Онлайн книга
Антуан Володин - так подписывает свои романы известный французский писатель, который не очень-то склонен раскрывать свой псевдоним. В его своеобразной, относимой автором к "постэкзотизму" прозе много перекличек с ранней советской литературой, и в частности с романами Андрея Платонова. Фантасмагорический роман "Дондог" относится к лучшим произведениям писателя.
Оглавление книги
- Часть I ДЕТИ
- 1 Черный коридор
- 2 Учительница
- 3 Йойша
- 4 Баржи
- 5 Той ночью
- Часть II ГАБРИЭЛА БРУНА
- 6 Надпарковая линия
- 7 Крики и брюзжание
- 8 Габриэла Бруна
- 9 На берегах Мурдры
- 10 Троемордвие
- Часть III ЛАГЕРЯ
- 11 Маркони
- 12 Молитва в таркашьем лагере
- 13 Монолог Дондога
- 14 Элиана Хочкисс
- Часть IV ТАРКАШИ
- 15 Смоки
- 16 Дондог
- 17 Кукарача-стрит
- ПРИЛОЖЕНИЕ Писать по-французски иностранную литературу
- Постэкзотизм… да, слово дико
Автор книги - Антуан Володин
Антуан Володин (Antoine Volodine) [тоже псевдоним] (р. 1949 или 1950). Писатель, переводчик с русского на французский.
Автор более 20 произведений, написанных в различных жанрах и подписанных именами Элли Кронауэра, Мануэлы Дрегер, Лутца Бассмана и, наконец, самого Володина. Все они принадлежат литературному направлению постэкзотизм, разработанному Володиным. На русский язык переведен его роман Малые ангелы [Anges mineurs, 1999, 2008].
Источник: Журнал Иностранная литература № 11.2012