Онлайн книга Невеста призрака. Автор книги Янгцзе Чу

А это точно - фэнтэзи? Аннотация тянет на полновесный хоррор.
 
Katavasia спасибо, успокоили Но пока всё-таки еще подумаю. У меня, честно говоря, после десяти лет в Китае, тяжелый передоз дальневосточной культуры. Пока тянет только на западное или русское, для соблюдения внутреннего равновесия.

Да,аннотация-это что-то за гранью.Невеста мертвеца.Фантазии авторов не знают предела.Наверное я трусишка.Подожду адекватных отзывов.

Читала несколько лет назад для университетского курса по современной литературе (то что эту книгу выбрали для этого курса уже какой-никакой признак качества). Мне очень понравилось. Погружение в другую культуру, которая именно ДРУГАЯ, иногда шокирующе другая. Плюс, книга написана  носителем этой культуры, а не так как у нас часто бывает "книга по мотивом восточной мифологии, невпопад надерганной из разных мультиков".
Очень красиво, загадочно, романтично, познавательно, заставляет задуматься во что ты веришь и почему именно. При этом легко и приятно читается, хорошая динамика.  

Вот вроде бы и история интересная. Но чего-то не хватает. Читала на одном характере.

Прочитала - пролистала.Необычно.Другая культура.Перевод иногда странный.Горстка картофеля.Абрис деревьев.Никогда бы так не сказала про деревья,хотя формально вроде не придерёшься.Это можно попробовать прочитать для разнообразия,немного любопытства присутствовало.

В плюсах произведения - высокое качество, погружение в другую культуру и довольно увлекательный сюжет, где девушка, вырванная из тела, пытается на Равнинах Мертвых обнаружить корни проблемы.
 
В минусах - ощущение тяжеловесности словесных конструкций, возможно, связанное с переводом, а возможно, таков сам оригинал. Сквозь книгу приходится продираться, несмотря на упомянутую увлекательность сюжета. Иногда описания грешат чрезмерным количеством деталей, что тоже утяжеляет восприятие.
 
Тем не менее, рекомендую хотя бы попробовать. Я читала не по-диагонали, т.к. написано довольно интересно.

Что хочется сказать. Если вы любите, сопли, предсказуемый сюжет и чёрный юморок, то тут проходите мимо. Что касается сюжета, давно мне не встречались столь умно закрученых сюжетов. Не в плане, что прям супер пупер все накручено, нет. Сюжет грамотно продумано, плавно все перетекает подогревая интерес, но при этом не загроможден. По слогу лёгкая книга. Не знаю кто там пишет, что он тяжёлая, значит сказки детские нужно читать. На самом деле просто много событий. И да, алилуй, последние книги, которые пишут, просто раздражают своей предсказуемостью, а тут просто невозможно что-то предугадать, отчасти от того, что культура мне неизвестна, может для китайцев и предсказуемо. Любовная линия есть, чёткая, и неожиданная я бы сказала. В общем читая почти все книги на этом сайте, могу тогно сказать, что книга стоит внимания, лёгкая, бойкая по сюжету, непредсказуемая, гг вообще красавца, поведение адекватное и соответствует обстоятельствам. Многим лучше остальных последних изданий.

очень понравилось. не отпугнила ни тяжесть книги, ни обложка!

Вау, это было супер!
 
Читала взахлеб и не могла оторваться. Потрясающее погружение в другую культуру, слог, персонажи, лихо закрученный сюжет, мистика, приключения... тут есть все и даже больше.
 
Ну и Эрлан навеки в моем сердце.
 
Короче, охрененная книга. Очень жаль, что нет продолжения, я бы купила.

И все-таки это опять роман для подростков. Довольно посредственный, надо признать.
Слог - простой. Но автор знает, что такое тропы (наверное, в Гарварде его все-таки научили), и это не может не радовать. Попадаются и корявые фразы ("Тогда прорицатель предрек, что я буду удачливой, но возможно, он просто оказался оптимистом"), но их можно списать на некачественный перевод.
Хотя дело не в слоге.
Сюжет выстроен неудачно - чересчур затянут в середине, так что уже начинаешь сомневаться, а стоит ли это читать дальше. Героиня мечется по загробному миру, не понимая, что происходит... и даже как-то не особенно беспокоясь, что вот-вот карета превратится в тыкву её время закончится и она останется тут навсегда.
У этой замороженной рыбины героини наблюдаются серьезные проблемы с эмоциями... и не только. С умом у нее тоже как-то не очень.
Сначала она любит одного, потом он - дурачок! (с его характером автор тоже не определилась) - путает ее с другой девушкой, и сразу становится понятно, что любовь прошла. (У любви - как у пташки крылья... А не замахнуться ли нам на Жоржа, понимаете ли, нашего Бизе?)
Тем более что у нее на примете есть более интересный парень, а конкуренция - движущая сила развития экономики и общества.
 
И, возможно, я не в теме... Может быть, уже такая директива вышла - кто нас спасает, тот и есть наша самая главная любовь всей жизни. Так что, девочки, садимся, складываем ручки и привычно ждем спасателя-спасителя, а потом хватаем его и быстренько бежим к алтарю, пока у жениха запал не закончился. Ведь со спасателями вот какая незадача - рано или поздно они устают вытаскивать инфантильных недотеп из разных передряг. Тем более что нынче дев-в-беде - как собак нерезаных.
 
Кстати, образ спасателя тоже получился каким-то невыразительным. Но на фоне невыразительности главной героини это уже сущие мелочи. Видимо, автор ударилась в описание верований и предрассудков, да как-то невзначай подзабыла, о чем и о ком её книга.
Кстати, говорят, что её второй роман "The Night Tiger" получше этого, но пока приходится верить на слово.

Затянуто, временами даже слишком. Любовь ГГ-ни непонятного происхождения, увидела 1 раз- уже любит. Увидела другого красивее - полюбила другого. Я ожидала большего от книги. Да, есть погружение в китайскую культуру, но мне этого не хватило.