Онлайн книга Джонатан Стрендж и мистер Норрелл. Автор Сюзанна Кларк

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Жанр: «Фэнтези»

Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

01.09.2022 16:26
Книга Джонатан Стрендж и мистер Норрелл Серия: История английской магии
Автор: Сюзанна Кларк
Название: Джонатан Стрендж и мистер Норрелл
Издательство: ООО «Издательская группа „Азбука-Аттикус“»
Год: 2016 г
ISBN: 978-5-389-12360-1
Страниц: 1070
Перевод книги: А. С. Коноплев, Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, Марина Валерьевна Клеветенко, Сергей Николаевич Самуйлов
Язык: Русский

«Так мог бы выглядеть роман „Мастер и Маргарита“, если бы его написал Диккенс», – полагает Александр Генис, а Нил Гейман называл эту книгу «лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет». Здесь Англия – страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, – воюет с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его порывистый ученик Джонатан Стрендж мечтают возродить волшебное искусство. Здесь «темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен рождает шедевр толкиновских масштабов» (Time). Здесь невероятные конфликты, человеческие и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью, а реалии, стиль, язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и дотошностью «Имени Розы» Умберто Эко. Роман был переведен на десятки языков, разошелся по миру тиражом свыше миллиона экземпляров и был экранизирован: в 2015 году на экраны вышел одноименный мини-сериал первого телеканала Би-би-си, главные роли исполнили Берти Карвел и Эдди Марсан. Перевод публикуется в новой редакции, с дополнительными материалами и множеством иллюстраций.

В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл». Чтобы читать онлайн книгу «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.

Читать книгу « Джонатан Стрендж и мистер Норрелл »
Оглавление книги
Биография автора - Сюзанна Кларк
Книги автора - Сюзанна Кларк
Количество просмотров: 153607
🔐 Добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Комментарии к онлайн книге «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

Пр: Пользователь
Репутация:+8744
Ст: Мудрец
AndreisFlatron Дата: 03.09.2026 12:06
Комментарий к книге Джонатан Стрендж и мистер Норрелл:
В книге присутствует "английский юмор". Он не прямой и явный, а спрятан за скудными возможностями английского языка, сохраняющимися и в переводе. Этот юмор выглядит нудным и тягомотным, он не приветствует смеха, такова его природа. Вот вам цитата со страницы 15: "Мистер Норрелл (который слышал, что есть такая вещь, как юмор, иначе о нем не писали бы в книгах, но лично юмору не представленный и руку ему не пожимавший) задумался...". Или стр.21: "Не то чтобы министры страдали тупостью, – напротив, среди них встречались блистательные умы. Не были они поголовно мерзавцами – среди них попадались безупречные семьянины, любящие детей, музыку, собак и живопись." Это такой юмор. Министры, почти все, были тупыми мерзавцами. Четыре переводчика очень старались. Если вы читали в переводе "Трое в лодке, не считая собаки", то вы прочли тяжелый труд переводчика по вытаскиванию наружу хоть чего-нибудь весёлого. Некоторое время назад я предпринял попытку прочитать "Троих" на языке оригинала. Мне понадобился хороший словарь (это при том, что я читаю лекции в университете на английском), и я быстро потерял интерес. Книга выглядела скушной и совсем не весёлой. Небезизвестный телефильм (с участием Миронова, Ширвиндта, Державина, Гердта, Голубкиной и других) снят как музыкальная комедия по мотивам книги. И визуальная картинка существенно помогла.
Пр: Пользователь
Репутация:+1845
Ст: Мастер
Paladina Дата: 22.07.2026 08:19
Комментарий к книге Джонатан Стрендж и мистер Норрелл:
Начиная читать, я была воодушевлена. А после прочтения вступительных слов - хвалебных отзывов, заочно влюбилась в книгу. Но чем дальше я продвигалась в чтении, тем больше меня постигало разочарование. На данный момент, я осилила лишь половину, и не уверена хочу ли продолжать. Мне не видеться в прочитанном, чего-то цельного. За ним не стоит сквозной сюжет, а какая либо мысль философская, вообще не всплывает для восприятия. В итоге, мне понятно каждое прочитанное слово, но я совсем не понимаю для чего этот текст. Он не развлекает, не поучает, не философствует... Возможно, после прочтения всего текста, на него можно будет взглянуть иначе, но в том то и проблема, я вообще не уверена стоит ли тратить на это время уже сейчас. В общем - разочарование.
Пр: Пользователь
Репутация:+1140
Ст: Мастер
Natali.Krasitskaya Дата: 09.05.2023 21:24
Комментарий к книге Джонатан Стрендж и мистер Норрелл:
Роман на любителя. Некоторые моменты очень интересные и необычные, но большая часть романа просто тягомотина и перечисление тысячи ненужных и путанных событий. Главные герои 2 волшебника, которые возрождают магию в Англии и у них это получится. Задумка отличная, но вот воплощение не очень. Читала год, так как пару раз бросала чтение.
Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь