Независимость мисс Мэри Беннет
Автор:
Колин Маккалоу
Название: Независимость мисс Мэри Беннет
Издательство: АСТ, Астрель, Полиграфиздат
Год: 2010 г
ISBN: 978-5-17-066701-7, 978-5-271-30545-0, 978-5-4215-1414-5
Страниц: 352
Тираж: 20000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Перевод книги: Ирина Гавриловна Гурова
Язык: Русский
Продолжение самого прославленного романа Джейн Остен — от автора «Поющих в терновнике»! Джейн Остен — одна из величайших писателей XIX века, классик английской прозы, чьи произведения по-прежнему любят и критики, и литературоведы, и обычные читатели, и кинематографисты, не устающие их экранизировать. Существует литературная легенда: Остен планировала написать продолжение самого прославленного своего романа, «Гордость и предубеждение», — но ранняя смерть помешала этим планам. Уже в наши дни за это продолжение взялась сама Колин Маккалоу — автор великолепных — «Поющих в терновнике». Возможно, ее версия судьбы и приключений одной из сестер Беннет — решительной суфражистки Мэри — сильно отличается от того, что задумывала сама Остен. Но разве это делает ее роман менее талантливым и увлекательным?
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Независимость мисс Мэри Беннет». Чтобы читать онлайн книгу «Независимость мисс Мэри Беннет» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Сестры Беннет через 20 лет) Но всё так же интересно и непредсказуемо - особенно с Мэри, которая оказалась не так уж и проста как всем могло показаться 
Может я сужу предвзято, но если бы это был просто роман с героиней, живущей в 19 веке, без претензий и ссылки на Дж.Остин, вероятно я бы так остро не среагировала. Но увы!..
Очень допускаю, что львиная доля "успеха" принадлежит переводчику и редактору. Как-то сомнительно, чтобы у Дарси (!) было в употреблении слово "папаша". На подозрения наводят такие обороты, как "глупая цыпочка", "деваха" в устах человека из высшего общества в XIX веке. А уж прэлесный оборот "очаровательная розовость", когда речь идёт явно о румянце...
Учитывая год написания, возможно автора несло. Но та же "Горькая радость" написана пятью годами позже и вполне себе книга. Очень даже.
А в целом какая-то дикая искусственная смесь из персонажей Остин, антуража Сю и мистицизма Санд. А коротко по Гашеку - "ужас нерожденного".
Комментарии к онлайн книге «Независимость мисс Мэри Беннет»