Онлайн книги жанра «Любительский перевод, страница 69»

Он — золотой мальчик хоккея, мой новый клиент и человек, которого я избегала последние девять лет. Меня наняли, чтобы исцелить его — но сломаны мы оба. Хоук Мэдден был моей первой любовью. Я думала, он будет моим навсегда. Но жизнь не всегда бывает справедливой. А горе может быть беспощадным зверем. Бежать или сражаться? Я всегда выбирала бегство. Но теперь он снова в моей жизни, после всех этих лет. Один взгляд. Одно прикосновение. Один поцелуй. И старые чувства возвращаются. Чувства, которые я думала, что давно похоронила. Хоук Мэдден был моей первой любовью…

Он тушит пожары по работе, но пламя между нами может оказаться слишком сильным, чтобы его погасить. Нико Уэст — самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела. Сто девяносто три сантиметра мрачного, выточенного, как у греческого бога, красавца в форме пожарного. Он мой лучший друг с детского сада. Нико всегда говорит, что единственное стабильное в его жизни — это наша дружба. Весь Хани-Маунтин считает его главным сердцеедом, а я — та, кого можно назвать «девушкой для отношений». Но когда я впервые с шестнадцати лет оказываюсь свободной, я делаю Нико предложение, от которого он не может отказаться. Кто, как не он, покажет мне, что я упускала? Вот только теперь, когда мы переступили эту черту, я не уверена, что дружбы мне будет достаточно.

Эмилия Тейлор меня ненавидит и это меня вполне устраивает, потому что я и сам к ней особой симпатии не питаю. Возможно, я зашел слишком далеко, но решил считать ее врагом давным-давно, и она не дала мне ни одной причины думать иначе. По крайней мере, до недавнего времени. А уж если она что-то себе вбила в голову, то идет к цели до конца — и решила доказать мне, что я ошибался. Я, конечно, способен признать, когда не прав, — ведь это, черт возьми, случается со мной не так уж часто. Но открыться женщине, которую я был уверен считать угрозой для своей семьи, оказалось задачей не из простых. Так что я предпочел бы просто отправить ей шикарный подарок и считать нашу вражду завершенной. Вот только она совсем не из тех, кого можно предсказать. Ей не нужен дорогой подарок от человека, которого она окрестила мрачным и бессердечным миллиардером. (Это ее слова, не мои.)И цветы женщине, которая сама владеет цветочной лавкой, не пошлешь. Она хочет искренних извинений — а это, возможно, больше, чем я способен дать. Она — солнечный свет и радуга, а я… ну, совсем нет. Но когда по ее щеке скатывается первая слеза, я клянусь — что-то внутри меня трескается. Оказывается, мое холодное, циничное сердце все еще работает. Похоже, оно бьется ради той самой женщины, появления которой я меньше всего ожидал.

Хоккей — моя первая любовь. И я только что провел лучший сезон в своей жизни. В тот момент, когда я забил победный гол и принес нам Кубок Стэнли, я порвал связку колена. Теперь ближайшие месяцы мне предстоит восстанавливаться. Элоиза Гейбл, новый физиотерапевт команды, приехала в Роузвуд-Ривер, чтобы поставить меня на ноги к началу следующего сезона. Вот только она совсем не в восторге от этой затеи. Чаще всего — она меня попросту не выносит. Но это не мешает мне смотреть на нее при каждом удобном случае. Она красивая, умная, и стоит мне приблизиться — тут же выставляет защиту. Элоиза стала отвлекающим фактором, к которому я оказался совершенно не готов. Ах да… еще она дочь моего тренера. Но однажды мы отправились на пробежку в летний зной, и накопившееся напряжение между нами разрядилось. Мы сорвали с себя одежду и прыгнули в реку. В тот момент это казалось самым логичным решением. Проблема в том, что Элоиза Гейбл для меня — под строгим запретом. Но я профессиональный хоккеист. А в моем мире правила созданы для того, чтобы их нарушать. Хоккей был моей первой любовью. Но после того, как я влюбился в дочь тренера, — точно не последней.

Лулу Соннет — настоящее наказание в моей жизни. Она доставила мне больше физических мучений, чем любой мужчина способен вынести. То случайно в горло заехала, то чуть лопатой не прикончила… И это я еще молчу о злополучном бильярдном шаре, когда она едва не лишила меня мужского достоинства. Она — горячая, как перчик, и что еще хуже… Сейчас она живет в доме, который сдал мой брат, а я временно обитаю в гостевом домике на этом же участке. И вот ей нужна услуга. Ненастоящий парень. Я поиграю в ее заботливого бойфренда пару недель, она тоже мне отплатит, чтобы дочка моего босса перестала меня донимать, а потом разойдемся по своим дорогам. Вроде бы все просто. Пока мы не оказываемся в одном душе. А потом и в одной постели. Грани стираются. Она одновременно красивая, дерзкая и невероятно сексуальная. Но Лулу не собирается оставаться в Роузвуд-Ривер навсегда. То, что для меня — дом, для нее лишь временная остановка. Но вдруг все, чего я раньше хотел, больше не имеет значения. Моя фальшивая девушка перевернула мой мир с ног на голову. И теперь без нее все кажется не таким, как надо.

Иногда бурю невозможно обойти стороной. Иногда остается только распахнуть дверь и пройти сквозь нее.