андре де Валатт был в своем роде уникальным серийным убийцей. Его жертвами становились не только несчастные молодые женщины, которых он убивал, но и мужчины, которых сажали в тюрьму вместо него и которым он разбивал жизнь. И это была его главная цель. Холодок пробегал у меня по коже, пока я слушал бывшего следователя. Сюжет, безусловно, годился для детектива, но я не видел, какое отношение он имеет к убийству Джойс Карлайл. – По моей вине покончил с собой Юджин, – произнесла кореянка. – Двенадцать лет его смерть лежит на моей совести; мне нестерпимо думать, что я попалась в ловушку, расставленную Валаттом. – Что вы пытаетесь сказать мне, Мэй? – Что анализ на ДНК – самая замечательная и самая страшная вещь на свете. И что, вопреки сложившемуся мнению, сам по себе он ничего не доказывает. – Но какое он имеет отношение к смерти Джойс? – Был сделан анализ крови, найденной в ванной комнате, и это была другая ДНК, – сообщила Мэй, не отрывая от меня взгляда. Время остановилось. Наконец-то мы подобрались к главному. – Не такая, как у Джойс и ее сестер? – Да. – Тогда чья же? – Не знаю. – Как это вы не знаете? Почему вы этого не выяснили?! – Потому что я находилась под впечатлением от дела Валатта. У меня была уязвимая позиция, и никакой суд не поддержал бы меня в поисках по единственному следу. – Почему? Что-то важное ускользало от меня. Мэй Су-юн что-то замалчивала, она не говорила мне всего. – Чтобы понять, вам нужно прочитать самому все следственное дело. – Как я могу его получить? – Вы не можете. К тому же прошло уже десять лет… – Время прошло, но дело должно по-прежнему лежать в архиве, разве не так? Мэй согласно кивнула. – Помогите мне получить его. Я читал статьи о «Трансперенси». Я знаю, что даже в полиции, даже среди самых ее высоких чинов, у вас есть безымянные помощники, которые в случае необходимости поставляют вам сведения. |