Онлайн книга «Белая чума»
Джон изучающе посмотрел на Доэни. Каково было его суждение сейчас? Впервые за время их встречи Финтан заговорил глубоким, проникновенным голосом. Джон удивился, насколько мягким он оказался – по-настоящему бархатный. – Давайте возьмем его с собой, – сказал Доэни. – Мне нужны его отпечатки пальцев. А еще мне нужен дантист, чтобы заглянуть в его рот. Джон почувствовал, как в горле у него пересохло. Отпечатки пальцев и зубные карты! О'Нейл-Внутри корчился от страха. Какими свидетельствами располагает этот ирландский инквизитор? Ничего не было оставлено в коттедже. И дома, разумеется, тоже. А если нет? Там были пожары. Он слышал это в новостях, еще находясь во Франции. С этого момента Джон позволил себе стать марионеткой, сконцентрировавшись на создании пустого выражения на лице – как будто бы скука. Или долгое страдание. Первые полчаса в офисе Доэни прошли неважно. Ожидание… ожидание. Что покажут отпечатки пальцев? Как они произведут обследование его зубов? Внезапно зазвонил телефон. Финтан снял трубку с рычага, проговорив в нее лишь одно слово. – Доэни. Он выслушал говорящего и ответил: – Спасибо. Нет… ничего больше. «Настоящая шарада, – подумал Доэни, когда снова положил трубку на рычаг. – Этот Джон Гарреч О'Доннел не сломался». Он понимал теперь растерянность Херити. Что же было с этим Джоном О'Доннелом? Доэни развернул свое кресло и выглянул в окно, выходящее на тюрьму Килмайнхам. Может быть, передать подозреваемого Кевину? Тюрьма была неспокойным местом, где люди погибали без видимых причин – в основном по чьей-либо прихоти. Нынешний режим только подтверждал такую репутацию. «Почему мы выбрали именно это место для правительственной резиденции, – спросил себя Доэни. – Жуткое место, памятник бесчисленным страданиям». Но он точно знал ответ: «Потому что оно достаточно мало и достаточно велико. Потому что расположено в Дублине. Потому что мы должны были снова собраться все вместе. Потому что нам нужен символ. И есть только одно обозначение для Килмайнхама – это символ». – Ты говоришь, что работаешь в области молекулярной биологии? – спросил Доэни. – Верно. В течение примерно двадцати последующих минут Джон подвергся опросу относительно своих знаний, с особым упором на рекомбинацию ДНК. Доэни обнаружил значительные познания в данном предмете, но Джон вовремя чувствовал пределы, когда вопросы попадали в область умных догадок. Он легко определял те сферы, где его собственная эрудиция гораздо превосходила знания Доэни, особенно когда они подошли к промежуточному синтезу. Уловка заключалась в том, чтобы ограничивать полезные сведения, которые можно было бы почерпнуть из ответов. Доэни откинулся в кресле, заложив руки за голову. – Как ты думаешь, где ты добился наиболее значительных успехов? – Моя микрометодика считается вполне неплохой. – Это то, на чем ты специализировался в университете Вашингтона? – Да, и некоторые другие вещи. Приподняв голову, Доэни уставился на пустой стол перед собой. – Ты имел дело с митотически активными малыми лимфоцитами? – Разумеется. Доэни придвинулся вперед, опершись локтями о стол и сложив руки перед собой. – Я подозреваю, что ты более сведущ в данном вопросе, чем я. Однако у нас тоже есть несколько маленьких открытий. Пульс у Джона участился. О'Нейл-Внутри встревожился. – Мне было бы интересно узнать о ваших успехах, – заметил Джон. – Я хочу предостеречь тебя относительно твоего подхода к чуме, – проговорил Доэни. – Как медицинский исследователь ты будешь иметь тенденцию к необъективности в области данной болезни. Чума обнаруживает особую подверженность этой ошибке. Джон помедлил с ответом. «О чем говорит Доэни? Не старается ли он меня запутать? Неужели за все это время ирландцы не обнаружили ничего значительного?» Не увидя реакции Джона, Доэни продолжал: – Ты немедленно должен столкнуться лицом к лицу с абсолютным уничтожением. Для традиционного исследователя болезни это – вещи, идущие своим чередом. Жизнь продолжается, даже если для какого-то конкретного случая лекарство не было найдено. Джон кивнул, но ничего не сказал. – Мы ожидаем, что иммунитет будет развиваться, – объяснял Доэни. – Или же, как мы предполагаем, могут вмешаться другие естественные процессы. Но чума уничтожит человечество, пока мы будем искать решение. В мозгу Джона послышался шепот О'Нейла-Внутри: «Они узнали о длительном периоде латентности». Джону пришло на ум, что Доэни все еще прощупывает, хитро и тщательно, пытаясь найти О'Нейла. Когда он подумал об этом, то ощутил О'Нейла отстраненно, глубоко внутри. Доэни был более опасен, чем Херити. Что же случилось с Джозефом, мальчиком и священником? – Карантин не будет длиться вечно, – изрек Доэни. Джон почувствовал, что дыхание его стало прерывистым и частым. Он постарался дышать глубже, но испытал сильную боль в груди. – Неужели ты упустил из виду тот факт, что мы можем столкнуться с проблемой, которую не сможем разрешить? – спросил Доэни. Джон покачал головой. – Решение… оно должно быть. – Он подумал о своих собственных словах. Ему никогда не казалось, что месть О'Нейла может привести к полному истреблению человечества. Каждая проблема должна быть разрешима! Он знал, как создавалась чума. Формула ее была в мозгу Джона, своего рода кинопленка, которую он по желанию мог прокручивать. Нет лекарства? Это безумие! – Ты заметил, что мы в Ирландии уже не создаем каких-либо новых многообещающих мифов? – поинтересовался Доэни. – Что? – слова Финтана отскакивали, как шарики для игры в пинг-понг, от сознания Джона. «О чем он говорит?» – Остались только старые мифы о смерти и разрушении, – продолжил Доэни. – Нам уже надлежит создать Литературу Отчаяния. – Что вы хотите сказать… – Что может быть большим доказательством полного поражения? – Неужели вы сдались? – Это не самое главное, Джон. Могу ли я называть тебя Джоном? – Да, но… что… – Признание полного поражения приводит к ужасным психическим расстройствам, Джон. Горькие, горькие последствия… – Но вы сами только что сказали… – Что мы должны будем проглотить горькую пилюлю. Джон пристально посмотрел на Доэни. Может, он сумасшедший? Или вариант безумного священника на паперти? – Что ты скажешь на это, Джон? – спросил Доэни. |