Онлайн книга Assassin's Creed. Ренессанс. Автор Оливер Боуден

"Когда остальные слепо следуют за истиной, помни - ничто не истина. Когда все действуют в рамках каких-либо законов или морали, знай - всё дозволено."
 
"Мы трудимся во тьме, дабы служить свету. Мы - ассасины."
 
Признаюсь, решающим доводом в пользу покупки данной книги послужила моя нежная и трепетная любовь к культовой серии компьютерных игр от компании Ubisoft Montreal под названием "Assassin's Creed" или "Кредо Убийцы" в русском переводе. Зашла, значит, в книжный магазин с намерением приобрести одну книгу из разряда английской классики, которую давно хотела прочитать, прохожу мимо стеллажей с зарубежной фантастикой и - опа! - "Assassin's Creed. Ренессанс"! У меня аж глаза загорелись, стоило увидеть знакомое название с главным героев в капюшоне крупным планом. Нет, я знала, что есть книги по AC, но что-то прозевала тот момент с их переводом и изданием в нашей стране (да и сыграла привычка к мысли, что у нас книги по мотивам игр не шибко стремятся издавать. Ту же "Resident evil" я не дождалась - пришлось на принтере распечатывать электронный вариант). Оставить эту книгу на полке я не смогла, потому ничего не оставалось, кроме как прибавить её к тому классическому произведению и отнести на кассу.
 
Ну, какими оказались мои впечатления? Скажем так, неплохая получилась новеллизация, однако могло быть и лучше, намного лучше. В первую очередь целевой аудиторией произведения являются, конечно, фанаты и знатоки игры, но, думаю, не знакомым с игрой любителям экшена, исторических приключений тоже подойдёт. Впечатляет достойное, располагающее оформление: твёрдая, лощёная обложка с изображением исполненного гордости, аристократического достоинства и внутренней силы итальянского ассасина на фоне площади Святого Марка, приятная на ощупь, хорошего качества бумага, в начале каждой главы стилизация каплевидного символа Ордена ассасинов. Красота! Также порадовало наличие некоторых итальянских слов и фраз с прилагающимся в сносках переводом. Другим приятным бонусом является карта Италии в эпоху Ренессанса с обозначением всех городов, выполняющих функцию места действия. Данная книга посвящена событиям второй части игровой серии, в частности - истории о насыщенной и непростой жизни флорентийского ассасина аристократического происхождения Эцио Аудиторе да Фиренце. Кроме того, в произведении фигурируют события, знатокам игры известные как "воспоминания Кристины", которые впервые появляются в качестве бонуса не во второй части, а в продолжении под названием "Brothehood". Мистер Боуден также добавил от себя кое-какие свои любопытные моменты, но они не вносят в сюжет профанации, а, напротив, обогащают, будучи приятными дополнительными сценами, которых не было в игре (к примеру, некоторые события, связанные с поиском Саванаролы). Странно немного, что сначала издали книгу по событиям "Assassin's Creed 2" и её продолжение "Assassin's Creed. Brothehood", хотя в хронологическом порядке серии самая первая часть посвящена истории сирийского ассасина Альтаира, разворачивающейся в период Третьего Крестового Похода. Наверное, всё дело в популярности второй части, которой первая часть в этом плане немного уступает, ведь, справедливости ради, стоит заметить, что история ассасина Эцио Аудиторе, противостоящего Ордену тамплиеров - одна из самых захватывающих и выдающихся историй об ассасинах, измышленная командой сценаристов-разработчиков в застенках компании Ubisoft.
 
Книга вполне легко читается, не смотря на имеющиеся недостатки, цепляет, как пачка семечек, не отпускает до последней страницы. В целом произведение хорошо передаёт атмосферу игры и, в принципе, оставляет неплохое впечатление, хотя и не такое восторженное, какое хотелось бы получить от новеллизации любимой компьютерной игры и какое в своё время оставила сама игра. Динамичный, тщательно проработанный до мелочей, богатый на экшен сюжет великолепен, но тут уж заслуга сценаристов-разработчиков, а не автора книги, чья задача - дать тому грамотное, художественное повествование, глубже раскрыть определенные моменты, персонажей. Интриги, заговоры, погони, сражения, тайные общества, противостояние орденов ассасинов и тамплиеров, борьба за место в эшелонах власти, элементы детектива, щепотка романтики - вот такой пёстрый букет представляет собой основная часть сюжета. Пока читала книгу, в сознании сам собой начинал звучать такой милый моему слуху блаженный, атмосферный саундтрек из игры "Jesper Kyd - Venice Rooftops".
 
Однако происходящая в современном техногенном мире сюжетная линия Дезмонда Майлза - дальнего потомка Эцио - в книге совершенно проигнорирована. На него и его историю нет даже намёка. Не знаю, почему от этой сюжетной части автор отказался. Ну, тут кому как, хотя лично для меня потеря невелика. Исторические события с участием предков-ассасинов Дезмонда мне всегда были намного интереснее, чем его история; даже во время игры старалась в ускоренном темпе пройти кампанию за Дезмонда, чтобы через "Анимус" поскорее вернуться в прошлое - к Альтаиру, Эцио, Хэйтему, Коннору и другим предкам мистера Майлза.
 
Местом действия является Италия эпохи Возрождения - конкретно, такие города, как Флоренция, Венеция, Монтериджони, Форли, Сан-Джиминьяно. Также читателя ждёт встреча с реальными историческими личностями: художник, учёный и инженер Леонардо да Винчи, глава Флорентийской республики Лоренцо Медичи, политический деятель и философ Никколо Макиавелли, графиня и правительница города Форли Катерина Сфорца, Родриго Борджиа, больше известный в истории как папа римский Александр VI, 73-й венецианский дож Марко Барбариго, монах-реформатор Джироламо Савонарола и другие.
 
Текст... Эх, вот был бы ещё текст так же красив и безупречен, как обложка. Вот что стало для меня главным разочарованием и поводом для фейспалма. Ярчайший недостаток представляет собой простоватый язык повествования, лишённый каких-либо литературных изысков и сложной конструкции построения предложений, стиль заметно хромает. Прямо, честно говоря, коробит обилие коротких предложений. Предостаточно моментов, где приведено простое перечисление тех или иных действий персонажей, вместо того чтобы задействовать качественный, красивый слог. Эх, досадно.
 
Слабые, поверхностные описания Флоренции, Монтериджони, Венеции и других итальянских городов, в пределах которых разворачиваются события книги, что несколько огорчает. Какие очаровательные городские пейзажи разработчики сотворили в игре, что иной раз просто приятно вместе с Эцио прогуляться по реконструированным посредством компьютерной графики улицам, площадям, венецианским каналам, полюбоваться на дома, соборы, виллы, дворцы, базилики, визуально исследовать их восхитительную, замысловатую архитектуру, мечтая когда-нибудь увидеть всё это великолепие в реальности. Но, к сожалению, автор поленился письменно отобразить на бумаге в полной мере красоты живописных местностей, подробности обустройства городов, внешнего антуража.
 
Также очень мало уделено внимания некоторым немаловажным культурным предприятиям, послужившим обстановкой той или иной миссии Эцио. К таковым случаям можно отнести, например, знаменитый венецианский карнавал, во время которого молодой ассасин эффект, в момент фейерверка обрывает линию жизни коррумпированного дожа и члена ордена тамплиеров. Об этом торжестве сказано так, между делом. Досадно. Помимо сюжетного действия, дополнительно хотелось бы почувствовать атмосферу праздника, увидеть в тексте такие детали, как городской торжественный антураж, затейливые наряды венецианцев, знаменитые венецианские маски и т.п. Но, к сожалению, этой работой автор себя утруждать не стал.
 
Замечено ещё такое небольшое расхождение: в игре ясно видно, что Роза - член гильдии венецианских воров - жгучая брюнетка, но в книге она с какого-то хрена стала рыжей. Зачем автору понадобилось перекрашивать героиню - я не знаю. Хотя, может, это переводчики "постарались". Мелочь, а всё же косяк.
 
Таким образом, самыми сильными элементами книги являются увлекательный сюжет с интригами и экшеном и яркими, колоритными персонажи, которые и вытягивают книгу, однако, повторюсь, тут хвалить надо разработчиков игры, а не автора произведения. Игра даёт намного больше, чем книга. Ладно, сделаю скидку на то, что это первый опыт автора в написании книги, и посмею выразить надежду на усердную работу над ошибками, чтобы следующие произведения о приключениях Эцио, а также других ассасинов из разных исторических эпох оказались более достойными и качественными.

НИ АСИЛИЛ !!!
 
Уверен, что прочесть это может либо фанат Assassins Creed, либо изучающий итальянский язык. Наибольший эффект будет при соединении этих двух сторон.

Нет, книга не зацепила. Я ожидала более подробного описания, кроме  как "он тренировался старательно несколько недель" и так далее. Не знаю, если продолжу чтение этой серии. 6 из 10.