Онлайн книга Женщины его жизни. Автор книги Звева Казати Модиньяни

Книжка интересная.Правда налет восьмидесятых прошлого века, сильно бросается в глаза.
Написано и переведено замечательно,но читая, я так и не смогла проникнуться участием к героям книжки.Слишком всё превосходно.Это как шоу за стеклом:видишь все,но эмоций к происходящему ноль.

После романа «Единственная наследница», который мне очень понравился, я решила продолжить наслаждаться творчеством писателя и скажу честно, оно немного меня удивило. В этом романе не прослеживается судьба, выходца из бедного квартала как Дона Чезаре, а противоположная судьба американца «итальянского происхождения, с материнской стороны потомка аристократического рода», одного из «самых неотразимых мужчин на свете.»
И этот роман мне понравился, начинается с криминала - это детектив? Я приготовилась читать остросюжетное повествование, ведущее к расследованию и наказанию, но тут писатель углубляется в историческое прошлое семей, друзей, друзей семей и друзей друзей, причём и при этом надев розовые очки и превратив роман в романтическое экскурс по сухим долинам Африки и Аравии и по зелёным взгорьям Италии, Сицилии и знойной Калифорнии.
А описания взаимоотношений действующих персонажей такое нежное и вдохновенное, что слог, казалось мне, сейчас вот-вот перейдёт в стихотворную форму и польются лирические строки баллады о сицилийском бароне.
Красивый язык повествования, романтика во взаимоотношениях и в восприятии окружающей среды героев: «Солнечный свет золотым потоком ворвался в комнату подобно веселому смеху беззаботной женщины.» - расслабляет читателя и та криминальная ниточка, что тянется через весь роман и связывает друзей и объеденяет их к сопротивлению злу, уже не так драматична и с такими положительными героями и положительными эмоциями легко дочитать книгу до конца, даже, немного подзабыв начало.
А как любили все герои романа своих женщин, жён, ах как любили, без фальшивой эротики, одна любовь и страсть. В романе всё в эмоциях, всё в лирике и я вся в эмоциях  и лирике или, как говорила «героиня» сценки в «Театре кукол Образцова» : « Я вся в кактусе и керамике», дочитала этот роман. Отдельное спасибо переводчику книги.
P.S. Есть маленькая ложечка … в бочке…т.е. в сюжете в лице безродной «озабоченной, неудовлетворенной и закомплексованной» секретарши по уши влюблённой в барона и жаждущей завладеть его вниманием и сердцем, "она влюбилась с такой силой, что порой испытывала к нему глубокую ненависть» и  проявляла хамство к вниманию и гостеприимству: «Он ожидал понимания, участия, а вместо этого обнаружил, что она пребывает в каком-то озлобленном состоянии духа.» и. ему «…не хватало только провинциальной закомплексованности, ханжеской морали и австро-венгерского норова этой рыжей дикарки»
– это, видимо, авторская задумка, что-то типа, как щепоткой соли подсолить сладкую манную кашку.