Онлайн книга «Ложь во благо, или О чем все молчат»
– Пошли! – скомандовала я, схватив пакет. Она медленно вылезла. Здесь, не на ферме, а в чужой для нее обстановке, я увидела, какой огромный у нее живот, и не могла не поддержать ее за талию. Дома я ей палец о палец не дам ударить – мое решение было твердое. Даже после нескольких ступенек, ведших на террасу, она тяжело дышала. Я не сводила с нее глаз, помня ее припадок в прибрежных дюнах, но сейчас он ей как будто не грозил. В холле она остановилась, удивленно озираясь. – В жизни такого не видала! Дом больше, чем у Гардинеров, и такой пустой! – Пустой? – Нигде ничего. Как корова языком слизала! Я вспомнила гардинеровский дом с кучей безделушек и ковриками повсюду, не говоря об оленьей голове на стене гостиной, и как будто поняла, что она имеет в виду. В сущности, я проводила в доме слишком мало времени, чтобы его загромоздить. Любой мелкий беспорядок, который мы успевали устроить, тут же устраняла Анджелина. Поэтому наш дом смахивал на музей. – Давай покажу тебе где что и устрою тебя в гостевой комнате. Это наверху. – В моем плане обнаружился просчет. – Смотри, ступенек много, – сказала я, указывая на лестницу. – Поднимайся очень медленно. Медсестра Энн настаивала на покое. Лучше тебе оставаться наверху, я буду носить туда все, что тебе понадобится. Айви продолжала озираться. Справа была гостиная с полосатыми голубыми обоями, слева столовая, где нам еще только предстояло принять коллег Роберта с женами. На стенах там до сих пор оставались розовые обои с капустными кочанами. Я вспомнила, как обещала Роберту в первую очередь поменять их. Мне стало стыдно: Роберт мечтал о счастливой совместной жизни в этом доме, и я знала, что из-за меня его мечты никак не сбываются. Я не годилась для той жизни, которой он хотел. Почему я не понимала этого до замужества? – Как красиво! – сказала Айви, осторожно двигаясь по холлу. При виде отделанной сосновыми панелями комнаты для отдыха у нее загорелись глаза. – У вас есть телевизор? – Ты никогда не видела телевизора? – Видела, только невключенный. – Вот и посмотри, а я позвоню адвокату. – Я подвела ее к креслу Роберта. Ноги она могла закинуть на диванчик. – Сядь, я принесу тебе пепси-колу. – Я вспомнила, что застала ее дома с сэндвичем в руках. – Ты, наверное, проголодалась. Хочешь сэндвич с сыром? Она села и посмотрела на меня. – Я и сама могу. Только я не голодна. Столько всего навалилось… – Нет уж, сиди. – Я включила телевизор. Показывали «Луч света». – Пожалуйста, «мыльная опера». Знаешь, что это? – Выдуманные истории про людей? Слыхала. – Она смотрела не на экран, а в окно. – Правильно. Захочешь переключить канал – жми вот на эту кнопку. – Я постучала по телевизору, чтобы привлечь ее внимание. – Только тебе лучше не вставать. Я сейчас вернусь. На кухне я схватилась за стойку, пытаясь унять волнение. Так меня упекут за решетку! «Пожалуйста, Нонни, держите язык за зубами!» Но даже если она проговорится, я располагала ее разрешением, и оно стало бы моей защитой. Потом я вспомнила, что Шарлотта выгнала меня с работы, а значит, все, что я сделала за последние два часа, нельзя будет оправдать… Я нарезала трясущимися руками сыр, намазала хлеб маслом; никогда еще я не делала сырные сэндвичи с такой скоростью. Поставив тарелку на поднос и захватив бутылку пепси, я поспешила к Айви, которая, дожидаясь меня, грызла ноготь. – Впервые смотрю телевизор – и мне неинтересно, – пожаловалась она. – Вы звонили адвокату? – Сейчас позвоню. – Он заставит меня лечь на операцию? Я покачала головой. – Никакого принуждения! – Он ведь должен выполнять закон, раз он – слуга закона. – Нет, он не… У адвокатов другие задачи. Не волнуйся, он будет нам помогать. – Я надеялась, что говорю ей правду. Она сурово посмотрела на меня. – Мне страшно. Вдруг здесь ловушка? Насчет помощи адвоката – это вы сейчас придумали? Я села. – Айви, я была с тобой откровенна и буду откровенна дальше, обещаю. Мэри Эллу стерилизовали до меня, и я сказала ей правду, верно? Это причинило ей боль, я ее жалела, но считала, что она должна знать правду, даже тяжелую. И тебе я все скажу как есть. Она отвернулась к телевизору. Я видела, что она обдумывает мои слова. – Вы забрали малыша Уильяма, – сказала она. – Ничего хуже этого для нее не могло быть. – Знаю. Мне очень жаль, что это стало для нее таким ударом, но Уильям нуждался в защите. – Этого я вам не прощу, – сказала она. – И не надо, Айви. – Я встала. – Пора звонить. На кухне я нашла в телефонной книге номер Гэвина, набрала его и села. – «Паркер энд Хили», – сказала трубка женским голосом. – Мне нужно поговорить с Гэвином Паркером. Скажите ему, пожалуйста, что звонит миссис Роберт Форрестер. – Мистер Паркер взял недельный отпуск. Я зажала ладонью рот, чтобы не вскрикнуть. – Вы слушаете, мэм? Что ему передать, когда он вернется? – Мне очень нужно с ним поговорить, – простонала я. – Это крайне срочно. Как с ним связаться? – Боюсь, никак. Он за границей. Но мистер Хили на месте. Хотите поговорить с ним? Осмелиться рассказать чужаку, что натворила? Нет, ни за что! Как довериться незнакомцу? Я и с Гэвином-то не была толком знакома. Он симпатичный, расположен ко мне. Я надеялась, что эти два обстоятельства спасут Айви. – Мэм? – окликнула меня секретарша. – Вы меня слушаете? Я замерла, готовая перезвонить – вдруг во второй раз мне дадут совсем другой ответ? То, что я услышала сейчас, казалось совершенно нереальным. – А вы не можете позвонить мистеру Паркеру и сказать ему, что он нужен Джейн Форрестер? Уверена, он бы… – Он в круизе с родителями и дочерью, мэм, – прозвучало в трубке. – До него не дозвониться. Но я уверена, что мистер Хили вполне мог бы вам… – Нет, – ответила я. – Благодарю вас. Я перезвоню в понедельник. Я встала, повесила трубку и уставилась на нее, словно она могла дать какой-то ответ. Завтра только вторник. Могу я продержать здесь Айви почти неделю? А ведь придется! Все равно я не допущу, чтобы Айви угодила в руки Полы. – Проблемы? Я оглянулась. Айви стояла с подносом в двери. Я забрала у нее поднос и поставила его у раковины. – Сядь, милая. – Я показала рукой, куда садиться. Она посмотрела на скамейку. – Я не помещусь. С этим животом мне уже никуда не влезть. Я поняла, что она права. С такими габаритами ей было не поместиться за кухонным столом. |