Тан Ци
Тан Ци (кит. 唐七 , Tang Qi, прежний литературный псевдоним Танци Гунцзы / Tang Qi Gong Zi / кит. 唐七公子 ; родилась 12 июля 1985 года в провинции Сычуань, Китай) — китайская писательница веб-романов в жанре романтического фэнтези (сянься) и сценарист. Иностранное имя - Vivien Tang. Другие псевдонимы: Шу Танг, Тан Ци Гунцзы, TangQi GongZi, Tang Qi Gong Zi, Tang Qi Gongzi, Qinqin Ji. Настоящее имя - Цзи Циньцинь / Ji Qinqin. Ранее публиковалась под псевдонимом Танци Гунцзы, в 2013 году сменила его на Тан Ци.
Её творчество сразу же получило широкую известность благодаря публикации романа «三生三世十里桃花» («Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов») на литературной платформе 晋江文学城 (Jinjiang Literature City) в 2008 году. Роман основан на древнекитайском трактате «Шань хай цзин» («Книга гор и морей»). Её роман "Три жизни, три мира" в жанре фэнтези о любви бессмертной богини Бай Цянь стал бестселлером. Тысячелетняя история эпических битв и магии, смертных и богов, добра и зла, страсти и любви. В своей книге автор мастерски использует символику восточной культуры, создавая волшебную атмосферу. Это история о любви, преодолении препятствий и поиске себя, пронизанная лирическим настроением и тонкими философскими размышлениями.
Книга получила экранизацию в виде одной из самых популярных китайских дорам, которая собрала огромную аудиторию и завоевала сердца зрителей по всему миру. По данным китайских стриминговых сайтов – самая просматриваемая дорама. Помимо дорамы, права на трансляцию были проданы более чем в 10 стран, а также по роману выпущены полнометражный фильм и комикс маньхуа.
Тан Ци продолжила развитие вселенной «Три жизни, три мира» другими романами.
С детства Тан Ци увлекалась японской анимацией, что вдохновило её на написание собственных историй. В 2008 году она начала публиковать свои произведения онлайн, совмещая писательство с работой в государственной компании. В 2013 году она уволилась, чтобы сосредоточиться на подготовке к учёбе в США, одновременно продолжая писать. В этот период она завершила романы «三生三世枕上书» («Три жизни, три мира: Записки у изголовья») и «四幕戏» («Четыре акта/Игра в четырех действиях»).
Произведения Тан Ци выделяются сочетанием богатой мифологической основы, ярких образов и глубоких эмоциональных линий, что сделало их популярными как среди любителей жанра, так и среди более широкой аудитории.
Произведения автора погружают читателей в увлекательный мир мифических существ, древних традиций и магических приключений. Тан Ци не только рассказывает захватывающую историю, но и исследует сложные темы — от судьбы и предназначения до личного выбора и ответственности.
Тан Ци удается сочетать современные литературные приемы с уважением к культурным традициям, что делает ее произведения уникальными и универсальными. Они находят отклик у читателей разных возрастов и культур, благодаря своей способности переносить их в миры, где магия и реальность существуют в гармонии. Её работы переведены на несколько языков и продолжают привлекать внимание международной аудитории.
В её рассказах ощущается визуальность, близкая к кино. Хотя истории кажутся древними, в них присутствует сюжетность научной фантастики. Персонажи и чувства в этих романах словно вне времени — будто пересекают границы эпох. Она ведет своих читателей в фантастические путешествия сквозь время и пространство.
С новеллой "Три жизни, три мира, десять ли персиковых цветов" два автора даже отстаивали в судах авторство и плагиат конкурента. В 2015 году Тан Ци столкнулась с обвинениями в плагиате: её роман сравнивали с произведением «Долг персиковых цветов» автора Да Фэн Гуа Го. В 2017 году, во время трансляции телесериала по её роману, споры вспыхнули с новой силой. Спустя несколько лет судебных разбирательств победила Тан Ци, чьи права на экранизацию купила китайская телекомпания. Сначала на экраны вышла дорама в 58 серий. Очень удачная, культовая, одна из самых лучших, что за всё время снял Китай. Потом - приквел, сиквел, вбоквел. Кроме дорамы, в 2017 году также сняли красивый фильм с самыми популярными, красивыми, топовыми актерами Китая - Ян Ян и Лю И Фэй (это её выбрала компания "Дисней" для экранизации "Мулан" 2020г.).
Роман «Песня о Хуасюй» (华胥引) Тан Ци Гунцзы начала публиковать в 2007 году на китайских литературных онлайн-платформах. Позже он был издан в виде печатной книги. Это одно из ранних произведений автора, которое принесло ей популярность в жанре интернет-романов (так называемых web novels) в Китае.
Книга «Песня о Хуасюй» (华胥引, Hua Xu Yin) — это китайский фэнтезийный интернет-роман. Главная героиня — Е Цзы (叶蓁), принцесса павшего царства, которая погибла вместе со своей страной, но была возвращена к жизни загадочной женщиной в обмен на отказ от воспоминаний и чувств. Она получает волшебный инструмент — "Хуасюй Инь" (Песнь Хуасюй), с помощью которого может создавать иллюзорные миры — сны, в которых люди могут пережить то, чего не смогли достичь в реальности. Е Цзы начинает помогать другим справляться с болью, но внутри неё самой — непрожитая любовь и трагедия.
Книга построена как сборник связанных новелл, объединённых главной героиней. В каждой из них — отдельная история любви, страдания и судьбы. Некоторые из них очень трагичны, и весь роман пронизан темой выбора между любовью и долгом, реальностью и мечтой. Роман стал хитом среди поклонников жанра xianxia и китайской интернет-литературы, и на его основе планировали сериал с большим бюджетом.
Однако из-за сложности структуры и эмоционального фона экранизация откладывается. «Песня о Хуасюй» — это ожидаемая китайская костюмированная дорама, основанная на одноимённом интернет-романе. Съёмки сериала начались в феврале 2024 года, и проект сразу привлёк внимание благодаря популярности оригинального произведения и звёздному актёрскому составу, в который входят Чжэн Цзяинь, Юань Хун и Цзянь Синь. На данный момент официальная дата премьеры сериала не объявлена. Несмотря на завершение съёмок, информации о выходе дорамы в эфир пока нет. Это может быть связано с внутренними решениями продюсеров или вещательных компаний, а также с особенностями китайской системы лицензирования и цензуры.
Книги Тан Ци понравятся поклонникам романов: «Удушающая сладость, заиндевелый пепел», «Синий шепот», «Легенда о Чжаояо», «Баллада о нефритовой кости».
Коллеги говорят о Тан Ци:
"Если бы вы знали эту девушку, то поняли бы, что она живёт в собственной книге. Мир — это буря за пределами страниц, а она сама обитает среди голубого неба и золотых листьев. Она украшает себя не косметикой, а сюжетом. Любит делиться своим миром с похожими людьми — искренне, радостно, по-детски. Словно Нобита с Дораэмоном, строит облачные континенты для детей в небе и радостно показывает их друзьям. Сяо Ци — это девушка, которая живёт в книгах и любит каждую страницу".
Обвинения в плагиате
Произведение Тан Ци «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветов» подозревается в плагиате романа «Долг персикового цвета». Также роман «Сон Хуасюй» был обвинён в заимствовании элементов из произведения «Слова света и тьмы».
В 2017 году компания Guangzhou Yanxuan Cultural Communication Co., Ltd. через платформу Weibo провела маркетинговую акцию, в рамках которой организовала голосование за "Плагиатора года". Победителям вручали шуточную премию "Золотой ксерокс", включив Тан Ци и её роман «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветов» в список "номинантов".
9 августа 2017 года Тан Ци опубликовала одностороннюю экспертизу авторских прав, в которой утверждалось, что сюжет, персонажи и их отношения в её романе существенно отличаются, и, следовательно, не подпадают под юридическое определение плагиата. Несмотря на это, многие пользователи сети отнеслись к этому скептически. Эксперты подчеркнули, что односторонняя экспертиза не имеет юридической силы и не может считаться объективным доказательством.
Тан Ци подала в суд на компанию за клевету и нанесение вреда репутации. Суд признал компанию виновной, обязал её публично извиниться и выплатить компенсацию за моральный ущерб и расходы на юридическую защиту. Апелляционный суд подтвердил это решение.
В 2021 году Тан Ци снова защитила свои права в суде. Паблик «当红小花» (входит в Beijing Zhenjing Cultural Communication Co., Ltd.) публично обвинял её в плагиате и порочил её репутацию. Тан Ци подала в суд, и в ходе судебного разбирательства стороны пришли к внесудебному мировому соглашению. Компания принесла письменные извинения за публикации с ложными обвинениями, пообещала прекратить распространение клеветнической информации в будущем.
Споры вокруг прав на игровую адаптацию
Из-за разногласий относительно прав на игровую адаптацию романа «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветов», компания Beijing Spring Entertainment Technology Co., Ltd. подала в суд на автора Тан Ци и компанию Beijing Zhonglian Baiwen Investment Management Co., Ltd., требуя более 11 миллионов юаней компенсации за нарушение контракта и финансовые потери. Дело принято к рассмотрению судом.